EUN2244AOW EN FREEZER USER MANUAL FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 2 17 34
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4 3. OPERATION........................................................................................................ 5 4. DAILY USE.......................................................................................................... 7 5. HINTS AND TIPS....
ENGLISH 1. 3 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.
ENGLISH • • • • • • • • • • This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit. • Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance. of environmental compatibility. This gas is flammable. If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room.
www.electrolux.com Display A B C D F E 3.2 Switching on Connect the mains plug to the power socket 1. Press the ON/OFF if the display is off. The temperature indicators show the set default temperature. 2. The alarm buzzer may sound after a few seconds. To reset the alarm refer to "High temperature alarm". If "DEMO" appears on the display, the appliance is in demonstration mode. Refer to "Troubleshooting...". To select a different set temperature refer to "Temperature regulation". 3.
ENGLISH The FastFreeze indicator goes on. 2. To switch off the function press Mode in order to select an other function or press Mode until you can see none of the special icons. The FastFreeze indicator goes off. The function switches off by selecting a different freezer set temperature. 3.7 EcoMode For optimal food storage select the EcoMode. 1. To switch on the function press Mode until the corresponding icon appears. The temperature indicator shows the set temperature for the freezer: -18°C. 2.
www.electrolux.com In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then refrozen (after cooling). 4.3 Cold accumulators The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown. 4.
ENGLISH thus avoiding a rise in temperature of the latter; • lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food; • water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt; • it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.
www.electrolux.com 6.4 Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions: 1. Disconnect the appliance from electricity supply. 2. Remove all food. 3. Clean the appliance and all accessories. 4. Leave the door/doors open to prevent unpleasant smells. WARNING! If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure. 7.
ENGLISH 11 Problem Possible cause Solution A rectangular symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display. Temperature sensor prob- Contact the nearest Authorlem. ized Service Centre (the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible). The compressor operates continually. Temperature is set incorrectly. Refer to "Operation" chapter. Many food products were Wait some hours and then put in at the same time.
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The temperature in the appliance is too low/too high. The temperature regulator Set a higher/lower temperais not set correctly. ture. The food products' temperature is too high. Let the food products temperature decrease to room temperature before storage. The door has been opened often. Open the door only if necessary. The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze funcswitched on. tion". There is no cold air circulation in the appliance.
ENGLISH 13 separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. • The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. • This appliance complies with the E.E.C. Directives. 8.3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient. 5 cm min. 200 cm2 2. 3. 4. 5. Remove the door. Remove the spacer. With a key, loosen the lower pin. Tighten the lower pin on the opposite side. min.
www.electrolux.com x x 2. Remove the red cover as shown in figure 3. Install the appliance in the niche. 4. Attach the appliance to the niche with 4 screws. 5. Fix the covers on the screws. Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The sealing strip is attached tightly to the cabinet. • The door opens and closes correctly.
ENGLISH 9. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. TECHNICAL INFORMATION 10.1 Technical data Dimensions of the recess Height mm 1780 Width mm 560 Depth mm 550 Rising time Hours 24 Voltage Volts 230 - 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label. 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it.
FRANÇAIS 17 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................................................................. 18 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................... 19 3. FONCTIONNEMENT..........................................................................................21 4. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................. 23 5. CONSEILS.........................................
1. www.electrolux.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. 1.
FRANÇAIS • • • • • • 19 N'endommagez pas le circuit frigorifique. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ni d'objets métalliques.
www.electrolux.com • • • • • • réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien. Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente ou un électricien pour changer les composants électriques.
FRANÇAIS informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut. 21 • N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique. 3. FONCTIONNEMENT 3.
www.electrolux.com L'affichage s'éteint. Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique. 3.4 Réglage de la température Le réglage de température du congélateur peut être modifié en appuyant sur la touche de température. Température par défaut : -18 °C dans le congélateur. L'indicateur de température indique la température programmée. La température programmée sera atteinte sous 24 heures.
FRANÇAIS La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente. 3.8 Alarme haute température Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par exemple à cause d'une coupure de courant ou si la porte est ouverte trop longtemps) est indiquée par : • le clignotement des voyants d'alarme et de température du congélateur ; • Le déclenchement d'une alarme sonore. Pour réinitialiser l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche. L'alarme s'éteint.
www.electrolux.com 4.4 Production de glaçons 4.5 Décongélation Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons. Avant utilisation, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération. N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur. 1. Remplissez les bacs avec de l'eau 2. Placez les bacs dans le compartiment congélateur.
FRANÇAIS 5.
www.electrolux.com 6.4 En cas de non-utilisation prolongée Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes : 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. 2. Retirez tous les aliments. 3. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires. 4. Laissez la porte/les portes ouverte(s) pour éviter la formation d'odeurs désagréables.
FRANÇAIS Problème Un symbole rectangulaire apparaît à la place des chiffres sur l'écran de température. 27 Cause probable Solution La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Contactez un électricien qualifié ou le service après-vente agréé le plus proche. Problème de capteur de température. Contactez le service aprèsvente agréé le plus proche (le système de réfrigération continuera de maintenir les aliments au froid, mais le réglage de la température n'est pas possible).
www.electrolux.com Problème Cause probable Solution Il est impossible de régler la La fonction FastFreeze ou Désactivez manuellement la température. ShoppingMode est acfonction FastFreeze ou Shoptivée. pingMode, ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température. Reportezvous au chapitre « FonctionFastFreeze ou ShoppingMode ». DEMO s'affiche sur le panneau. L'appareil est en mode démonstration.
