EUN2244AOW BG RO TR Фризер Congelator Dondurucu Ръководство за употреба Manual de utilizare Kullanma Kılavuzu 2 21 40
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ДЕЙСТВИЕ........................................................................................................ 6 4. ПЪРВА УПОТРЕБА...........................................................................................8 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...............................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.electrolux.com • • • • • • размразяване, освен препоръчаните от производителя. Не повреждайте хладилната верига. Не използвайте електрически уреди, различни от типовете, препоръчани от производителя, вътре в отделенията за съхранение на хранителни продукти. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Уверете се, че не сте повредели електрическите компоненти (напр. щепсел, кабел, компресор). Свържете се с оторизираният сервизен център или електротехник, за да смени електрическите компоненти.
www.electrolux.com • • • Отстранете вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Хладилната верига и изолационните материали на този уред са благоприятни за озона. Изолационната пяна съдържа възпламеним газ. Свържете се с • общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно. Не повреждайте частта на охлаждащия блок, който е близо до топлообменника. 3. ДЕЙСТВИЕ 3.
БЪЛГАРСКИ За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата". Ако на дисплея се появи "DEMO", вижте раздел "Отстраняване на неизправности". 3.4 Изключване Натиснете ON/OFF в продължение на 3 секунди. Дисплеят се изключва. За да изключите уреда от захранването, извадете щепсела от захранващия контакт. 3.5 Регулиране на температурата Задайте температурата на уреда чрез натискане на регулаторите на температурата.
www.electrolux.com За да активирате функцията: 1. Натиснете Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът FastFreeze се показва. 2. За да изключите функцията преди автоматичното й изключване, повтрете процедурата Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на фризера. 3.
БЪЛГАРСКИ на 24 часа, е указано на табелката с данни, етикет, поставен във вътрешността на уреда. Процесът на замразяване отнема 24 часа: през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване. Когато процесът на замразяване приключи, се върнете на необходимата температура (вж. "Функция FastFreeze"). 5.
www.electrolux.com • Ако е предвидено, не отстранявайте акумулаторите за студ от фризерното отделение. 6.3 Съвети за замразяване мазните; солта намалява продължителността на съхранение на храната; • има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изваждането им от фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на кожата; • препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, така че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съхранение.
БЪЛГАРСКИ Принадлежностите и частите на уреда не са подходящи за миене в съдомиялна машина. 7.2 Периодично почистване 7.3 Размразяване на фризера Отделението на фризера е без заскрежаване. Това означава, че не се образува скреж, когато той работи, нито по вътрешните стени, нито по хранителните продукти. ВНИМАНИЕ! Не дърпайте, не движете и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Щепселът не е поставен правилно в контакта. Включете правилно щепсела в захранващия контакт. Няма напрежение в захранващия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротехник. Уредът е шумен. Уредът не е укрепен правилно. Проверете дали уредът стои стабилно. Звуковата или визуалната аларма е включена. Уредът е включен неотдавна или температурата е още твърде висока.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 13 Решение Хранителните продукти, Оставете хранителните поставени в уреда са продукти да се охладят до твърде топли. стайна температура, преди да ги съхранявате. Вратата не е правилно затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Функцията FastFreeze е Вижте "FastFreeze режим". включена. Има твърде много скреж и лед. Вратата не е затворена Вижте "Затваряне на правилно или вратата". уплътнението е деформирано/мръсно.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Вратата се отваря често. Отворете вратата само, ако е необходимо. Няма циркулация на студен въздух в уреда. Уверете се, че има циркулация на студен въздух в уреда. В случай, че съветите не водят до постигане на желаните резултати, свържете се с найблизкият оторизиран сервизен център. 8.2 Затваряне на вратата 1. Почистете уплътненията на вратичката. 2. При необходимост регулирайте вратата. Вижте "Инсталиране". 3.
