EUN2244AOW MK ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ SR ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 19
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. РАКУВАЊЕ........................................................................................................6 4. ДНЕВНА УПОТРЕБА.........................................................................................8 5. ПОМОШ И СОВЕТИ..........................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Не оштетувајте го колото за ладење. Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Проверете дали информацијата за напојување со струја на плочката со спецификации се совпаѓа со напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Внимавајте да не ги оштетите електричните компоненти (на пр.
www.electrolux.com • • • • Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас. Контактирајте со општинската • власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот. Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина. 3. РАКУВАЊЕ 3.
МАКЕДОНСКИ 7 3.2 Вклучување 3.5 Режим DrinksChill Ставете го приклучокот за струја во штекерот Режимот DrinksChill треба да се користи за поставување на акустичен аларм во одредено време по желба, што е корисно, на пример, кога одредена рецепта бара мешавината да се лади определен временски период или кога е потребен потсетник за да не се заборават шишињата кои се ставени во замрзнувачот за побрзо да се изладат. 1. Притиснете го ON/OFF ако е исклучен екранот.
www.electrolux.com 3.6 режим FastFreeze Ова функција се исклучува автоматски по 52 часа. 1. За да ја вклучите фукнцијата, притиснете го Mode додека да се појави соодветниот симбол. Показното светло FastFreeze се пали. 2. За да ја исклучите функцијата, притиснете го копчето Mode за да изберете друга функција или притиснете го копчето Mode додека да исчезнат сите специјални симболи. Показното светло FastFreeze се гасне. Функцијата се гаси со избирање на друга поставена температура на замрзнувачот. 3.
МАКЕДОНСКИ Ставете ја свежата храна којашто треба да се смрзне средната преграда. Максималната количина на храна што може да се замрзне за 24 часа е наведена на плочката со спецификации, етикета што се наоѓа во внатрешноста на апаратот. Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овој период не требa да додавате друга храна за замрзнување. Кога ќе заврши замрзнувањето, вратете на потребната температура (видете во „Функција FastFreeze“). 4.
www.electrolux.com 5.2 Совети за штедење енергија • • • Не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно. Доколку околната температура е висока, Регулаторот за температура е на најголемата поставка и апаратот е целосно наполнет, компресорот може да работи непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот.
МАКЕДОНСКИ 6.1 Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Овој апарат содржи хидрокарбонати во одделот за ладење; затоа оддржувањето и повторното полнење мора да биде направено од овластени техничари. Додатоците и деловите од апаратот не се соодветни за миење во машина за миење на садови. 6.2 Периодично чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот.
www.electrolux.com 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот. Правилно ставете го приклучокот за струја во штекерот. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во штекерот. Побарајте квалификуван електричар. Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно. Се вклучува звучен или визуелен аларм.
МАКЕДОНСКИ Проблем 13 Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Вклучена е функцијата FastFreeze. Видете во „Функција Fast‐ Freeze“. Има премногу слана и мраз. Вратата не е правилно затворена или заптивката е деформирана/валкана. Видете во „Затворање на вратата“.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Вратата се отворала често. Отворајте ја вратата само доколку е неопходно. Вклучена е функцијата FastFreeze. Видете во „Функција Fast‐ Freeze“. Во апаратот не кружи студен воздух. Погрижете се да има кружење на студениот воздух во апаратот. Обратете се во службата за односи со корисниците. Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервис. 7.2 Затворање на вратата 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2.
МАКЕДОНСКИ • • • Апаратот мора да биде заземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. 2.
www.electrolux.com x x 2. Извадете го црвениот капак како што е прикажано на сликата. 3. Ставете го апаратот во ниша. 4. Прицврстете го апаратот за нишата со помош на 4 завртки. 5. Стегнете ги капаците на завртките. Проверете уште еднаш дали: • сите завртки се стегнати. • лентата за заптивање е прицврстена за апаратот. • вратата се отвора и затвора правилно.
