EWC 1350 ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com INDHOLD Om sikkerhed Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før ibrugtagning Daglig brug Nyttige oplysninger og råd Vaskeprogrammer 2 3 5 7 7 10 11 Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Forbrugsværdier Installation Miljøhensyn 13 14 16 17 17 21 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Vigtigt Læs vejledningen grundigt igennem, og gem den til senere brug.
electrolux 3 ting ellers kan komme ind mellem maskinens bundkar og tromlen. • Maskinvask ikke tøj med stivere, eller usømmede eller trevlede stoffer. • Kobl altid maskinen fra strømforsyningen og luk for vandet efter brug, samt inden rengøring og vedligeholdelse. • Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne personer kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt Electrolux Service A/S. Kræv altid, at der anvendes originale reservedele.
electrolux MASKINEN SET FORFRA 1 1 2 3 4 2 3 4 Vaskemiddelskuffe Betjeningspanel Lugehåndtag 4 justérbare ben
electrolux 5 MASKINEN SET BAGFRA 2 1 1 2 3 4 Låseenheder til transport Afløbsslange Netledning Tilløbsslange 3 4 VASKEMIDDELSKUFFE Rummet til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel, som bruges til hovedvask. Hvis der bruges flydende vaskemiddel, skal det hældes i, lige inden programmet startes. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Eventuelt skyllemiddel eller stivelse skal påfyldes, inden vaskeprogrammet startes. Forvaskemiddel skal hældes direkte i tromlen.
electrolux 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Vaskemiddelskuffe TILVALG-knap FORVASK-knap ENERGISPARE-knap EKSTRA SKYL-knap 6 7 8 9 6 START/PAUSE-knap 7 Display for programforløb 8 Knap til valg af CENTRIFUGERING (nedsat hastighed) 9 Programvælger OVERSIGT OVER SYMBOLER = Ekstra kort = Energispare = Quickvask = Ekstra skyl = Forvask = Start/Pause = Vask = Program slut = Skylninger = Luge låst = Centrifugering = Skyllestop = Sarte stoffer = Ingen centrifugering = Uld = Bomuld = Tømning = Kold
electrolux 7 EKSTRA SKYL Denne maskine er designet til at spare på vandet. Vælg denne funktion, hvis det er nødvendigt at bruge ekstra vand til skylning (Ekstra skyl). Maskinen gennemløber ekstra skyl. Denne funktion anbefales til folk med vaskemiddelallergi samt på steder med meget blødt vand. START/PAUSE Denne knap bruges til at starte programmet eller midlertidigt afbryde det. DISPLAY (A) (B) (C) (D) Lampe A lyser, når maskinen udfører vaskefasen. Lampe B lyser, når maskinen skyller.
electrolux DOSERING AF VASKEMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Mål den nødvendige mængde vaskemiddel af, og hæld det i det største . rum til venstre Hvis der skal bruges skyllemiddel, hældes det i rummet mærket (mængden må ikke komme over "MAX"-mærket i skuffen). Luk skuffen forsigtigt i. VÆLG DET ØNSKEDE PROGRAM MED PROGRAMVÆLGEREN (9) Drej programvælgeren til det ønskede program. Vælgerknappen kan drejes i begge retninger.
electrolux 9 Hvis der tilvælges en forkert funktion, blinker den tilhørende lampe i ca. 2 sekunder. Vedr. de funktioner, der kan tilvælges til de enkelte vaskeprogrammer: Se afsnittet "Vaskeprogrammer". START PROGRAMMET VED AT TRYKKE PÅ KNAP 6 Start det valgte program med et tryk på denne knap; den tilhørende røde lampe holder op med at blinke og lyser konstant. I displayet for programforløb lyser lamperne A og E for at vise, at maskinen går i gang, og at lugen er låst.
electrolux NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD SORTERING AF VASKETØJ Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask, uld. TEMPERATURER 95° eller 90° 60°/50° 40°-30°kold Vaskes en maksimal fyldning, udnyttes vand og energi bedst. Ved meget snavset tøj skal fyldningen begrænses. TØJETS VÆGT Følgende vægtangivelser er vejledende: til normalt snavset, hvid bomuld og lærred (f.eks. viskestykker, håndklæder, duge, lagener ...
electrolux 11 Fjern eventuelle resterende mærker med blegemiddel. Rødvin:læg i blød i vand og vaskemiddel, skyl, og behandl med eddikesyre eller citronsyre og skyl efter. Fjern eventuelle resterende mærker med blegemiddel. Blæk:afhængigt af typen af blæk fugtes tøjet først med acetone 1), derefter med eddikesyre; Fjern eventuelle resterende mærker på hvidt tøj med blegemiddel, og skyl grundigt efter. Tjære:behandl først med pletfjerner, husholdningssprit eller rensebenzin, og vask derefter tøjet.
