EWC 1350 ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før ibrugtagning Daglig brug Nyttige oplysninger og råd 2 3 4 6 8 8 11 Vaskeprogrammer 12 Vedligeholdelse og rengøring 13 Hvis noget går galt 15 Tekniske data 17 Forbrugsværdier 17 Installation 18 Miljøhensyn 21 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
electrolux 3 • Apparatets specifikationer må ikke ændres. • Overhold det maksimale 3 kg genstande, der kan ilægges (se kapitlet “Programtabel”). • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
electrolux BRUG Advarsel Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Brug apparatet i et husholdningsmiljø. • Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. • Rør ikke ved lugeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan være varmt. • Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet.
electrolux 5 MASKINEN SET FORFRA 1 1 2 3 4 2 3 4 Vaskemiddelskuffe Betjeningspanel Lugehåndtag 4 justérbare ben
electrolux MASKINEN SET BAGFRA 2 1 1 2 3 4 Låseenheder til transport Afløbsslange Netledning Tilløbsslange 3 4 VASKEMIDDELSKUFFE Rummet til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel, som bruges til hovedvask. Hvis der bruges flydende vaskemiddel, skal det hældes i, lige inden programmet startes. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Eventuelt skyllemiddel eller stivelse skal påfyldes, inden vaskeprogrammet startes. Forvaskemiddel skal hældes direkte i tromlen.
electrolux 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ECO 1 2 3 4 5 Vaskemiddelskuffe TILVALG-knap FORVASK-knap ØKO-knap EKSTRA SKYL-knap 6 START/PAUSE-knap 7 Display for programforløb 8 Knap til valg af CENTRIFUGERING (nedsat hastighed) 9 Programvælger OVERSIGT OVER SYMBOLER = Ekstra kort = Øko = Kvikvask = Ekstra skyl = Forvask = Start/Pause = Vask = Program slut = Skylninger = Luge låst = Centrifugering = Skyllestop = Finvask = Ingen centrifugering = Uld = Bomuld = Tømning = Kold vask = TIL/FRA
electrolux EKSTRA SKYL Denne maskine er designet til at spare på vandet. Vælg denne funktion, hvis det er nødvendigt at bruge ekstra vand til skylning (Ekstra skyl). Maskinen gennemløber ekstra skyl. Denne funktion anbefales til folk med vaskemiddelallergi samt på steder med meget blødt vand. START/PAUSE Denne knap bruges til at starte programmet eller midlertidigt afbryde det. DISPLAY (A) (B) (C) (D) Lampen A lyser, når maskinen udfører vaskefasen. Lampen B lyser, når maskinen skyller.
electrolux 9 DOSERING AF VASKEMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Mål den nødvendige mængde vaskemiddel af, og hæld det i det største . rum til venstre Hvis der skal bruges skyllemiddel, hældes det i rummet mærket (mængden må ikke komme over »MAX«-mærket i skuffen). Luk skuffen forsigtigt. VÆLG DET ØNSKEDE PROGRAM MED PROGRAMVÆLGEREN (9) Drej programvælgeren til det ønskede program. Vælgerknappen kan drejes i begge retninger.
electrolux ECO Hvis der tilvælges en forkert funktion, blinker den tilhørende lampe i ca. 2 sekunder. Vedr. de funktioner, der kan tilvælges til de enkelte vaskeprogrammer: Se afsnittet «Vaskeprogrammer». START PROGRAMMET VED AT TRYKKE PÅ KNAPPEN 6 Det valgte program startes ved at trykke på denne knap, hvorefter den tilhørende grønne kontrollampe holder op med at blinke og vedbliver med at være tændt.
electrolux 11 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD SORTERING AF VASKETØJ Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask, uld. TEMPERATURER 95° eller 90° til normalt snavset, hvid bomuld og lærred (f.eks. viskestykker, håndklæder, duge, lagener ...) 60°/50° til normalt snavset, farveægte tøj (f.eks. skjorter, nattøj, pyjamas ...) i lærred, bomuld eller syntetiske fibre samt til let snavset hvid bomuld (f.eks.
electrolux VANDETS HÅRDHEDSGRAD Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte "grader" af hårdhed. Oplysninger om vandets hårdhed i et givent område fås hos vandværket eller kommunen. Hvis vandet er middelhårdt eller hårdt anbefales det at tilsætte et blødgøringsmiddel. Følg altid vejledningen på pakken. Hvis vandet er blødt, skal doseringen af vaskemiddel tilpasses efter det.