БЪЛГАРСКИ • • домашният контакт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на Директивите на E.E.C. 2. 3. 4. 5. Свалете вратата. Свалете долният раздалечител. Разхлабете долния щифт с ключ. Затегнете долния щифт на отсрещната страна. 9.
www.electrolux.com 9.5 Инсталиране на уреда ВНИМАНИЕ! Уверете се, че захранващият кабел може да се движи свободно. 2 1. Ако е необходимо, срежете залепващата уплътнителна лента и я поставете на уреда, както е показано на фигурата. 1 x x 2. Пробийте уреда с помощта на дрелка Ø 2,5 мм (макс. пробив 10 мм). 3. Закрепете квадратният фитинг към уреда. 13 mm 6. Натиснете уреда по посока на стрелките (2) към шкафа на срещуположната страна на пантата. 7. Наместете уреда в нишата.
БЪЛГАРСКИ I 17 13. Прикрепете капачетата на пантата (E) към нея. 14. Свържете уреда странично към страничната стена на кухненския шкаф. 15. Разкачете частите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Hb Ha I 10. Свалете правилната част от капачето на пантата (E). Уверете се, че сте отстранили частта DX от дясната панта, SX от обратната страна. Hc Hd 16. Монтирайте част (Ha) от вътрешната страна на кухненския шкаф. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° 11. Прикрепете капачетата (C, D) към палците и отворите на пантата.
www.electrolux.com 22. Поставете отново малката квадратна пластина във водача и го закрепете с предоставените винтове. 23. Подравнете вратата на кухненския шкаф и вратата на уреда, като регулирате част (Hb). Ha Hc 18. Отворете вратата на уреда и вратата на кухненския шкаф на 90°. 19. Поставете малката квадратна пластина (Hb) във водача (На). 20. Притиснете вратата на уреда и вратата на шкафа една към друга и отбележете отворите. Hb 24. Притиснете част (Hd) към част (Hb). 8 mm Hb Ha Hb Hd 21.
БЪЛГАРСКИ 10. ШУМОВЕ Чува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация на охлаждащия агент).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 11.1 Технически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1780 Ширина мм 560 Дълбочина мм 550 Време на повишаване Часа 24 Волтаж Волта 230 - 240 Честота Hz 50 Техническите данни се намират на табелката с данни на външната или вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория. 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
ROMÂNA 21 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 22 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................23 3. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 25 4. PRIMA UTILIZARE........................................................................................... 27 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.....................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • 23 aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
www.electrolux.com • • • sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice. Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. 2.3 Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.
ROMÂNA 25 3. FUNCŢIONAREA 3.1 Panou de comandă 1 1 2 3 4 5 6 2 3 ON/OFF Mode Afişaj Buton reducere temperatură Buton creştere temperatură DrinksChill 4 5 6 Se poate modifica sunetul predefinit al butoanelor cu un altul de volum mai mare prin apăsarea simultană a butoanelor Mode şi reducere temperatură timp de câteva secunde. Modificarea este reversibilă. 3.
www.electrolux.com Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de ore. După o pană de curent, temperatura setată rămâne memorată. 3.6 Mod Eco Pentru stocarea optimă a alimentelor, selectaţi modul Eco. 1. Pentru a porni funcţia, apăsaţi Mode până când apare pictograma corespunzătoare. Indicatorul de temperatură afişează temperatura aleasă pentru: • congelator: -18°C 2. Pentru a opri funcţia înainte să se oprească automat, repetaţi procedura până când indicatorul Eco se stinge.
