EUN2244AOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 1. 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi ac‐ cidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
www.electrolux.com Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a apa‐ ratului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi şi poate produce un incendiu. 3. Trebuie să puteţi accesa uşor ştecherul aparatului. 4. Nu trageţi de cablu. 5. Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi ştecherul în priză. Există riscul de elec‐ trocutare sau de incendiu. 6. Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon‐ tat capacul becului din interior (dacă este prevăzut).
ROMÂNA re. Aparatul nu poate fi aruncat îm‐ preună cu deşeurile urbane şi cu gu‐ noiul. Spuma izolatoare conţine gaze in‐ flamabile: aparatul trebuie eliminat con‐ form reglementărilor aplicabile ale auto‐ 5 rităţilor locale. Evitaţi deteriorarea unităţii de răcire, mai ales în spate, lângă schimbătorul de căldură. Materia‐ lele folosite pentru acest aparat marcate sunt reciclabile. cu simbolul 2.
www.electrolux.com 2.3 Oprirea 2.7 Modul DrinksChill Pentru a opri aparatul, parcurgeţi următoarele etape: 1. Apăsaţi butonul ON/OFF timp de 3 secun‐ de. 2. Afişajul se va stinge. 3. Pentru a deconecta aparatul de la alimenta‐ re, scoateţi ştecherul din priză.
ROMÂNA Când alarma se opreşte indicatorul de alarmă se stinge. 2.9 Alarma pentru uşă deschisă Dacă uşa este lăsată deschisă câteva minute, va fi emis un semnal sonor de alarmă. Uşa des‐ chisă este indicată prin: 7 • aprinderea intermitentă a indicatorului de alarmă • semnal acustic Când sunt restabilite condiţiile normale (uşă în‐ chisă), alarma se va opri. În timpul alarmei, soneria poate fi dezactivată apăsând orice buton. 3. UTILIZAREA ZILNICĂ 3.
www.electrolux.com tatea unei întreruperi a curentului sau a unei de‐ fecţiuni. 4. RECOMANDÃRI UTILE 4.1 Recomandări privind păstrarea în congelator Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este in‐ dicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore.
ROMÂNA Multe substanţe speciale de curăţat suprafeţele din bucătărie conţin substanţe chimice care pot ataca/deteriora materialul plastic utilizat în acest aparat. Din acest motiv, se recomandă să curăţaţi carcasa exterioară a aparatului numai cu apă caldă în care s-a adăugat puţin detergent. După curăţare, conectaţi din nou aparatul la re‐ ţea. 5.2 Dezgheţarea congelatorului Compartimentul congelator al acestui model este de tipul "no frost" (fără gheaţă).
www.electrolux.com Problemă Temperatura din congela‐ tor este prea redusă. Temperatura din congela‐ tor este prea ridicată. Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimentelor este prea ridicată. Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare. Temperatura camerei este prea mare. Reduceţi temperatura camerei. Este activat modul FastFree‐ ze . Consultaţi paragraful „Modul‐ FastFreeze ”. Regulatorul de temperatură nu este setat corect.
ROMÂNA Clasa cli‐ Temperatura camerei matică SN +10°C până la + 32°C N +16°C până la + 32°C ST +16°C până la + 38°C T +16°C până la + 43°C 7.2 Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐ 11 tele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop.
www.electrolux.com 7.4 Norme privind aerisirea 5 cm Circulaţia aerului în spatele aparatului trebuie să fie suficientă. min. 200 cm2 min. 200 cm2 7.5 Instalarea aparatului Procedaţi astfel: ATENŢIE Verificaţi dacă se poate mişca liber ca‐ blul de alimentare. Dacă este necesar, tăiaţi banda adezivă izolatoa‐ re şi aplicaţi-o pe aparat conform instrucţiunilor din imagine.
ROMÂNA 13 Găuriţi aparatul folosind un burghiu cu Ø 2.5 mm (adâncimea găurii de maxim 10 mm). Fixaţi armătura pătrată de aparat. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 Instalaţi aparatul în nişă. Împingeţi aparatul în sensul săgeţii (1) până când capacul deschiderii superioare se opreşte adia‐ cent mobilei. Împingeţi aparatul în sensul săgeţii (2) până când atinge dulapul, pe partea opusă balamalei. 2 1 4mm 44mm Potriviţi aparatul în nişă.
www.electrolux.com Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi. I I Înlăturaţi partea corectă din capacul balamalei (E). Scoateţi partea marcată cu DX, în cazul bala‐ malei din dreapta sau cea marcată cu SX, în ca‐ zul opus. Fixaţi capacele (C, D) pe proeminenţele şi pe orifi‐ ciile balamalelor. Montaţi grila de ventilare (B). Fixaţi capacele balamalelor (E) pe balamale.
ROMÂNA Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc) şi (Hd). Montaţi piesa (Ha) pe partea interioară a mobilei de bucătărie. ~50 mm 90 o 90 o 90 o ~50 mm 21 mm Introduceţi piesa (Hc) pe piesa (Ha).
www.electrolux.com 8 mm Ha Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobilierului la un unghi de 90°. Introduceţi dreptunghiul (Hb) în ghidajul (Ha). Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilierului şi mar‐ caţi orificiile. Scoateţi pătrăţelele şi daţi găuri cu diametrul ø de 2mm la o distanţă de 8 mm faţă de muchia exte‐ rioară a uşii. Puneţi pătrăţelul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cu şu‐ ruburile furnizate. Hb Aliniaţi uşa mobilierului cu uşa aparatului reglând poziţia piesei (Hb).
