user manual manual de instrucciones Washing Machine Lavadora EWF 127410 X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS 2 4 5 8 8 11 13 Care and cleaning 16 What to do if… 20 Technical data 22 Consumption values 23 Installation 23 Electrical connection 26 Environment concerns 26 Subject to change without notice Important! Read carefully & keep for future reference. • The safety of Your appliance complies with the industry standards and with legal requirements on the safety of appliances.
electrolux 3 • All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual. • After having installed the appliance, check that it is not standing on the inlet and drain hose and the worktop is not pressing the electrical supply cable against the wall. • If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to allow air to circulate freely under the appliance.
electrolux PRODUCT DESCRIPTION Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Its new washing system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy. 1 2 3 4 5 6 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available).
electrolux 5 Programme guide The programme guide is on the front side of the detergent dispenser drawer. Other programme guides in different languages are in the user manual bag. (Not all appliances have more than one programme guide). To replace the programme guide: 1. Pull it out from the right side and remove it. 2. Put in the new programme guide. CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons, pilot light and the display.
electrolux = Soak Remojo 30° = Rinse Aclarado = Off Apagado Push buttons and pilot lights: = Temperature = Extra Rinse = Cold wash = Delay Start = Spin reduction = Child Safety Lock = Night Cycle = Start/ Pause = Rinse Hold = Door Lock = Prewash = Time Manager buttons (Time Manager) Programme Selector Dial It allows you to switch the appliance on/off and/or to select a programme. Temperature This button allows you to increase or decrease the washing temperature.
electrolux 7 • light off: the door can be opened. The programme is finished or the water has been emptied out. • light flashing: the door is opening Display 7.4 7.5 7.3 The display shows the following information: 7.1: • Duration of the selected programme After selecting a programme, the duration is displayed in hours and minutes (for example 2.05 ). The duration is calculated automatically on the basis of the maximum recommended load for each type of fabric.
electrolux 7.5: Child safety lock Lock» paragraph). (see «Child Safety PERSONALISATION Acoustic signals The machine is provided with an acoustic device, which sounds in the following cases: • at the end of the cycle • if there is a fault. By pressing the 4 and 5 buttons simultaneously for about 6 seconds , the acoustic signal is deactivated (except if there is a fault). By pressing these 2 buttons again, the acoustic signal is reactivated.
electrolux 9 Select the temperature by pressing button 2 By selecting a programme, the appliance proposes automatically a default temperature. Press this button repeatedly to increase or decrease the temperature, if you want your laundry to be washed at a different temperature. Select the required programme by turning the programme selector dial (1) Turn the programme selector dial to the required programme.
electrolux 2. Select the delay start by pressing the button 6 . 3. Press button 8 : – the machine starts its hourly countdown. – The programme will start after the selected delay has expired. Cancelling the delayed start after having pressed button 8 : 1. Set the washing machine to PAUSE by pressing button 8 . 2. Press button 6 once until the symbol 0’ is displayed 3. Press button 8 again to start the programme.
electrolux 11 water level is too high. In any case, do not try to force the door! If you cannot open the door but you need to open it you have to switch the machine off by turning the selector dial to O . After a few minutes the door can be opened (pay attention to the water level and temperature!) . After closing the door, it is necessary to select the programme and options again and to press button 8 . At the end of the programme The machine stops automatically. Three blinking 0.
electrolux Ball point pen and glue: moisten with acetone1), lay the garment on a soft cloth and dab the stain. Lipstick: moisten with acetone as above, then treat stains with methylated spirits. Treat any residual marks with bleach. Red wine: soak in water and detergent, rinse and treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any residual marks with bleach.
electrolux 13 WASHING PROGRAMMES Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Detergent Compartment COTTONS - ALGODÓN 90° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed: 1200 rpm Max. load 7 kg - Reduced load 3,5 kg White and coloured cotton (normally soiled items).
