EUN2244AOW SQ MK Ngrirës Замрзнувач Udhëzimet për përdorim Упатство за ракување 2 17
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. INSTALIMI.......................................................................................................... 6 4. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 7 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM......
SHQIP 3 apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.electrolux.com • • • • • • PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike. PARALAJMËRIM! Kur poziciononi pajisjen, sigurohuni që kordoni i energjisë të mos ngecë ose dëmtohet. PARALAJMËRIM! Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.
www.electrolux.com 2.5 Shërbimi • • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën të autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 2.6 Hedhja e mbeturinave • • • PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje. • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake.
SHQIP 3.4 Nevojat për ventilim KUJDES! Për instalimin, referojuni udhëzimeve të montimit. Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i mjaftueshëm. 5 cm 7 min. 200 cm2 min. 200 cm2 4. FUNKSIONIMI 4.1 Paneli i kontrollit 1 1 2 3 4 5 6 2 3 ON/OFF Mode Ekrani Butoni i uljes së temperaturës Butoni i rritjes së temperaturës DrinksChill 4 5 6 Volumi i paracaktuar i butonave mund të rritet duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda.
www.electrolux.com Alarmi akustik mund të funksionojë pas pak sekondash. Për ta rivendosur alarmin, drejtojuni seksionit "Alarmi ndaj temperaturës së lartë". Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, drejtojuni seksionit "Rregullimi i temperaturës". 4.7 Modaliteti DrinksChill Nëse në ekran shfaqet "DEMO", referohuni te "Zgjidhja e problemeve". 1. Për të aktivizuar funksionin, shtypni DrinksChill . Treguesi DrinksChill shfaqet. Kohëmatësi tregon vlerën e caktuar (30 minuta). 2.
SHQIP 2. Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik, përsëritni procedurën Funksioni çaktivizohet duke zgjedhur një temperaturë të ndryshme ngrirësi. 4.9 Alarmi ndaj temperaturës së lartë Rritja e temperaturës në ndarjen e ngrirësit (për shembull, si pasojë e një shkëputjeje të mëparshme të energjisë ose hapjes së derës) tregohet nëpërmjet: • pulsimit të alarmit dhe treguesve të temperaturës së ngrirësit; • tingëllimit të sinjalizuesit.
www.electrolux.com Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ndërprerjes së rrymës elektrike dhe nëse kjo ndërprerje ka zgjatur më shumë se vlera e shfaqur në tabelën e të dhënave teknike në çështjen "koha në rritje", ushqimi i shkrirë duhet të konsumohet shpejt ose të gatuhet menjëherë dhe më pas të rivendoset në ngrirje (pasi të jetë ftohur). 5.
SHQIP 6.4 Këshilla për depozitimin e ushqimeve të ngrira • • Të siguroheni se ushqimet e ngrira që keni blerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi. Sigurohuni që ushqimet e ngrira të transportohen nga dyqani në ngrirës • • 11 brenda një kohe sa më të shkurtër të mundshme. Pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish. Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes të përcaktuar nga prodhuesi i ushqimit. 7. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.
www.electrolux.com 8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Në prizën elektrike nuk kalon tension. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Pajisja është ndezur së fundi ose temperatura është shumë e lartë.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur siç duhet. Referojuni pjesës “Mbyllja e derës”. Është aktivizuar “Funksioni FastFreeze”. Referojuni “Funksionit FastFreeze”. 13 Kompresori nuk fillon Kjo është normale, nuk menjëherë pas shtypjes së ka asnjë defekt. “FastFreeze” ose pas ndryshimit të temperaturës. Kompresori aktivizohet pas një periudhe kohe. Temperatura nuk mund të caktohet. Është aktivizuar “Funksioni FastFreeze”.
www.electrolux.com 9. ZHURMAT Gjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).
SHQIP BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. TË DHËNAT TEKNIKE 10.1 Fleta e informacionit të produktit Marka tregtare Electrolux Modeli EUN2244AOW 922782002 Kategoria 8. Ngrirës vertikal Klasi i efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë në kWh në vit, bazuar në rezultatet e testit standard për 24 orë.
www.electrolux.com Kapaciteti i ngrirjes në kg/24 orë 20 Klasi i klimës SN-N-ST-T Temperatura e ulët e ambientit në të cilën synohet të përdoret pajisja, në °C 10 Temperatura e lartë e ambientit në të cilën synohet të përdoret pajisja, në °C 43 Emetimet akustike të zhurmës dB(A) re1 pW 39 Pajisje inkaso Po/Jo Po Kjo pajisje është planifikuar që të përdoret vetëm Jo për ruajtjen e verës Po/Jo 10.
