EWC 1350 ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Χρήσιμες συμβουλές 2 3 4 6 8 8 11 Προγράμματα πλύσης 13 Φροντίδα και καθάρισμα 15 Τι να κάνετε αν... 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά 20 Τιμές κατανάλωσης 20 Εγκατάσταση 21 Περιβαλλοντικά θέματα 25 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
electrolux 3 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 3 kg (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων»). ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς. • Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς.
electrolux • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. • Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οικιακό περιβάλλον. • Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού. • Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά.
electrolux 5 ΜΠΡΟΣΤΙΝΉ ΌΨΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 1 1 2 3 4 2 3 4 Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή ανοίγματος πόρτας Ρυθμιζόμενα πόδια (μπροστά)
electrolux ΠΊΣΩ ΌΨΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 2 1 1 Διατάξεις ασφάλισης για τη μεταφορά 2 Σωλήνας αδειάσματος 3 Ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης 4 Σωλήνας παροχής 3 4 ΣΥΡΤΆΡΙ ΘΉΚΗΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ Θήκη για απορρυπαντικό σε σκόνη ή υγρό που χρησιμοποιείται για την κύρια πλύση. Αν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, ρίξτε το ακριβώς πριν από την εκκίνηση του προγράμματος. Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος).
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Eco Eco Συρτάρι απορρυπαντικού Κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Κουμπί ΠΡΟΠΛΥΣΗΣ Κουμπί ΣΥΝΤΟΜΟ Πλήκτρο ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ Ενδείξεις ροής προγράμματος Διακόπτης επιλογής μείωσης ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ 9 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 1 2 3 4 5 6 7 8 ΣΥΡΤΆΡΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ Το συρτάρι απορρυπαντικού διαθέτει δύο ξεχωριστά διαμερίσματα για απορρυπαντικό και μαλακτικό. Το απορρυπαντικό πρόπλυσης πρέπει να προστίθεται κατευθείαν μέσα στον κάδο.
electrolux • Η λυχνία είναι αναμμένη: δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. • Η λυχνία είναι σβηστή: μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. • Η λυχνία αναβοσβήνει: η πόρτα σύντομα θα μπορεί να ανοίξει. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΜΕΊΩΣΗΣ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΊΜΑΤΟΣ Στρέφοντας το διακόπτη επιλογής ταχύτητας στυψίματος, μπορείτε να μεταβάλλετε την ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος ή να επιλέξετε τις λειτουργίες «Ακύρωση ξεβγάλματος» ή «Χωρίς στύψιμο».
electrolux 9 θέση , για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν στρέψετε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε ένα άλλο πρόγραμμα ενώ λειτουργεί η συσκευή, οι λυχνίες στην οθόνη ροής προγράμματος θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν, για να υποδηλώσουν τη λανθασμένη επιλογή. Η συσκευή δεν θα εκτελέσει το νέο πρόγραμμα που επιλέχθηκε. Εάν θέλετε, ρίξτε μαλακτικό στη μικρότερη (η ποσότητα που θήκη με το σύμβολο θα χρησιμοποιήσετε δεν πρέπει να υπερβαίνει το σημάδι «MAX» της θήκης). Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι.
electrolux ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗΣ, ΠΙΈΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΛΉΚΤΡΟ 2 Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα, εάν θέλετε να καθυστερήσετε την έναρξη, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο 2, για να επιλέξετε την επιθυμητή καθυστέρηση. Ανάβει η λυχνία που αντιστοιχεί στη ρύθμιση καθυστέρησης. το πλήκτρο 6. Θα ανάψει η αντίστοιχη λυχνία. Εάν κάνετε κάποιο λάθος κατά την επιλογή, η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
electrolux 11 σβήνει. Πιέστε ξανά το πλήκτρο για να επανεκκινήσει το πρόγραμμα. ΑΚΎΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ για Στρέψτε το διακόπτη επιλογής στο να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα. ΆΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΕΚΤΈΛΕΣΗΣ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Κατ’ αρχάς επιλέξτε την κατάσταση παύσης πατώντας το πλήκτρο 6. Μετά από μερικά λεπτά, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, εάν τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: • Η θερμοκρασία του νερού είναι κάτω από 55 °C.