electrolux Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry LINGERIE - LENCERÍA 40° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed: 900 rpm Max. load 2 kg This programme is suitable for very delicate items such a lingerie, bras and underwear. The maximum spin speed is automatically reduced. Options SPIN REDUCTION RINSE HOLD NIGHT CYCLE SOAK - REMOJO 30° Prewash - Soak for about 40 minutes - Stop with water in the tub Max.
electrolux 15 Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Detergent Compartment SPIN - CENTRIFUGADO Drain and long spin Maximum spin speed: 1200 rpm Max. load 7 kg Separate spin for hand washed garments and after programmes with the Rinse Hold option selected. You can choose the spin speed by pressing the relevant button to adapt it to the fabrics to be spun.
electrolux Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Detergent Compartment / OFF For cancelling the programme which is running or to switch the machine off . 1) If you select the Quick or Super Quick option by pressing button 10 , we recommend that you reduce the maximum load as indicated. Full loading is possible however with somewhat reduced cleaning results.
electrolux 17 Door seal Check from time to time the door seal and eliminate eventual possible objects that could be trapped in the fold. Clean the chamber of dispenser drawer with a brush. Drain pump The pump should be inspected regularly and particularly if: • the appliance does not empty and/or spin; • the appliance makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump. • a problem with water draining is detected (see chapter “What to do if...
electrolux 4. Place a container close to the pump to collect any spillage. 5. Pull out the emergency emptying hose, place it in the container and remove its cap. 6. When no more water comes out, unscrew the pump cover by turning it anticlockwise and remove the filter. Use pliers, if necessary. Always keep a rag nearby to dry up any water spillages when removing the cover. Clean the filter under a tap, to remove any traces of fluff. 7.
electrolux 19 11. Close the pump door. Warning! When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty. When refitting the pump cover, ensure it is securely re-tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it.
electrolux should drain by gravity into the bowl. When the bowl is full, put the cap back on the hose. Empty the bowl. Repeat the procedure until water stops flowing out; 6. clean the pump if necessary as previously described; 7. replace the emergency emptying hose in its seat after having plugged it; 8. screw the pump again and close the door. placed on the floor and let water drain out; 3. screw the water inlet hose back on and reposition the emergency emptying hose after having put the cap on again.
electrolux 21 Problem Possible cause/Solution The machine does not fill: The water tap is closed. • Open the water tap. The inlet hose is squashed or kinked. • Check the inlet hose connection. The filter in the inlet hose is blocked. • Clean the water inlet hose filter. The door is not properly closed. • Close the door firmly. The machine fills then empties immediately: The end of the drain hose is too low. • Refer to relevant paragraph in «water drainage» section.
electrolux Problem Possible cause/Solution The machine vibrates is noisy: The transit bolts and packing have not been removed. • Check the correct installation of the appliance. The support feet have not been adjusted • Check the correct levelling of the appliance. The laundry is not evenly distributed in the drum. • Redistribute the laundry. Maybe there is very little laundry in the drum. • Load more laundry.
electrolux 23 Maximum Load Cotton 7 kg Spin Speed Maximum 1200 rpm CONSUMPTION VALUES Programme Energy consumption (KWh) Water consumption (litres) ALGODÓN 90° 2.1 65 ALGODÓN 60° 1.4 60 ALGODÓN ECONÓMICO 1) 1.05 49 ALGODÓN 40° 0.77 60 SINTÉTICOS 40° 0.6 54 DELICADOS 40° 0.6 63 LANA / A MANO 30° 0.25 55 Programme duration (Hours.Minutes) For the duration of the programmes, please refer to the display on the control panel.
electrolux 4. Slide out the relevant plastic spacers. 6. Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet. 5. Open the porthole and remove the polystyrene block fitted on the door seal. Positioning Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units.
electrolux 25 Caution! Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor. Water inlet Warning! This appliance must be connected to a cold water supply. 1. Connect the water inlet hose supplied with the machine to a tap with a 3/4" thread. Always use the hose supplied with the appliance. Angle the hose to the left or right depending on the position of your water tap. 3. Set the hose correctly by loosening the ring nut.
