EUN2244AOW NL NO Vriezer Fryser Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 2 20
www.electrolux.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................... 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................... 4 3. BEDIENING........................................................................................................ 6 4. HET EERSTE GEBRUIK.................................................................................... 8 5. DAGELIJKS GEBRUIK......................
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.
www.electrolux.com • • • • • Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat.
NEDERLANDS • • • De stroomkabel moet lager blijven dan het niveau van de stopcontact. Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. 2.3 Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken. • • • • • • • • • • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.
www.electrolux.com 3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel 1 2 3 ON/OFF Mode Weergave Toets om de temperatuur lager te zetten 5 Toets om de temperatuur hoger te zetten 1 2 3 4 4 5 6 6 DrinksChill Het is mogelijk om het voorafgestelde geluid van toetsen te wijzigen naar een luid geluid door de Mode-knop en de knop temperatuur lager een paar seconden ingedrukt te houden. U kunt deze wijziging ongedaan maken. 3.
NEDERLANDS De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt. Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen. 3.6 Eco-modus Kies voor het optimaal bewaren van voedsel de Eco-modus. 1. Druk om de functie aan te zetten op Mode tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het temperatuurlampje toont de ingestelde temperatuur voor de: • vriezer: -18°C 2.
www.electrolux.com Het alarmindicatielampje blijft knipperen totdat de normale omstandigheden zijn hersteld. Als het alarm is teruggekeerd, gaat het indicatielampje alarm uit. 3.10 Alarm bij open deur Als de deur enkele minuten heeft opengestaan, klinkt er een geluidsalarm. Het alarm voor een geopende deur bestaat uit: • Een knipperend alarmlampje • een zoemer Als de normale omstandigheden zijn hersteld (deur gesloten), wordt het geluidsalarm uitgeschakeld.
NEDERLANDS ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. 1. Vul de bakjes met water. 2. Zet de ijsbakjes in het vriesvak. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren. 5.5 Koude accumulators 5.4 Het maken van ijsblokjes 9 De vriezer is uitgerust met minstens een koude accumulator die de bewaartijd verlengt in geval van een stroomonderbreking of stroomuitval.
www.electrolux.
NEDERLANDS 7.4 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. verwijder al het voedsel 3. Maak het apparaat en alle toebehoren schoon. 4. Laat de deur/deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen.
www.electrolux.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt een rechthoe‐ Probleem met de temper‐ kig symbool in plaats van atuursensor. getallen op het tempera‐ tuurdisplay. Neem contact op met de klantenservice (het koelsys‐ teem blijft werken om uw lev‐ ensmiddelen koud te hou‐ den, maar de temperatuur kan niet aangepast worden). De compressor werkt con‐ tinu. De temperatuur is goed ingesteld. Zie 'Bediening'. Er worden veel product‐ en tegelijk geplaatst.
NEDERLANDS 13 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur in het ap‐ paraat is te laag/hoog. De temperatuurknop is niet goed ingesteld. Stel een hogere/lagere tem‐ peratuur in. De temperatuur van het voedsel is te hoog. Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert. De deur is te vaak geo‐ pend. Open de deur alleen als het nodig is. Er is geen koude luchtcir‐ Zorg ervoor dat er koude culatie in het apparaat luchtcirculatie in het appa‐ aanwezig.
www.electrolux.com • • voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden. Dit apparaat voldoet aan de EEGrichtlijnen. 3. Verwijder het onderste afstandsstuk. 4. Maak de onderste pin los met een sleutel. 5.
NEDERLANDS 15 9.5 Het apparaat installeren LET OP! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet klem zit. 1. Knip indien nodig de zelfklevende afdichtstrip op maat en bevestig het op het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding. 2 1 x x 2. Boor gaten in het apparaat met een boor van Ø 2,5 mm (max. doordringdiepte 10 mm). 3. Bevestig het vierkante montagestuk aan het apparaat. 13 mm 6. Duw het apparaat in de richting van de pijlen (2) tegen de kast aan de andere kant van het scharnier. 7.
www.electrolux.com I 13. Bevestig de afdekplaatjes (E) op het scharnier. 14. Bevestig het apparaat tegen de zijkant van het keukenmeubel. 15. Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en (Hd) los. Hb Ha I 10. Verwijder het juiste onderdeel van het afdekplaatje van het scharnier (E). Verwijder onderdeel DX als het scharnier rechts staat, of onderdeel SX als het scharnier links staat. Hc Hd 16. Monteer onderdeel (Ha) op de binnenkant van de keukenkastdeur. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 11.
NEDERLANDS 17 22. Plaats het kleine vierkantje terug op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven. 23. Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van het onderdeel (Hb). Ha Hc 18. Zet de deur van het apparaat en de keukenkastdeur open onder een hoek van 90°. 19. Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de geleider (Ha). 20. Zet de deur van het apparaat en de keukenkastdeur tegen elkaar en markeer de gaten. Hb 24. Druk onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb).
www.electrolux.com 10. GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).