ROMÂNA Indicatorul de alarmă se aprinde intermitent în continuare, până când condiţiile normale sunt restabilite. Când alarma se opreşte indicatorul de alarmă se stinge. 3.10 Alarma pentru uşă deschisă Dacă uşa este lăsată deschisă câteva minute, va fi emis un semnal sonor de 27 alarmă. Condiţiile pentru alarmă de uşă deschisă sunt indicate de: • indicatorul de alarmă clipeşte intermitent • semnal acustic Atunci când sunt restabilite condiţiile normale (uşă închisă), alarma se va opri.
www.electrolux.com 5.3 Dezgheţarea Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi dezgheţate în compartimentul frigider sau la temperatura camerei, în funcţie de timpul de care dispuneţi pentru această operaţiune. Bucăţile mici pot fi gătite congelate, direct din congelator: în acest caz, durata de gătire va fi mai mare. 5.4 Producerea cuburilor de gheaţă Nu folosiţi instrumente metalice pentru a scoate tăviţele din congelator. 1. Umpleţi aceste tăviţe cu apă 2.
ROMÂNA • pentru a putea ţine evidenţa perioadei de conservare, se recomandă să notaţi data congelării pe fiecare pachet. 6.
www.electrolux.com 7.4 Perioadele de nefuncţionare Când aparatul nu este utilizat perioade îndelungate, luaţi următoarele măsuri de precauţie: 1. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate. 2. Scoateţi toate alimentele. 3. Curăţaţi aparatul şi toate accesoriile. 4. Lăsaţi uşa/uşile deschise pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 31 Soluţie Pe afişajul pentru tempera‐ Problemă cu senzorul de tură apare un simbol rec‐ temperatură. tangular în locul numere‐ lor. Contactaţi cel mai apropiat Centru de service autorizat (sistemul de răcire va men‐ ţine în continuare alimentele reci, dar reglarea tempera‐ turii nu va fi posibilă). Compresorul funcţionează continuu. Temperatura nu este se‐ tată corect. Consultaţi „Funcţionarea”. Au fost introduse multe produse alimentare în acelaşi timp.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie DEMO apare pe afişaj. Aparatul este în modul demonstrativ. Ţineţi apăsat Mod timp de aproximativ 10 secunde până când este emis un su‐ net lung şi afişajul se stinge pentru scurt timp. Temperatura din aparat este prea mică/prea mare. Regulatorul de tempera‐ tură nu este setat corect. Setaţi o temperatură mai mare/mai mică. Temperatura alimentelor este prea ridicată.
ROMÂNA 33 9.2 Conexiunea la reţeaua electrică • • • • Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop.
www.electrolux.com 2. Găuriţi unitatea folosind un burghiu cu Ø 2,5 mm (adâncimea găurii de maxim 10 mm). 3. Fixaţi armătura pătrată de aparat. Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse. • Garnitura magnetică aderă la carcasă. • Uşa se deschide şi se închide corect. 13 mm Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de exemplu iarna), este posibil ca garnitura să nu se potrivească bine pe aparat.
ROMÂNA distanţă corectă între mobila de bucătărie şi aparat. Procedaţi cu atenţie pentru ca distanţa dintre aparat şi corpul de mobilier să fie de 4 mm. 8. Deschideţi uşa. Puneţi capacul balamalei inferioare în poziţie. 4mm 11. Fixaţi capacele (C, D) pe proeminenţele şi pe orificiile balamalelor. 44mm 9. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi. C D E E I B I 10. Înlăturaţi partea corectă din capacul balamalei (E).
www.electrolux.com Hb Ha 8 mm Hc Ha Hd 16. Montaţi piesa (Ha) pe partea interioară a mobilierului de bucătărie. ca. 50 mm 90° Hb 21. Scoateţi suporturile şi marcaţi o distanţă de 8 mm faţă de muchia externă a uşii, unde va trebui montat cuiul (K). 8 mm 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K Ha 17. Introduceţi piesa (Hc) pe piesa (Ha). Ha 22. Puneţi pătrăţelul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cu şuruburile furnizate. 23. Aliniaţi uşa mobilierului de bucătărie cu uşa aparatului reglând piesa (Hb).