electrolux • In a sink drain pipe branch. This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground. • Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm. The end of the drain hose must always be ventilated, i.e. the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose. The drain hose must not be kinked. The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres.
electrolux 27 product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Packaging materials The materials marked with the symbol are recyclable.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux 29 Póngase en contacto con su centro de servicio técnico local. Insista siempre en que los repuestos sean originales. Instalación • Este aparato es pesado. Por tanto, se debe tener cuidado al transportarlo. • Al desembalar el aparato, compruebe que no esté dañado. Si tiene alguna duda, no lo utilice y póngase en contacto con el centro de servicio técnico. • Todos los pasadores del embalaje y transporte se deben retirar antes del uso.
electrolux Para desactivar el dispositivo y permitir el cierre de la puerta, gire el botón hacia la izquierda hasta que la ranura se sitúe en posición vertical. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Esta moderna lavadora cumple todos los requisitos necesarios para garantizar un lavado eficaz con bajo consumo de agua, energía y detergente. Su nuevo sistema de lavado permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con el fin de ahorrar energía.
electrolux 31 Depósito dosificador de detergente Compartimento del detergente para la fase de prelavado y remojo o del quitamanchas utilizado durante la fase antimanchas (si está disponible). El detergente de prelavado y remojo se deposita al principio del programa de lavado. El quitamanchas se deposita durante la fase de acción antimanchas. Compartimento del detergente líquido o en polvo para el lavado principal. Si se utiliza detergente líquido, viértalo justo antes de iniciar el programa.
electrolux 3 Tecla de reducción del CENTRIFUGADO 4 Botón PRELAVADO 5 Botón ACLARADO EXTRA 6 Tecla INICIO DIFERIDO 7 Pantalla 8 Tecla INICIO/PAUSA 9 Piloto indicador PUERTA BLOQUEADA 10 Teclas ADMINISTRADOR DE TIEMPO TABLA DE SÍMBOLOS Símbolos del selector = Time Manager Time Manager = Drain Descarga = Cottons Algódon = Spin Centrifugado = Synthetics Sintéticos = Special programmes Programas especiales = Delicates Delicados = Cotton economy Algódon económico + = Wool Lana = Easy Iron
electrolux 33 que las prendas no se arruguen. El ciclo de lavado es muy silencioso para poder utilizar la lavadora por la noche con la tarifa nocturna. En algunos programas se utiliza más agua para los aclarados. Es necesario vaciar el agua antes de abrir la puerta. Para descargar el agua, consulte "Al final del programa". Prelavado Cuando se selecciona esta opción, la máquina realiza un ciclo de prelavado antes de la fase de lavado principal. El tiempo de lavado se prolongará.
electrolux una carga máxima recomendada para cada tipo de tejido. Una vez que se ha iniciado el programa, el tiempo restante se actualiza cada minuto. • Inicio diferido El intervalo de retardo aparece en el visor digital durante unos segundos; a continuación vuelve a aparecer la duración del programa anterior seleccionado. • Códigos de alarma En caso de fallos de funcionamiento, pueden mostrarse algunos códigos de alarma, como por ejemplo E20 (consulte la sección "Qué hacer si...").
electrolux 35 Mida la dosis de detergente y suavizante Tire del depósito dosificador hasta el tope. Mida la cantidad de detergente necesaria y viértala en el compartimento de lavado principal o en el compartimento adecuado si la opción o el programa que ha seleccionado lo requieren (consulte más detalles en "Depósito dosificador de detergente"). Seleccione el programa con el selector de programas (1) Gire el selector hasta el programa elegido.
electrolux Pulse la tecla varias veces para aumentar o reducir la temperatura si desea lavar la ropa a una temperatura diferente a la propuesta. Reduzca la velocidad de centrifugado con la tecla 3 Una vez que selecciona el programa deseado, su electrodoméstico propone de forma automática la velocidad de centrifugado máxima que puede alcanzar dicho programa. Presione la tecla 3 varias veces si desea centrifugar la colada a una velocidad diferente. Se enciende el piloto correspondiente.