NEDERLANDS BLUBB! CRACK! BLUBB! 19 CRACK! 11. TECHNISCHE INFORMATIE 11.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1780 Breedte mm 560 Diepte mm 550 Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 24 Spanning Volt 230 - 240 Frequentie Hz 50 De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de bonne- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel. 12. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool .
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................21 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 22 3. BRUK................................................................................................................23 4. FØRSTE GANGS BRUK.................................................................................. 25 5. DAGLIG BRUK....................................
NORSK 1. 21 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering 2.
NORSK • • • • • • • • • • • • • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet.
www.electrolux.com 5 Temperatur, plussknapp 6 DrinksChill Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode-knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen få sekunder. Endringen kan tilbakestilles. 3.2 Visning A B C D F E Etter valg av kjøleskap- eller fryseseksjonen, vil animasjonen starte Etter valg av temperatur vil animasjonen blinke i et par minutter.
NORSK Tidsuret viser den innstilte verdien (30 minutter). 2. Trykk på knappene for høyere eller lavere temperatur for å endre den innstilte verdien for tidsuret med fra 1 til 90 minutter. Indikatoren for tidsuret vises (min). Når nedtellingen er slutt blinker DrinksChill-indikatoren og det høres en alarm 3. Ta ut eventuelle drikkevarer som står i fryseseksjonen. 4. Trykk på DrinksChill for å skru av lyden og avslutte funksjonen.
www.electrolux.com 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.3 Tining 5.1 Frysing av fersk mat Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet. Fryserdelen passer for frysing av fersk mat, og lagring av frossen og dypfrossen mat over lengre tid. Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall tar tilberedningen lengre tid.
NORSK • • • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. 6.2 Tips til energisparing • • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. Avhengig av modell, ikke fjern fryseelementene fra fryserkurven.
www.electrolux.com 7.2 Regelmessig rengjøring OBS! Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i kabinettet. OBS! Unngå skader på kjølesystemet. OBS! Når du skal flytte skapet, løft den i fremkant for ikke å skrape opp gulvet. Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4.
NORSK Problem Mulig årsak 29 Løsning Temperaturen i produktet Se «Alarm ved åpen dør» el‐ er for høy. ler «Høy temperatur-alarm». Døren er åpen. Lukk døren. Temperaturen i produktet Kontakt en kvalifisert elek‐ er for høy. triker eller kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. Et rektangulært symbol vi‐ ses i stedet for tall på tem‐ peraturdisplayet. Temperatursensor-prob‐ lem.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning DEMO vises på displayet. Produktet er i demon‐ strasjonsmodus. Holde -modus nede i ca. 10 sek. til det høres en lang lyd og displayet slukkes en kort stund. Temperaturen i produktet er for høy/lav. Temperaturregulatoren er ikke riktig innstilt. Still inn en lavere/høyere temperatur. Matvarene har for høy temperatur. La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring. Døren har vært åpnet for ofte.
NORSK • • produktet koples til en separat jording i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 9.3 Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak produktet må være tilstrekkelig. 5 cm 6. Installer det nedre avstandsstykket. 7. Installer døren. 8. Fest avstandsstykket og fest den øvre stiften. min. 200 cm2 min.
www.electrolux.com x 2 x 1 2. Bor et hull i enheten med et Ø 2,5 mm bor (maks. 10 mm hulldybde). 3. Fest den kvadratiske montasjen til produktet. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 6. Skyv produktet i pilenes retning (2) mot skapet på motsatt side for hengselet. 7. Juster produktet i nisjen. Sørg for at avstanden mellom produktet og sideveggene er 44 mm. Det nedre hengseldekselet (finnes i posen med ekstrautstyr) sørger for at avstanden mellom produktet og kjøkkenskapene er riktig.
NORSK 33 14. Fest produktet til sideveggen på kjøkkenskapet. 15. Skru av delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd). I Hb Ha I 10. Fjern den riktige delen fra hengseldekselets deksel (E). Sørg for å fjerne delen DX for et høyremontert hengsel, SX i motsatt tilfelle. Hc Hd 16. Monter delen (Ha) på innsiden av kjøkkenskapet. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 17. Skyv delen (Hc) inn på delen (Ha). 11. Fest dekslene (C, D) til sporene og hengselhullene. Ha C D Hc E E B 12.
www.electrolux.com 8 mm Ha Hb Hb 21. Fjern brakettene og merk av en avstand på 8 mm fra ytterkanten av døren der stiften skal sitte (K). 24. Trykk delen (Hd) på delen (Hb). 8 mm Hb K Hd Ha 22. Plasser den lille firkanten på skinnen igjen og fest den med skruene som følger med. 23. Plasser møbeldøren til kjøkkenskapet og døren til produktet parallelt ved å justere delen (Hb). Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • • • Alle skruene er strammet.
NORSK SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 11. TEKNISKE DATA 11.
www.electrolux.com Hevetid Timer 24 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
NORSK 37
www.electrolux.
NORSK 39
222372032-A-212015 www.electrolux.