electrolux 13 Program/Temperatur SKYLNING TØMNING CENTRIFUGERING /FRA Tøjets art Tilvalg Beskrivelse af programmet Med dette program kan man skylle og centrifugere bomuldstøj, der er vasket i hånden. Maskinen gennemløber 3 skyl efterfulgt af en lang slutcentrifugering. Centrifugeringshastigheden kan sættes ned. CENTRIFUGERING (NEDSAT HASTIGHED)/SKYLLESTOP EKSTRA SKYL Skylninger Centrifugeringshastighed maks. 1300 o/m Maks.
electrolux raler i vandet, rester fra vaskemidlet og urenheder fra vasketøjet). Det anbefales, at der jævnligt foretages en vedligeholdelsesvask ved høj temperatur. Følg nedenstående fremgangsmåde for at foretage en vedligeholdelsesvask: • Tromlen skal være helt tom. • Vælg det varmeste vaskeprogram til bomuld. • Brug en normal dosis vaskemiddel, det skal være et pulver med biologiske egenskaber. 2.
electrolux 15 FROSTSIKRING Hvis maskinen udsættes for temperaturer på under 0°C, bør man tage visse forholdsregler. • Luk for vandet. • Skru tilløbsslangen af hanen. • Vælg et vaskeprogram, start maskinen, og lad programmet køre et lille stykke tid. • Afbryd programmet ved at sætte pro. gramvælgeren på position • Læg enden af tilløbs- og afløbsslangen ned, og før dem ned i vandlåsen (gulvafløbet). Sørg for, at slangeenderne ikke kommer under vandspejlet i vandlåsen (afløbet).
electrolux Problem Mulig årsag/Løsning Maskinen tømmer ikke ud og/eller centrifugerer ikke: Afløbsslangen er klemt eller bøjet. • Kontroller afløbsslangens tilslutning. Der er valgt et program eller en funktion, der slutter med skyllestop, eller som udelader al centrifugering. • Vælg udtømning eller centrifugering. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. • Omfordel vasketøjet. Der er vand på gulvet: Vaskemidlet er uegnet eller overdoseret (skummer for meget).
electrolux 17 Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... TEKNISKE DATA Mål Bredde Højde Dybde 50 cm 67 cm 55 cm Tilslutning, el Spænding - samlet effekt - sikring Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på døren. Vandtilførslens tryk Minimum Maks. 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimal fyldning Bomuld 3 kg Centrifugeringshastighed Maks. 1300 o/m FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige.
electrolux Programmer Standard 40 °C bomuld Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) 1,5 0.49 38 137 53 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.10 0.98 Informationen i ovenstående tabeller er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens foreskrevne 2015/2010 gennemførelsesdirektiv 2009/125/EC. INSTALLATION NÅR MASKINEN LØFTES Vær forsigtig, når maskinen løftes.
electrolux 19 2. Rejs maskinen op igen, og tag netledning, tilløbs- og afløbsslange af slangeholderne bag på apparatet. nende. Se efter, at maskinen ikke rører væggen eller tilstødende skabselementer. Nivellér vaskemaskinen ved at hæve eller sænke de to forreste ben. Om nødvendigt kan indstillingen kontrolleres med et vaterpas. Enhver nødvendig justering kan foretages med en skruenøgle. Nøjagtig nivellering forebygger rystelser og støj, og at maskinen flytter sig under drift. 3.
electrolux 1. Tilslut den medfølgende tilløbsslange til en hane med 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til formålet. Vigtigt Hvis maskinen tilsluttes nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid, bør vandet løbe et passende stykke tid, så eventuelt snavs i rørene bliver skyllet ud. Hvis det er nødvendigt, bruges en passende (evt.
electrolux 21 Direkte til et afløbsrør i en højde på mindst 65 cm og højst 80 cm. Enden af afløbsslangen skal være ventileret, både på siderne og nedenunder slangen. Det vil sige, at afløbsrørets indvendige diameter skal være større end slangens udvendige diameter. Slangen må højst sættes 50 mm ind i røret, og den skal fastgøres i denne stilling. Afløbsslangen må ikke danne knæk. Til forlængerstykket bruges en slange med en indvendig diameter, der er mindst lige så stor som maskinens egen slange.