electrolux Program/Temperatur Tøjets art Tilvalgsfunktioner Beskrivelse af programmet SYNTETISK 60°-30° Syntetiske stoffer eller blandingsfibre meget snavset og normalt snavset tøj undertøj, kulørt tøj, krympefri skjorter, bluser. CENTRIFUGERING (nedsat hastighed)/ SKYLLESTOP - EKSTRA KORT/QUICKVASK 1) - FORVASK - ENERGISPARE 4) EKSTRA SKYL Vask Skylninger Kort centrifugering ved maks. 900 o/m Maks. vægt 1,5 kg FINVASK 40°-30° Sarte stoffer: akryl, viskose, polyester.
electrolux 13 Vaskefasens vandtemperatur kan variere fra den temperatur, der er angivet for det indstillede program. 3) Tilgængelig ved temperaturen 60° og 40°. 4) Tilgængelig ved temperaturen 60 °. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Vigtigt Maskinen skal KOBLES FRA lysnettet, før der må udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. AFKALKNING Vores brugsvand indeholder normalt kalk. Det er en god idé jævnligt at anvende et blødgøringsmiddel i maskinen.
electrolux pulverrester fjernes både foroven og forneden. Sæt skuffen i igen, og kør et skylleprogram uden tøj i maskinen. RENGØRING AF TILLØBSSLANGENS FILTER Hvis vandet på stedet er meget hårdt eller indeholder rester af kalkaflejringer, kan tilløbslangens filter blive tilstoppet. Det anbefales, at man renser det med mellemrum. Luk for vandhanen. Skru tilløbsslangen af. Rens filteret med en stiv børste. Skru slangen stramt på igen.
electrolux 15 Problem Mulig årsag/Løsning Vaskemaskinen starter ikke: Lugen er ikke blevet lukket. • Luk lugen godt til. Stikket er ikke sat helt ind i stikkontakten. • Sæt stikket i stikkontakten. Strømmen til kontakten er afbrudt. • Efterse husets elinstallationer. Hovedsikringen er gået. • Udskift sikringen. Programvælgeren står ikke korrekt, og der er ikke trykket på knappen Start. • Drej programvælgeren, og tryk igen på knappen Start. Maskinen tager ikke vand ind: Der er lukket for hanen.
electrolux Problem Mulig årsag/Løsning Maskinen vibrerer eller støjer: Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. • Kontrollér, om maskinen er korrekt installeret. Benene er ikke blevet justeret • Kontrollér, om maskinen står i vater. Vasketøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen. • Omfordel vasketøjet. Måske er der meget lidt tøj i maskinen. • Læg mere vasketøj i.
electrolux 17 FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur. Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) Bomuld 60 °C 3 0.9 45 120 53 Bomuld 40 °C 3 0.45 45 110 53 Syntetisk 40 °C 1,5 0.5 50 80 35 Finvask 40 °C 1,5 0.5 52 70 35 1 0.
electrolux UDPAKNING Ved levering i emballage er maskinen forsynet med forskellige transportsikringer og polystyrenblokke, der beskytter tromle og motor mod transportskader. Alle transportbolte og al emballage skal fjernes, før maskinen tages i brug. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen nogensinde skal transporteres igen. 1. Fordel nogle af polystyrenpladerne på gulvet bag maskinen, og læg så forsigtigt maskinens bagside ned på dem.
electrolux 19 væggen eller tilstødende skabselementer. Nivellér vaskemaskinen ved at hæve eller sænke de to forreste ben. Om nødvendigt kan indstillingen kontrolleres med et vaterpas. Enhver nødvendig justering kan foretages med en skruenøgle. Nøjagtig nivellering forebygger rystelser og støj, og at maskinen flytter sig under drift. 1. Slut den medfølgende tilløbsslange til en hane med 3/4" gevind. Brug altid den medfølgende slange. Hvis det er nødvendigt, bruges en passende (evt.
electrolux Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til denne slags formål. Vigtigt Hvis maskinen tilsluttes nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid, bør vandet løbe et passende stykke tid, så eventuelt snavs i rørene bliver skyllet ud. UDTØMNING AF VAND Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på tre måder: Afløbsslangen kan sluttes direkte til røret (f.eks.