electrolux ΠΡΙΝ ΒΆΛΕΤΕ ΤΑ ΡΟΎΧΑ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ Ποτέ μην πλένετε λευκά και χρωματιστά μαζί. Τα λευκά ρούχα μπορεί με το πλύσιμο να γαριάσουν. Τα καινούργια χρωματιστά μπορεί στο πρώτο πλύσιμο να ξεβάψουν γι' αυτό σας συμβουλεύουμε να τα πλύνετε ξεχωριστά την πρώτη φορά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν στα ρούχα μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. τσιμπιδάκια για τα μαλλιά, παραμάνες, καρφίτσες). Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες ή τις μακριές κορδέλες.
electrolux 13 λακός, αλλάξτε την ποσότητα του απορρυπαντικού. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ Πρόγραμμα/ Θερμοκρασία ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 90° ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ECO 2) 60° ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ 60° - 30° ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ECO 2) 40° Τύπος ρούχων Επιλογές Περιγραφή του προγράμματος Λευκά βαμβακερά (πολύ λερωμένα και φυσιολογικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα) ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ / ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ / ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΠΡΟΠΛΥΣΗ ΣΥΝΤΟΜΟ1) ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ Κύρια πλύση Ξεβγάλματα Μεγάλο στύψιμο, μέγ. ταχ.
electrolux Πρόγραμμα/ Θερμοκρασία Περιγραφή του προγράμματος Τύπος ρούχων Επιλογές Συνθετικά ή ανάμεικτα υφάσματα: εσώρουχα, χρωματιστά, πουκάμισα που δεν μαζεύουν, μπλούζες. ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ / ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ / ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ ΠΡΟΠΛΥΣΗ ΣΥΝΤΟΜΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ Κύρια πλύση Ξεβγάλματα Σύντομο στύψιμο, μέγ. ταχ. 900 στροφές/λεπτό Μέγ. φορτίο 1,5 kg Ευαίσθητα ρούχα: ακρυλικά, βισκόζη, πολυεστέρας.
electrolux 15 Πρόγραμμα/ Θερμοκρασία Τύπος ρούχων Επιλογές Περιγραφή του προγράμματος ΑΔΕΙΑΣΜΑ Για άδειασμα του νερού του τελευταίου ξεβγάλματος σε προγράμματα στα οποία έχει επιλεγεί η λειτουργία Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού. Άδειασμα νερού Μέγ. φορτίο 3 kg ΣΤΎΨΙΜΟ Ξεχωριστό στύψιμο για ρούχα που πλένονται στο χέρι και μετά από προγράμματα στα οποία έχει επιλεγεί η λειτουργία Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού.
electrolux ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής μόνο με σαπούνι και νερό και, στη συνέχεια, στεγνώστε το προσεκτικά. ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΎ ΜΕ ΤΙΣ ΘΉΚΕΣ Το συρτάρι με τις θήκες για το απορρυπαντικό και τα προσθετικά πλύσης πρέπει να καθαρίζεται τακτικά. 1. Εάν απαιτείται, μπορεί να αφαιρεθεί ολόκληρο το συρτάρι απορρυπαντικού από τη συσκευή για να το καθαρίσετε. Πρέπει να το τραβήξετε δυνατά προς τα έξω, ώστε να αποδεσμευτεί από τη διάταξη συγκράτησης. 2.
electrolux 17 νερού. Καθαρίστε το φίλτρο χρησιμοποιώντας μια σκληρή βούρτσα. Βιδώστε και πάλι σφιχτά τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού. ΚΊΝΔΥΝΟΙ ΛΌΓΩ ΠΑΓΕΤΟΎ Εάν η συσκευή εκτίθεται σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C, θα πρέπει να παίρνετε κάποιες προφυλάξεις. • Κλείστε την παροχή νερού. • Ξεβιδώστε το σωλήνα παροχής από τη βρύση. • Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης, ξεκινήστε τη συσκευή και αφήστε το πρόγραμμα να εκτελεστεί για σύντομο διάστημα.
electrolux Πρόβλημα Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία: Δεν έχει κλείσει η πόρτα. • Κλείστε καλά την πόρτα. Δεν έχετε συνδέσει καλά το φις στην πρίζα. • Συνδέστε το φις στην πρίζα. Η πρίζα δεν έχει ρεύμα. • Ελέγξτε την οικιακή ηλεκτρολογική εγκατάσταση. Έχει καεί η κεντρική ασφάλεια του σπιτιού. • Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Ο διακόπτης επιλογής δεν είναι ρυθμισμένος σε σωστή θέση και δεν έχετε πιέσει το πλήκτρο Έναρξη.