electrolux 37 Nivel de suciedad Icono Tipo de tejido Rápido Para prendas poco sucias Súper rápido Prendas usadas poco tiempo 1) Siempre fresco 1) 2) Sólo para refrescar la ropa Súper fresco 2) Para refrescar pocas prendas únicamente 1) 1) Le recomendamos que reduzca los tamaños de la carga (consulte la tabla de programas de lavado) 2) Cuando se selecciona esta opción, el icono correspondiente aparece solo un momento y a continuación desaparece inmediatamente.
electrolux CONSEJOS ÚTILES Clasificación de la ropa sucia Consulte los símbolos de lavado que aparecen en la etiqueta de la prenda y siga las instrucciones de lavado del fabricante. La ropa se debe clasificar de la siguiente manera: ropa blanca, ropa de color, ropa sintética, prendas delicadas y prendas de lana. Antes de introducir la ropa sucia Separe la ropa blanca de la ropa de color y lávela por separado. Las prendas blancas pueden perder su "blancura" al lavarlas.
electrolux 39 Si se utiliza detergente líquido, debe seleccionar un programa sin prelavado. La lavadora incorpora un sistema de recirculación que garantiza un aprovechamiento óptimo del detergente concentrado. Siga las instrucciones del fabricante del producto en cuanto a cantidades y no permita que el detergente supere la marca "MAX" que hay en el depósito dosificador .
electrolux Programa Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda WOOL - LANA 40° - Frío Lavado principal - Aclarados Velocidad de centrifugado máxima 900 rpm Carga máxima 2 kg Programa de lavado para lana lavable a máquina, así como lanas de lavado a mano y tejidos delicados con el símbolo “lavar a mano”. Opciones REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA CICLO NOCTURNO Una prenda suelta o muy voluminosa puede causar desequilibrio.
electrolux 41 Programa Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda Opciones SOAK - REMOJO 30° Prelavado - Remojo durante 40 minutos - Parada con agua en la cuba Carga máxima 7 kg Programa especial para prendas muy sucias. La lavadora realiza una fase de remojo a 30°C. Al finalizar esta fase, la lavadora se para automáticamente pero no desagua.
electrolux Programa Temperaturas máxima y mínima Descripción del ciclo Velocidad de centrifugado máxima Carga máxima Tipo de prenda Opciones Compartimento de detergente + COTTON ECONOMY - ALGODÓN ECONÓMICO 90° - 40° Lavado principal - Aclarados Velocidad de centrifugado máxima 1200 rpm Carga máxima 7 kg Algodón blanco y de colores resistentes Este programa puede seleccionarse para prendas de algodón poco sucias o con suciedad normal. La temperatura disminuirá y se ampliará el tiempo de lavado.
electrolux 43 Desincrustación El agua corriente que utilizamos suele contener cal. Se recomienda utilizar periódicamente en la lavadora un producto en polvo descalcificador del agua. Realice esta tarea con independencia de cualquier ciclo de lavado y de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto descalcificador. Así impedirá la formación de depósitos de cal. Después de cada lavado Mantenga la puerta abierta durante un rato.
electrolux Tambor de lavado La presencia de cuerpos extraños oxidantes en el lavado y el agua corriente con contenido en hierro pueden dar lugar a la formación de depósitos de óxido en el tambor. Importante No limpie el tambor con desincrustantes ácidos, desengrasantes que contengan cloro, ni estropajos de hierro o acero. 1. Retire los depósitos de óxido del tambor con un agente de limpieza para acero inoxidable. 2.
electrolux 45 4. Coloque un recipiente cerca de la puerta del filtro para recoger el líquido que pueda derramarse. 5. Extraiga la manguera de desagüe de emergencia, colóquela en el contenedor y retire el tapón. 6. Cuando deje de salir agua, desenrosque la tapa del filtro girándola hacia la izquierda y retire el filtro. Utilice alicates si fuera necesario. Tenga siempre a mano un trapo para secar el agua que se derrame al extraer la tapa. Limpie el filtro bajo el grifo para eliminar los restos de pelusas.