МАКЕДОНСКИ 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).
www.electrolux.com BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! 10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина mm 1780 Широчина mm 560 Длабочина mm 550 Време на постигнување температура после вклучување Часови 24 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната 11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот .
СРПСКИ 19 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 20 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 21 3. РУКОВАЊЕ..................................................................................................... 23 4. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА.............................................................................25 5. КОРИСНИ САВЕТИ...............................................................
1. www.electrolux.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • • 21 Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач. Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите са влажном меком крпом. У ту сврху користите једино неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
www.electrolux.com • • • • • • техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се сервису или електричару ради замене електричних компоненти.
СРПСКИ • • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским • 3. РУКОВАЊЕ 3.
www.electrolux.com Да бисте изабрали другу температуру погледајте одељак „Регулација температуре“. 3.3 Искључивање ПритиснитеON/OFF и задржите га 3 секунди. Дисплеј ће се искључити. Да бисте искључили уређај из напајања, извуците утикач кабла за напајање из мрежне утичнице. 3.4 Регулисање температуре Подешена температура замрзивача може да се подеси притиском на дугме за температуру. Подешавање подразумеване температуре: -18°C за замрзивач. Индикатор температуре показује подешену температуру.
СРПСКИ Индикатор температуре показује подешену температуру за замрзивач: -18°C 2. Да бисте искључили функцију притисните Mode да бисте изабрали другу функцију или притисните Mode све док више не можете да видите ни једну посебну икону. Бирањем другачије вредности температуре, функција се искључује. 3.
www.electrolux.com У случају случајног одмрзавања, на пример приликом нестанка струје, уколико струје није било дуже него што је прописано у графикону са техничким карактеристикама, у делу „време постизања температуре“, одмрзнута храна мора одмах да се припреми, а затим поново замрзне (након што се охлади). Немојте да користите металне инструменте за вађење калупа из замрзивача. 1. Напуните калупе водом 2. Ставите калуп у одељак фрижидера. 4.5 Отапање 4.
СРПСКИ • • • • • • • • процес замрзавања траје 24 сата.
www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ! Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке.
СРПСКИ 29 Проблем Могући узрок Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је скоро укључен Погледајте одељак „Аларм или је температура још за отворена врата“ или увек сувише висока. „Аларм за високу температуру“. Температура у уређају је превисока. Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за високу температуру“. Врата су остала отворена. Затворите врата. Температура у уређају је превисока. Обратите се квалификованом електричару или најближем овлашћеном сервисном центру.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Накупило се превише иња и леда. Врата нису правилно затворена или је заптивач деформисан/ прљав. Погледајте одељак „Затварање врата“. Компресор се не покреће То је нормално, није одмах након притиска на дошло ни до какве FastFreeze, или након грешке. промене температуре. Компресор се покреће након одређеног времена. Вода се задржава на поду.
СРПСКИ 7.2 Затварање врата 31 Обратите се сервису за подршку потрошача. 1. Очистите заптиваче на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак „Инсталација“. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима. 8. ИНСТАЛАЦИЈА 8.
www.electrolux.com x x 2. Скините врата. 3. Скините одстојник. 4. Помоћу кључа олабавите доњи клин. 5. Причврстите доњи клин на супротној страни. 6. Поставите одстојник. 7. Поставите врата. 8. Притегните горњи клин. 8.5 Монтирање уређаја 2. Уклоните црвени поклопац на начин приказан на слици 3. Монтирајте уређај у нишу. УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли кабл може слободно да се помера. 1. Залепите лепљиву заптивну траку на уређај на начин приказан на слици. 4.
СРПСКИ 33 Још једном проверите следеће ствари: • Сви шрафови су притегнути. • Заптивна трака чврсто је причвршћена за кухињски елемент. • Врата се правилно отварају и затварају. 5. Поставите поклопце на завртње. 9. БУКА Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности).
www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 10.
СРПСКИ Време пораста температуре Сати 24 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства.
222370043-A-162014 www.electrolux.