electrolux 21 Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på lugen. Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. Maskinen skal tilsluttes jvf. gældende stærkstrømsreglement. manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler. Sørg for, at elkablet er let tilgængeligt efter installationen af maskinen.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com INNEHÅLL Säkerhetsinformation 22 Produktbeskrivning 23 Kontrollpanel 25 Innan maskinen används första gången 27 Daglig användning 27 Råd och tips 29 Diskprogram 31 Underhåll och rengöring 33 Om maskinen inte fungerar 34 Tekniska data 36 Förbrukningsvärden 37 Installation 37 Miljöskydd 41 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Viktigt Läs noga igenom och spara för framtida behov.
electrolux 23 • Använd inte maskinen för att tvätta artiklar med plast- eller metallinlägg, material utan fåll eller fransiga material. • Gör maskinen strömlös och stäng vattenkranen efter användning och före rengöring och underhåll. • Du får inte under några omständigheter försöka reparera tvättmaskinen på egen hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta Electrolux Service.
electrolux MASKINENS FRAMSIDA 1 1 2 3 4 2 3 4 Tvättmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag 4 justerbara fötter
electrolux 25 MASKINENS BAKSIDA 2 1 1 2 3 4 Transportsäkringar Tömningsslang Elanslutning Inloppsslang 3 4 TVÄTTMEDELSFACK Fack för pulver eller flytande tvättmedel för huvudtvätt. Om flytande tvättmedel används ska det hällas i precis innan programmet startas. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkningsmedel). Sköljmedel eller stärkningsmedel måste fyllas på i facket innan tvättprogrammet startas. Förtvättmedel ska läggas direkt i trumman.
electrolux 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Tvättmedelsfack TILLVAL-knapp Knapp för FÖRTVÄTT EKONOMI-knapp Knapp för SUPERSKÖLJNING 6 7 8 9 6 START/PAUS-knapp 7 Programfasvisare 8 Val av reducerad CENTRIFUGERING 9 Programvred TABELL ÖVER SYMBOLER = Extra snabb = Ekonomi = Snabb = Supersköljning = Förtvätt = Start/Paus = Tvätt = Programslut = Sköljningar = Lucklås = Centrifugering = Sköljstopp = Fintvätt = Ingen centrifugering = Ylle = Bomull = Tömning = Kallt = PÅ/AV = Syntet EXTRA SNAB
electrolux 27 om du vill tvätta normalt smutsad tvätt och samtidigt spara energi. SUPERSKÖLJNING Denna maskin är konstruerad för att spara energi. Välj detta val för att skölja tvätten med extra mycket vatten (supersköljning). Några extra sköljningar genomförs. Den här funktionen rekommenderas för personer som är allergiska mot tvättmedel och för områden där vattnet är mycket mjukt. START PAUS Med denna knapp startas eller avbryts det valda programmet.
electrolux MÄT UPP TVÄTT- OCH SKÖLJMEDEL Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Mät upp önskad tvättmedelsmängd, lägg . det i det stora facket till vänster Fyll vid behov på sköljmedel i det lilla facket som är markerat (mängden får inte överskrida "MAX" markeringen i facket). Skjut in facket försiktigt. VÄLJ ÖNSKAT PROGRAM MED PROGRAMVÄLJAREN (9) Vrid programväljaren till önskat program. Programväljaren kan vridas med- eller moturs.
electrolux 29 STARTA PROGRAMMET GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPP 6 Starta det valda programmet med ett tryck på denna knapp; Motsvarande indikering slutar blinka och är förblir tänd. I programfasdisplayen tänds indikeringarna A och E för att visa att maskinen startar och att luckan är låst. ÄNDRA ETT TILLVAL ELLER ETT PÅGÅENDE PROGRAM Du kan ändra alla tillval innan programmet utför dem. Innan du gör någon ändring måste du ställa maskinen i paus-läge genom att trycka på knapp 6.
electrolux TEMPERATURER Följande vikter är ungefärliga: Normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. torkhanddukar, handdukar, bordsdukar, lakan …) Badrock 1 200 g Påslakan 700 g Arbetsskjorta (herr) 600 g Lakan, pyjamas 500 g 60°/50° Normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex. skjortor, nattlinnen, pyjamasar ...) i linne, bomull eller syntetmaterial och för lätt smutsad vit bomull (t.ex.
electrolux 31 syra; Behandla eventuella fläckrester på vita material med blekmedel och skölj noga efteråt. Tjära: behandla först med fläckborttagningsmedel, denaturerad sprit eller tvättbensin och skrubba sedan med rengöringspasta. TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer rätt tvättmedel och använder korrekta mängder för att undvika spill och skydda miljön.