electrolux Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede affaldscontainere. RÅD OM ØKOLOGI For at spare vand og energi og for at hjælpe med at beskytte miljøet anbefaler vi, at man følger disse råd: • Normalt snavset tøj kan vaskes uden forvask for at spare vaskemiddel, vand og tid (det beskytter også miljøet!). • Vaskemaskinen arbejder mere økonomisk, hvis den er fyldt.
electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Kontrollpanel Innan maskinen används första gången Daglig användning Råd och tips 23 24 25 27 29 29 31 Tvättprogram Underhåll och rengöring Om maskinen inte fungerar Tekniska data Förbrukningsvärden Installation Miljöskydd 33 34 36 38 38 39 42 Med reservation för ändringar.
electrolux ALLMÄN SÄKERHET • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. • Ändra inte produktens specifikationer. • Följ den angivna maximala tvättmängden 3 kg (se avsnittet ”Programöversikt”).
electrolux 25 Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer.
electrolux MASKINENS FRAMSIDA 1 1 2 3 4 2 3 4 Tvättmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag 4 justerbara fötter
electrolux 27 MASKINENS BAKSIDA 2 1 1 2 3 4 Transportsäkringar Tömningsslang Elanslutning Inloppsslang 3 4 TVÄTTMEDELSFACK Fack för pulver eller flytande tvättmedel för huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska det hällas i precis innan programmet startas. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkningsmedel). Sköljmedel eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas. Förtvättmedel ska läggas direkt i trumman.
electrolux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ECO 1 2 3 4 5 Tvättmedelsfack TILLVAL-knapp Knappen för FÖRTVÄTT EKONOMI-knapp Knapp för SUPERSKÖLJNING 6 Knapp för START/PAUS 7 Programfasindikatorer 8 Val av reducerad CENTRIFUGERING 9 Programväljare TABELL ÖVER SYMBOLER = Extra snabb = Ekonomi = Snabb = Supersköljning = Förtvätt = Start/Paus = Tvätt = Programslut = Sköljningar = Lucklås = Centrifugering = Sköljstopp = Fintvätt = Ingen centrifugering = Ylle = Bomull = Tömning = Kallt = PÅ/AV
electrolux 29 med extra mycket vatten (supersköljning). Några extra sköljningar genomförs. Den här funktionen rekommenderas för personer som är allergiska mot tvättmedel och för områden där vattnet är mycket mjukt. START PAUS Med denna knapp startas eller avbryts det valda programmet. DISPLAY (A) (B) (C) (D) (E) Kontrollampan B tänds när maskinen sköljer. Kontrollampan C tänds när maskinen centrifugerar. Kontrollampan D tänds när tvättprogrammet är klart.
electrolux Fyll vid behov på sköljmedel i det lilla facket (mängden får inte översom är markerat skrida «MAX» markeringen i facket). Skjut in facket försiktigt. VÄLJ ÖNSKAT PROGRAM MED PROGRAMVÄLJAREN (9) Vrid programväljaren till önskat program. Programväljaren kan vridas både medurs och moturs. Det gröna ljuset för knapp 6 börjar blinka I programfasdisplayen är det valda programmets alla fasindikeringar tända. återställs programmet och maI läge skinen stängs AV.
electrolux 31 STARTA PROGRAMMET GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPP 6. För att starta det valda programmet, tryck på denna knapp; motsvarande gröna kontrollampa slutar att blinka och förblir tänd. I programfasdisplayen tänds indikeringarna A och E för att visa att maskinen startar och att luckan är låst. ÄNDRA EN TILLVALSFUNKTION ELLER ETT PÅGÅENDE PROGRAM Du kan ändra alla tillval innan programmet utför dem. Innan du gör några ändringar måste du ställa maskinen i pausläge genom att trycka på knapp 6.
electrolux TEMPERATURER 95° eller 90° Normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. torkhanddukar, handdukar, bordsdukar, lakan …) 60°/50° Normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex. skjortor, nattlinnen, pyjamasar ...) i linne, bomull eller syntetmaterial och för lätt smutsad vit bomull (t.ex. underkläder) 40°-30°- Kall Ömtåliga material (t.ex. gardiner), blandad tvätt inkl.