FRANÇAIS Classe climatique Température ambiante N +16 °C à +32 °C ST +16 °C à +38 °C T +16 °C à +43 °C Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l'appareil.
www.electrolux.com 6. Mettez en place l'entretoise. 7. Mettez en place la porte. 8. Serrez le pivot supérieur. 3. Installez l'appareil dans son emplacement. 8.5 Installation de l'appareil ATTENTION! Assurez-vous que le câble n'est pas coincé. 1. Appliquez la bande isolante adhésive sur l'appareil comme indiqué sur le schéma. x 4. Fixer l'appareil dans son emplacement à l'aide de 4 vis. x 2. Retirez le cache rouge comme illustré sur la figure 5. Fixez les caches sur les vis.
FRANÇAIS 31 Faites une dernière vérification pour vous assurer que: • Toutes les vis sont bien serrées. • Le joint d'étanchéité est solidement fixé au meuble. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur mm 1780 Largeur mm 560 Profondeur mm 550 Autonomie de fonctionnement Heures 24 Voltage V 230 - 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 11.
FRANÇAIS votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Apportez ce produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre administration municipale.
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA................................................................ 35 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...............................................................................36 3. USO DELL'APPARECCHIO............................................................................... 38 4. UTILIZZO QUOTIDIANO.....................................................................................40 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI.........................
ITALIANO 1. 35 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
ITALIANO • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. • Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione, il compressore). Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista per sostituire i componenti elettrici. • Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimentazione. • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione.
www.electrolux.com • Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore di calore. 3. USO DELL'APPARECCHIO 3.
ITALIANO 3.4 Regolazione della temperatura È possibile regolare la temperatura impostata del congelatore premendo il tasto temperatura. Impostare la temperatura predefinita: -18°C per il congelatore. L'indicatore della temperatura visualizza la temperatura impostata. La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. Dopo un'interruzione di corrente la temperatura impostata rimane in memoria. 3.
www.electrolux.com corrente elettrica o all'apertura della porta) viene indicato nei seguenti modi: • lampeggiamento delle spie di allarme e della temperatura del congelatore; • emissione di un segnale acustico. Per ripristinare il display premere un tasto qualsiasi. Il segnale acustico si spegne. L'indicatore della temperatura del congelatore visualizza per alcuni secondi la temperatura più alta raggiunta, quindi viene nuovamente visualizzata la temperatura impostata.
ITALIANO 4.5 Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o, per un processo più veloce, a temperatura ambiente. 41 Gli alimenti divisi in piccole porzioni possono essere cucinati direttamente, senza essere prima scongelati: in questo caso, tuttavia, la cottura durerà più a lungo. 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 5.
www.electrolux.com • una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati; • non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione. 6. PULIZIA E CURA ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.1 Avvertenze generali AVVERTENZA! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, estrarre la spina dalla presa.
ITALIANO 43 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 7.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non funziona. L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ta. La spina non è inserita correttamente nella presa di alimentazione. Inserire correttamente la spina nella presa di alimentazione. Assenza di tensione nella presa di alimentazione. Collegare alla presa di alimentazione un'altra apparecchiatura elettrica.
www.electrolux.com Problema Presenza di brina eccessiva. Causa possibile Soluzione La temperatura ambiente è troppo alta. Fare riferimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati. Gli alimenti introdotti nell'apparecchiatura erano troppo caldi. Lasciar raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di introdurli. La porta non è chiusa correttamente. Consultare la sezione "Chiusura della porta". La funzione FastFreeze è attiva.
ITALIANO Problema 45 Causa possibile Soluzione La porta viene aperta frequentemente. Aprire la porta solo se necessario. La funzione FastFreeze è attiva. Fare riferimento a "funzione FastFreeze". L'aria fredda non circola correttamente all'interno dell'apparecchiatura. Adottare le misure necessarie per garantire una corretta circolazione dell'aria fredda. Se il consiglio non da risultati, contattare il Centro di Assistenza più vicino. 7.2 Chiusura della porta 1.
www.electrolux.com 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 AVVERTENZA! Consultare le istruzioni di montaggio per l'installazione. 8.4 Possibilità di invertire la porta La porta dell'apparecchiatura si apre verso destra. Se si desidera che la porta si apra verso sinistra, prima di installare l'apparecchiatura eseguire queste operazioni: 1. Allentare e rimuovere il perno superiore. 6. Installare il distanziale. 7. Installare la porta. 8. Serrare il perno superiore. 8.
ITALIANO 3. Installare l'apparecchiatura nella nicchia. 4. Fissare l'apparecchiatura nella nicchia con 4 viti. 5. Fissare i coprivite. 47 Eseguire un controllo finale per accertarsi che: • Tutte le viti siano serrate. • La striscia sigillante magnetica sia fissata saldamente al mobile. • La porta si apra e si chiuda correttamente.
www.electrolux.com 9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
ITALIANO BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 1780 Larghezza mm 560 Profondità mm 550 Tempo di risalita Ore 24 Tensione Volt 230 - 240 Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno o interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo .
www.electrolux.
ITALIANO 51
222370036-A-162014 www.electrolux.