electrolux 19 Πρόβλημα Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση Το αποτέλεσμα της πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό: Έχετε χρησιμοποιήσει πολύ μικρή ποσότητα απορρυπαντικού ή ακατάλληλο απορρυπαντικό. • Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο. Δεν καθαρίσατε τους επίμονους λεκέδες πριν από την πλύση. • Χρησιμοποιήστε προϊόντα του εμπορίου για να αφαιρέσετε τους δύσκολους λεκέδες. Δεν επιλέξατε τη σωστή θερμοκρασία. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία. Υπερφορτώσατε τον κάδο.
electrolux Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
electrolux 21 Προγράμματα Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι 30 °C Φορτίο (kg) Κατανάλωση ενέργειας (kWh) Κατανάλωση νερού (λίτρα) Διάρκεια προγράμματος κατά προσέγγιση (λεπτά) Παραμένουσα υγρασία (%)1) 1 0.3 60 75 30 Τυπικά προγράμματα βαμβακερών Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 3 0.59 42 127 53 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C 1,5 0.54 38 127 53 Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C 1,5 0.49 38 137 53 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος.
electrolux ταφορά. Όλα τα μπουλόνια μεταφοράς και τα υλικά συσκευασίας πρέπει να αφαιρεθούν πριν από τη χρήση της συσκευής. Συνιστάται να φυλάξετε όλες τις διατάξεις μεταφοράς, ώστε να τις χρησιμοποιήσετε σε μια πιθανή μελλοντική μεταφορά του πλυντηρίου. 1. Απλώστε κάποια από τα υλικά συσκευασίας από πολυστυρένιο στο δάπεδο πίσω από τη συσκευή και στη συνέχεια τοποθετήστε τη συσκευή προσεκτικά με την πλάτη προς τα κάτω επάνω στα υλικά αυτά. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν συνθλιβεί σωλήνες κατά τη διαδικασία.
electrolux 23 4. Κλείστε τις τρεις οπές με τις πλαστικές τάπες που παρέχονται στην πλαστική συσκευασία που περιέχει το εγχειρίδιο οδηγιών, και που μπορείτε να βρείτε μέσα στον κάδο. αντισταθμίσετε τα ανισόπεδα σημεία του δαπέδου. ΠΑΡΟΧΉ ΝΕΡΟΎ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδεθεί με την παροχή κρύου νερού. 1. Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού που συνοδεύει τη συσκευή σε βρύση με σπείρωμα 3/4". Χρησιμοποιείτε πάντα το σωλήνα που παρέχεται με τη συσκευή.
electrolux 2. Το άκρο του σωλήνα παροχής από την πλευρά της συσκευής μπορεί να είναι στραμμένο προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. Ρυθμίστε το σωλήνα σωστά, χαλαρώνοντας το παξιμάδι δακτυλίου. Αφού τοποθετήσετε το σωλήνα παροχής στη σωστή θέση, μην παραλείψετε να σφίξετε ξανά το παξιμάδι δακτυλίου, ώστε να μην υπάρξουν διαρροές. Να αγκιστρώσει στο χείλος του νεροχύτη, χρησιμοποιώντας τον πλαστικό οδηγό που παρέχεται με το πλυντήριο.
electrolux 25 αδειάσματος. Αυτό σημαίνει ότι η εσωτερική διάμετρος του σταθερού σωλήνα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα αδειάσματος. 40 mm 650-800 mm Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή δίνονται στην πλακέτα ονομαστικών τιμών στο εσωτερικό άκρο της πόρτας της συσκευής. Ελέγξτε εάν η ηλεκτρολογική εγκατάσταση στο σπίτι σας μπορεί να αντέξει το μέγιστο απαιτούμενο φορτίο, λαμβάνοντας υπόψη και την ταυτόχρονη χρήση άλλων συσκευών.
electrolux δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ είναι Τα υλικά που φέρουν το σύμβολο ανακυκλώσιμα. >PE<=πολυαιθυλένιο >PS<=πολυστυρόλιο >PP<=πολυπροπυλένιο Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να ανακυκλωθούν αφού η απόρριψη γίνει με το σωστό τρόπο, σε κατάλληλα δοχεία περισυλλογής.
electrolux 27
www.electrolux.