ROMÂNA SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 17 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
www.electrolux.com 9. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1780 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mm Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare 24 h Tensiune electrică 230-240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga aparatului şi pe eticheta referitoare la energie. 10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
SLOVENŠČINA 19 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . .
www.electrolux.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
SLOVENŠČINA Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6. Naprave ne smete uporabljati brez name‐ ščenega pokrova žarnice (če je predvi‐ den) za notranjo osvetlitev. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži. Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.
www.electrolux.com 2. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 1 Tipka ON/OFF 2 Tipka Mode 3 Prikazovalnik 4 Tipka za nižjo temperaturo 3 4 5 6 6 Tipka Drink Chill Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spre‐ membo lahko razveljavite. 5 Tipka za višjo temperaturo 2.
SLOVENŠČINA Po izpadu električnega toka ostane na‐ stavljena temperatura shranjena. 2.5 EcoMode Za optimalno shranjevanje živil izberite EcoMo‐ de. Vklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Prikazovalnik temperature prikazuje nastav‐ ljeno temperaturo: – za zamrzovalnik: -18 °C Izklop funkcije: 1. Za izbiro druge funkcije ali ničesar pritisnite tipko Mode. Funkcija se izklopi z izbiro druge na‐ stavljene temperature. 2.6 Način FastFreeze Vklop funkcije: 1.
www.electrolux.com 3. VSAKODNEVNA UPORABA 3.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave očistite notranjost in vso notranjo opremo z mlačno vodo in blagim mi‐ lom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter na‐ to temeljito posušite. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali gro‐ bih praškov, ker lahko poškodujete pre‐ maz. V primeru nenamernega odtajanja, npr.
SLOVENŠČINA • živila zavijte v aluminijasto folijo oz.
www.electrolux.com • vrata hladilnika pustite priprta, da preprečite nastanek neprijetnih vonjav. Če ostane hladilnik vključen, prosite nekoga, da občasno pogleda, če se ni hrana v njem pokvari‐ la zaradi morebitnega izpada elektrike. 6. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Pred odpravljanjem težav iztaknite vtič iz vtičnice. Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ ku, lahko odpravlja le usposobljen elek‐ tričar ali usposobljena oseba. Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje.
SLOVENŠČINA 27 Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku tempe‐ rature je prikazan zgornji ali spodnji kvadrat. Prišlo je do napake pri merje‐ nju temperature. Pokličite serviserja (hladilni si‐ stem bo še naprej ohranjal živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati). DEMO se prikaže na pri‐ kazovalniku. Naprava je v predstavitvenem načinu (DEMO). Približno 10 sek.
www.electrolux.com 7.3 Menjava strani odpiranja vrat Vrata naprave se odpirajo v desno. Če želite, da bi se odpirala v levo, pred namestitvijo naprave upoštevajte naslednje korake: 1. Popustite in odstranite zgornji zatič. 2. Odstranite vrata. 3. Odstranite distančnik. 4. S ključem popustite spodnji zatič. Na nasprotno stran: 1. Privijte spodnji zatič. 2. Namestite distančnik. 3. Namestite vrata. 4. Privijte zgornji zatič. 7.
SLOVENŠČINA 29 Po potrebi odrežite lepilni tesnilni trak in ga pritrdi‐ te na napravo, kot prikazuje slika. x x Prevrtajte napravo s svedrom premera 2,5 mm (največ 10 mm globoko). Na napravo namestite kvadraten pritrdilni ele‐ ment. 13 mm 1 Ø 2.5 mm 2 3 Napravo namestite v odprtino. Napravo potiskajte v smeri puščice (1), dokler se pokrov zgornje odprtine ne ustavi ob kuhinjskem elementu. Napravo potisnite v smeri puščice (2) ob omaro na nasprotni strani tečaja.
www.electrolux.com Napravo poravnajte v odprtini. Poskrbite, da bo razdalja med napravo in spred‐ njim robom omare 44 mm. Pokrovček spodnjega tečaja (v vrečki z opremo) poskrbi za pravilno razdaljo med napravo in ku‐ hinjskim elementom. Poskrbite, da bo razmik med napravo in omaro 4 mm. Odprite vrata. Pritrdite pokrovček spodnjega teča‐ ja. 4mm 44mm Napravo pritrdite v odprtino s štirimi vijaki. I I Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E).
SLOVENŠČINA 31 Namestite pokrovčka (C, D) na ušesce in odprtini tečaja. Namestite prezračevalno rešetko (B). Na tečaj namestite pokrovček (E). C D E E B Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd). Del (Ha) namestite na notranjo stran kuhinjske omare.
www.electrolux.com Del (Hc) pritisnite na del (Ha). Ha Hc 8 mm Ha Odprite vrata naprave in kuhinjskega elementa pod kotom 90°. Majhen nosilni element (Hb) namestite na vodilo (Ha). Združite vrata naprave in vrata elementa ter ozna‐ čite luknje. Odstranite majhne nosilne elemente in izvrtajte luknje premera 2 mm 8 mm od zunanjega roba vrat. Ponovno namestite majhen nosilni element na vo‐ dilo in ga pritrdite s priloženima vijakoma.
SLOVENŠČINA 33 Del (Hd) pritisnite na del (Hb). Hb Hd Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali tesnilni trak čvrsto tesni. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. 8. ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
www.electrolux.com HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mm Čas naraščanja temperature 24 h Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐ nične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki.
SLOVENŠČINA 35 10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
222369599-A-462013 www.electrolux.