МАКЕДОНСКИ 17 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 17 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 19 3. МОНТАЖА....................................................................................................... 21 4. РАКУВАЊЕ......................................................................................................22 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА..................................
www.electrolux.com повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • 19 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење.
www.electrolux.com • • • • • • • најмалку 4 часа пред да го поврзете апаратот на струја. Ова овозможува маслото да истече назад во компресорот. Пред да извршите било каква работа на самиот апарат (на пр. промена на врата), извадате го кабелот од штекерот. Не монтирајте го апаратот во близина на радијатори или шпорети, рерна или површини за готвење. Не го изложувајте апаратот на дожд. Не монтирајте го апаратот на места кадешто има директна сончева светлина.
МАКЕДОНСКИ • • • • • Не допирајте го компресорот или кондензаторот. Тие се жешки. Не вадете ги и не допирајте ги предметите од комората за замрзнување ако рацете ви се водени или влажни. Не замрзнувајте храна што веќе била одмрзната. Следете ги упатствата за чување замрзната храна што се наоѓаат на пакувањето. Завиткајте ја храната во материјал кој е безбеден за чување на храна пред да ја ставите во преградата на замрзнувачот. 2.
www.electrolux.com Климат Температура на ска околината класа ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C • Може да дојде до појава на одредени функционални проблеми кај некои модели доколку работат вон тој опсег. Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег. Ако не сте сигурни околу тоа каде да го монтирате апаратот, побарајте совет од продавачот, од нашата служба за корисници или од најблискиот Овластен сервисен центар.
МАКЕДОНСКИ 6 DrinksChill Однапред дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со истовремено 23 притискање на копчето Mode и копчето за намалување на температурата неколку секунди. Промената е повратна. 4.2 Екрaн A B C D E 4.3 Вклучување 1. Ставете го приклучокот за струја во штекерот. 2. Притиснете го копчето на апаратот ON/OFF ако е исклучен екранот. Показните светла за температура ја покажуваат фабрички поставената температура.
www.electrolux.com да се лади определен временски период или кога е потребен потсетник за да не се заборават шишињата кои се ставени во замрзнувачот за побрзо да се изладат. Се прикажува показното светло FastFreeze. 2. За да ја исклучите функцијата пред да заврши автоматски, повторете ја процедурата: 1. За да ја вклучите функцијата притиснете DrinksChill . Се појавува показното светло DrinksChill. Тајмерот ја покажува поставената вредност (30 минути). 2.
МАКЕДОНСКИ 25 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. 5.
www.electrolux.com 6. ПОМОШ И СОВЕТИ 6.1 Нормални работни звуци Следните звуци се нормални за време на работа: • • • • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни. Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни. Ненадеен звук на кршење од внатрешноста на апаратот како резултат на термичка дилатација (природен и физички феномен којшто не е опасен). Слаб звук на чкрипење од регулаторот на температура кога компресорот се вклучува или исклучува. 6.
МАКЕДОНСКИ Додатоците и деловите од апаратот не се соодветни за миење во машина за миење на садови. 7.2 Периодично чистење ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите внатре во апаратот. ВНИМАНИЕ! Не оштетувајте ги водовите за ладење. Опремата треба редовно да се чисти: 1. Измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и со неутрален сапун. 2. Редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна. 3.
www.electrolux.com Проблем Се вклучува звучен или визуелен аларм. Можна причина Решение Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот бил вклучен неодамна и температурата е уште висока. Видете во „Аларм за висока температура“. Температурата во апаратот е превисока. Стапете во контакт со квалификуван електричар или со најблискиот Овластен сервисен центар. Вратата е оставена отворена. Затворете ја вратата.
МАКЕДОНСКИ 29 Проблем Можна причина Решение Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на копчето „FastFreeze“, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект. Компресорот започнува да работи после извесно време. Температурата не може да се постави. Функцијата „FastFreeze или е вклучена. Исклучете ја функцијата "FastFreeze“ рачно, или почекајте со поставувањето на температурата додека функцијата не се ресетира автоматски за да ја поставите температурата.
www.electrolux.com 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
МАКЕДОНСКИ BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 10.1 Информативен лист за производ Трговска марка Electrolux Модел EUN2244AOW 922782002 Категорија 8. Исправен замрзнувач Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија во kWh годишно, врз основа на резултати од стандареден тест за 24 часа.
www.electrolux.com Без мраз (ДА/НЕ), Замрзнувач Да Безбедност при исклучување на електрично напојување во ч 24 Капацитет на замрзнување во кg/24ч 20 Климатска класа SN-N-ST-T Најниска собна температура на која овој апарат треба да се користи, во °C 10 Најниска собна температура на која овој апарат треба да се користи, во °C 43 Акустична емисија на бучава во db(A) re1 pW 39 Вградено во апарат ДА/НЕ Да Апаратот е наменет единствено за чување на вино ДА/НЕ Ne 10.
МАКЕДОНСКИ 33
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 35
222376299-A-142019 www.electrolux.