electrolux 33 TVÄTTPROGRAM Program/temperatur Typ av tvätt Funktioner Beskrivning av programmet Vit bomull (hårt och normalt smutsad bomull) REDUCERAD CENTRIFUGERING / SKÖLJSTOPP - EXTRA SNABB / SNABB 1)-FÖRTVÄTT - ECO - SUPERSKÖLJNING Huvudtvätt Sköljningar Lång centrifugering max. 1300 varv/minut Max.
electrolux Program/temperatur TÖMNING CENTRIFUGERING /AV Typ av tvätt Funktioner Beskrivning av programmet För tömning av det sista sköljvattnet i program med Sköljstopp och Ingen centrifugering. Tömning av vatten Max. tvättmängd 3 kg Separat centrifugering för handtvättade plagg och efter program med tillvalet Sköljstopp. Du kan välja och anpassa centrifugeringshastigheten efter typen av material som tvättas genom att vrida på centrifugeringsvredet. Tömning och lång centrifugering Max.
electrolux 35 1. Vid behov kan hela tvättmedelsfacket tas ut ur maskinen för rengöring. Det skall dras ut helt så att det släpper från stoppet. Sätt tillbaka facket och kör sköljprogrammet utan tvätt i trumman. 2. För att ta bort vattenlåset på insidan av fackets kant måste du samtidigt trycka det inåt och dra det uppåt. Spola facket under rinnande vatten för att få bort rester av tvättmedel. När fackets sätts tillbaka trycker du det neråt tills ett tydligt klick hörs.
electrolux verkaren ansvarar inte för skador orsakade av frost. OM MASKINEN INTE FUNGERAR Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning. Under drift är det möjligt att indikeringen Slut blinkar för att markera att maskinen inte fungerar: • 1 blinkning: Problem med vattenförsörjningen. Problem • 2 blinkningar: Problem med tömningen av vatten.
electrolux 37 Problem Möjliga orsaker / Åtgärder Otillfredsställande tvättresultat: För lite tvättmedel eller ett olämpligt tvättmedel har använts. • Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Envisa fläckar har inte behandlats före tvätten. • Använd produkter som finns i handeln för att behandla svåra fläckar. Fel temperatur var inställd. • Kontrollera att du har ställt in rätt temperatur. För stor tvättmängd. • Minska tvättmängden.
electrolux Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... TEKNISKA DATA Mått Bredd Höjd Djup 50 cm 67 cm 55 cm Elektrisk anslutning Nätspänning - Total effekt Säkring Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på luckans innerkant. Vattentryck Min. Max. 0,05 MPa 0,8 MPa Max. tvättmängd Bomull 3 kg Centrifugeringshastighet Max. 1300 varv/minut FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga.
electrolux 39 Program Standard 40 °C bomull Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) 1,5 0.49 38 137 53 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.10 0.98 Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 2015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. INSTALLATION LYFTA MASKINEN Var försiktig när du lyfter maskinen.
electrolux 2. Ställ upp maskinen och lossa elkabeln och tömnings- och tilloppsslangen från hållarna på maskinens baksida. liknande. Kontrollera att maskinen inte står mot väggen eller annan inredning. Justera maskinen så att den står vågrätt genom att höja eller sänka de två främre fötterna. Kontrollera vid behov inställningen med ett vattenpass. Erforderliga justeringar kan göras med en skruvnyckel.
electrolux 41 1. Anslut den medlevererade tilloppsslangen till en kran med 3/4" gängning. Använd endast den slang som medföljer produkten. Tilloppsslangen får inte förlängas. Om slangen är för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av användning. Viktigt Innan maskinen ansluts till en ny vattenledning eller till en som inte har använts på länge, spola först ut en stor mängd vatten för att avlägsna avlagringar som har samlats i rören.
electrolux Direkt i ett avloppsrör på en höjd som inte är mindre än 65 cm och inte större än 80 cm. Det måste finnas en luftspringa runt och under tömningsslangens ända. Detta betyder att avloppsrörets innerdiameter måste vara större än slangens ytterdiameter. Slangen får inte sticka in längre i avloppsröret än 50 mm och den skall fixeras så. Tömningsslangen får inte klämmas eller vikas. Tömningsslangen kan förlängas till totalt 3,5 m.
electrolux 43 Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. EKOLOGISKA TIPS För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips: • Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid. (Du skyddar då även miljön!). • Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är helt fylld. • Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad smuts tas bort; Tvätten kan då tvättas vid en lägre temperatur.
www.electrolux.