ROMÂNA 37 Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • • • Toate şuruburile sunt bine strânse. Garnitura de etanşare este fixată bine de carcasă. Uşa se deschide şi se închide corect. Hb Hd 10. ZGOMOTE În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! BRRR! HISSS! BRRR! CRACK! BLUBB! CRACK! 11. INFORMAŢII TEHNICE 11.1 Date tehnice Dimensiunile spaţiului pentru încor‐ porare Înălţime mm 1780 Lăţime mm 560 Adâncime mm 550 Perioada de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Ore 24 Tensiune Volţi 230 - 240 Frecvenţă Hz 50 Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, aflată pe partea exterioară sau interioară a aparatului şi pe eticheta energetică.
ROMÂNA 12. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 41 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 42 3. ÇALIŞTIRMA.................................................................................................... 44 4. İLK KULLANIM................................................................................................. 46 5. GÜNLÜK KULLANIM.........
TÜRKÇE 1. 41 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
www.electrolux.com • • • • Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı maddeleri bu cihazda saklamayın.
TÜRKÇE 2.3 Kullanım UYARI! Yaralanma, yanık, elektrik çarpması ya da yangın riski vardır. • • • • • • • • • • • • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Üretici tarafından önerilmediği sürece elektrikli cihazları (ör., dondurma makineleri) cihaz içine koymayın. Soğutucu devreye zarar vermemeye dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan izobütan (R600a) içerir. Bu gaz yanıcıdır.
www.electrolux.com parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3. ÇALIŞTIRMA 3.1 Kontrol paneli 1 1 2 3 4 5 6 2 3 ON/OFF Mode Ekran Sıcaklık azaltma tuşu Sıcaklık artırma tuşu DrinksChill 4 5 6 Tuşların önceden ayarlı ses seviyelerini artırmak mümkündür; bunun için birkaç saniye boyunca Mode ve sıcaklık azaltma tuşlarına aynı anda basın. Değişiklik geri alınabilir. 3.
TÜRKÇE Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde ulaşılır. Bir elektrik kesintisi durumunda ayarlanmış sıcaklık korunur. 3.6 Eco modu En uygun yiyecek depolaması için Eco modunu seçin. 1. Fonksiyonu açmak için ilgili simge görünene kadar Mode tuşuna basın. Sıcaklık göstergesinde soğutucunun içindeki sıcaklığı • dondurucu: -18°C 2. Fonksiyonu otomatik olarak sonlandırılmadan önce kapatmak için, işlemi Eco göstergesi sönene kadar tekrarlayın. Farklı bir sıcaklığın seçilmesiyle fonksiyon devre dışı kalır. 3.
www.electrolux.com 3.10 Açık kapak alarmı Kapak birkaç dakika boyunca açık bırakılırsa bir sesli alarm çalar. Açık kapak alarm koşulları aşağıdaki şekillerde gösterilir: • Yanıp sönen Alarm ışığı. • Sesli uyarı. Normal koşullar sağlandığında (kapak kapandığında), alarm durur. Alarm sırasında, sesli sinyal, alarm tuşuna basılarak kapatılabilir. 4. İLK KULLANIM 4.
TÜRKÇE Bu kalıpları dondurucudan çıkarmak için metal aletler kullanmayın. 1. Bu kalıpları su ile doldurun 2. Buz kalıplarını dondurucu bölmesine yerleştirin. 47 5.5 Soğutucu aküler Dondurucuda, bir elektrik kesintisi veya arızası durumunda yiyeceklerin muhafaza süresini uzatan en az bir soğutucu akü bulunmaktadır. 6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 6.
www.electrolux.com • buz çözme işlemi uygulandığında, yiyecekler hızla bozulabilir ve tekrar dondurulamaz; • yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sürelerini aşmayın. 7. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 7.1 Genel uyarılar DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin. 2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin. 3. İyice durulayıp, kurulayın. 4.