electrolux Program/temperatur Beskrivning av programmet Typ av tvätt Tillval Syntet eller blandade material hårt och normalt smutsade plagg: underkläder, färgade plagg, krympfria skjortor, blusar. REDUCERAD CENTRIFUGERING / SKÖLJSTOPP - EXTRA SNABB / SNABB 1)-FÖRTVÄTT - EKONOMI4) -SUPERSKÖLJNING Huvudtvätt Sköljningar Kort centrifugering max. 900 varv/minut Max. tvättmängd 1,5 kg FINTVÄTT 40° - 30° Ömtåliga material: akryl, viskos, polyester.
electrolux 33 Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valt program. 3) Tillgängligt vid temperaturerna 60 °C och 40 °C. 4) Tillgängligt med temperaturen 60 °C. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Viktigt Du måste KOPPLA LOSS maskinen från eluttaget innan du utför någon form av rengöring eller underhåll AVKALKNING Vattnet vi använder innehåller normalt sett kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avkalkningsmedel i maskinen.
electrolux tvättmedelsrester från öppningens övre och nedre del. Sätt tillbaka facket och kör sköljprogrammet utan tvätt i trumman. RENGÖRING AV TILLOPPSFILTRET Om vattnet där du bor är mycket hårt eller innehåller kalkrester kan filtret i tilloppsslangen täppas igen. Det är därför lämpligt att rengöra filtret då och då. Stäng vattenkranen. Skruva loss tilloppsslangen. Rengör filtret med en styv borste. Skruva fast tilloppsslangen.
electrolux 35 Problem Möjliga orsaker / Åtgärder Maskinen startar inte: Luckan är inte stängd. • Stäng luckan ordentligt. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. • Sätt i stickkontakten i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. • Kontrollera den elektriska installationen i ditt hem. Säkringen har gått. • Byt ut säkringen. Programvredet är inte rätt inställt och du har inte tryckt på Startknappen. • Vrid programvredet till rätt inställning och tryck på Start-knappen igen.
electrolux Problem Möjliga orsaker / Åtgärder Luckan går inte att öppna: Programmet pågår fortfarande. • Vänta tills tvättprogrammet är klart. Lucklåset har inte frigjorts ännu. • Vänta tills kontrollampan för låst lucka slocknar. Det är vatten i trumman. • Välj ett program för tömning eller centrifugering för att tömma ut vattnet. Maskinen vibrerar eller bullrar: Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort. • Kontrollera att maskinen är korrekt installerad.
electrolux 37 Elektrisk anslutning Nätspänning - Total effekt Säkring Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på luckans innerkant. Vattentryck Min. Max. 0,05 MPa 0,8 MPa Max. tvättmängd Bomull 3 kg Centrifugeringshastighet Max. 1300 varv/minut FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur.
electrolux 1. Lägg någon av förpackningsdelarna av polystyren på golvet bakom maskinen och lägg försiktigt maskinens baksida på dessa. Kontrollera att inga slangar kläms. Avlägsna polysterenbasen från produktens botten. Varning Lyft aldrig maskinen genom att ta i kontrollpanelen, luckan eller tvättmedelsfacket. UPPACKNING Vid leverans är tvättmaskinen förpackad med ett antal låsanordningar/förpackningsdelar för att förhindra skador på trumman och motorn vid transport.
electrolux 39 3. Skruva, med en skiftnyckel, bort de tre bultarna på maskinens baksida och tag bort dem och brickorna. 4. De tre hålen skall tätas med plastpluggar. Dessa finns i påsen med bruksanvisningen som finns inne i trumman. Försiktighet Försök aldrig korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknande material under maskinen. VATTENANSLUTNING Varning Den här maskinen måste anslutas till en kallvattenledning. PLACERING Installera maskinen på ett plant och hårt golv.
electrolux 1. Anslut den medlevererade tilloppsslangen till en kran med 3/4" gängning. Använd alltid den slang som medföljer maskinen. Tilloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av användning. Viktigt Innan maskinen ansluts till en ny vattenledning eller till en som inte har använts på länge, spola först ut en stor mängd vatten för att avlägsna avlagringar som har samlats i rören.
electrolux 41 Direkt i ett avloppsrör på en höjd som inte är lägre än 65 cm och inte högre än 80 cm. Det måste finnas en luftspringa runt och under tömningsslangens ända. Detta betyder att avloppsrörets innerdiameter måste vara större än slangens ytterdiameter. Slangen får inte sticka in längre i avloppsröret än 50 mm och den skall fixeras så. Tömningsslangen får inte klämmas eller vikas. Tömningsslangen kan förlängas upp till totalt 3,5 m.
electrolux >PE<=polyeten >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. EKOLOGISKA TIPS För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips: • Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid. (Du skyddar då även miljön!). • Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är helt fylld.
electrolux 43
www.electrolux.