electrolux Advertencia Cuando la lavadora está en marcha, dependiendo del programa seleccionado, puede haber agua caliente en el filtro. Nunca extraiga la tapa del filtro durante un ciclo de lavado; espere siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía. Al volver a colocar la tapa del filtro, asegúrese de apretarla firmemente para impedir que se produzcan fugas y que los niños puedan sacarla.
electrolux 47 3. Vuelva a acoplar la manguera de entrada de agua y coloque la manguera de descarga de emergencia en su lugar después de taponarla. Si hace esto extraerá el agua que quede en la máquina y evitará que se forme hielo y el electrodoméstico sufra desperfectos. Cuando vuelva a utilizar la máquina, asegúrese de que la temperatura ambiente es superior a 0°C.
electrolux Problema Causa y soluciones posibles La máquina no desagua, no centrifuga o no hace ninguna de las dos cosas: La manguera de desagüe está doblada o retorcida. • Compruebe la conexión de la manguera de desagüe. El filtro de descarga está obstruido. • Limpie el filtro de descarga. Se ha seleccionado una opción o programa que finaliza con agua dentro de la cuba o que elimina todas las fases de centrifugado. • Seleccione el programa de descarga o de centrifugado.
electrolux 49 Problema Causa y soluciones posibles El centrifugado se retrasa o la máquina no centrifuga: El dispositivo que detecta desequilibrios en la carga ha interrumpido el proceso debido a que las prendas no están uniformemente distribuidas en el tambor. La ropa se redistribuye mediante la rotación inversa del tambor. Es posible que el tambor gire varias veces antes de que deje de detectarse el problema y se reanude el ciclo de centrifugado normal.
electrolux Velocidad de centrifugado Máxima 1200 rpm VALORES DE CONSUMO Programa Consumo energético (KWh) Consumo de agua (litros) 2.1 65 ALGODÓN 60° 1.4 60 ALGODÓN ECONÓMICO1) 1.05 49 ALGODÓN 40° 0.77 60 SINTÉTICOS 40° 0.6 54 DELICADOS 40° 0.6 63 LANA / A MANO 30° 0.25 55 ALGODÓN90° Duración del programa (horas.minutos) Compruebe la duración de los programas en el indicador del panel de mandos.
electrolux 51 4. Deslice los separadores de plástico para quitarlos. 6. Cubra el orificio superior más pequeño y los dos más grandes con los tapones de plástico correspondientes incluidos en la bolsa que contiene el manual de instrucciones. 5. Abra la puerta de la máquina y extraiga el bloque de poliestireno fijado en la junta de estanqueidad de la puerta. Colocación Instale la máquina en el suelo sobre una superficie plana y rígida.
electrolux de burbuja. Los ajustes necesarios pueden realizarse con una llave. Un nivelado correcto evita las vibraciones, el ruido y el desplazamiento de la lavadora durante el funcionamiento. Precaución No coloque cartón, madera ni otros materiales similares bajo la máquina para compensar los desniveles del suelo. Entrada de agua Advertencia Este electrodoméstico debe conectarse a un suministro de agua fría. 1. Conecte el tubo de entrada de agua suministrado a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
electrolux 53 • En un empalme de derivación para descarga en el fregadero. Este empalme debe estar encima de la toma para que el codo quede al menos 60 cm sobre el nivel del suelo. • Directamente en un tubo de desagüe a una altura mínima de 60 cm y máxima de 90 cm. El extremo de la manguera de descarga siempre debe estar ventilado; es decir, el diámetro interno del tubo de descarga debe ser mayor que el diámetro externo de la manguera. La manguera de desagüe no debe estar retorcida.
electrolux ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
electrolux 55
www.electrolux.