TÜRKÇE 49 8. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.1 Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. Cihazın fişi prize doğru şekilde takılı değildir. Fişi prize doğru bir şekilde takın. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐ haz takın. Kalifiye bir elek‐ trikçi çağırın. Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde desteklenmemiştir. Cihazın sağlam durup dur‐ madığını kontrol edin.
www.electrolux.com Problem Muhtemel neden Çözüm Kapak doğru kapatılma‐ mıştır. "Kapağın kapatılması" bölü‐ müne bakın. FastFreeze aktif hale gel‐ "FastFreeze modu" bakın. miştir. Aşırı karlanma ve buz var. Kapak doğru şekilde ka‐ panmamıştır veya conta deforme olmuştur/kirlidir. "Kapağın kapatılması" bölü‐ müne bakın. FastFreeze öğesine bas‐ tıktan sonra ya da sıcaklık değiştirildikten sonra kom‐ presör hemen çalışmaya başlamıyor.
TÜRKÇE 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştirin. Yetkili Servis Merkezini arayın. 9. MONTAJ 9.1 Konumlandırma Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun ortam sıcaklığına sahip, kuru ve iyi havalandırılan bir iç mekana monte edilebilir.
www.electrolux.com Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapın: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır. • Manyetik conta, kabine yapışık olmalıdır. • Kapak düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanmalıdır. 2. 3. 4. 5. Kapıyı çıkarın. Alt aralayıcıyı çıkartınız. Bir kama ile alt pimi gevşetin. Alt pimi ters tarafından sıkın. Ortam sıcaklığı düşük ise (Kış mevsimi gibi), conta kabine tam olarak oturmayabilir. Böyle bir durumda, contanın kendiliğinden oturmasını bekleyin.
TÜRKÇE 53 x 2 x 1 2. 2,5 mm çapında ucu olan bir matkapla (10 mm maks. delme) üniteyi delin. 3. Kare parçayı cihaza takın. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 4. Cihazı yuvasına yerleştirin. 5. Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde duruncaya kadar cihazı oklar (1) yönünde itin. 6. Menteşenin ters tarafından, cihazı ok (2) yönünde mutfak dolabına doğru itin. 7. Cihazı yuvasına göre ayarlayın. Cihaz ile mutfak dolabının ön kenarı arasındaki mesafenin 44 mm olduğundan emin olun.
www.electrolux.com I 13. Menteşe kapaklarını (E) menteşeye takın. 14. Cihazın yan tarafını mutfak mobilyasının yan tarafı ile bitiştirin. 15. (Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkarın. Hb Ha I 10. Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkarın. Sağ menteşede DX işaretli parçayı, karşı tarafta ise SX işaretli parçayı çıkardığınızdan emin olun. Hc Hd 16. (Ha) parçasını mobilya ünitesinin iç kısmına takın. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 11.
TÜRKÇE 55 22. Küçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yerleştirin ve beraberindeki vidalarla sabitleyin. 23. Kapaklı mobilya ünitesinin kapağı ile cihazın kapağını, (Hb) parçasını ayarlamak suretiyle hizalayın. Ha Hc 18. Cihazın kapağını ve kapaklı mobilya ünitesinin kapağını 90° açın. 19. Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takın. 20. Cihazın kapağı ile kapaklı mobilya ünitesinin kapağını bir arada tutun ve delikleri işaretleyin. Hb 24. (Hd) parçasını (Hb) parçasının üzerine bastırın.
www.electrolux.com 10. SESLER Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir (kompresör, soğutucu devresi).
TÜRKÇE BLUBB! CRACK! BLUBB! 57 CRACK! 11. TEKNIK BILGILER 11.1 Teknik veriler Girinti boyutları Yükseklik mm 1780 Genişlik mm 560 Derinlik mm 550 Artırma süresi Saat 24 Voltaj Volt 230 - 240 Frekans Hz 50 Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır. 12. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b.
www.electrolux.com sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. 4.
TÜRKÇE 59
222372029-A-212015 www.electrolux.
