EWF 1286 GDW EN WASHING MACHINE ES LAVADORA USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 25
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 5 4. CONTROL PANEL............................................................................................... 6 5. PROGRAMMES .........................
ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.electrolux.com • • • • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. 2.
ENGLISH 2.4 Use Service Centre to ensure which accessories can be used. • Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot. WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only. • Obey the safety instructions on the detergent packaging. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
www.electrolux.com 3.3 Fixing plate kit (4055171146) Available from your authorized dealer. Read carefully the instructions supplied with the kit. If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates. 4. CONTROL PANEL 4.1 Control panel description 1 2 Algod. 3 4 5 6 Algod. Algod. Eco Sintéticos 7 Sintéticos Refrescar Temperatura Prelava. Inicio Diferido Fácil Extra Aclarado/ Enxag. Delicados 14 Min.
ENGLISH 4.2 Display A B C D A) The Temperature area: : Temperature indicator : Cold water indicator B) : Time Manager indicator. C) The time area: • • • G F E : the programme duration : the delay start : the alarm codes • : the message of error • : the programme is completed. D) : the child safety lock indicator. E) Washing indicators: • : the washing phase • : the rinses phase • : the spin phase • : the steam phase : the Extra rinse permanent option.
www.electrolux.com Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) Sintéticos 60°C - Cold 4 kg 1200 rpm Synthetic items or mixed fabric items. Normal soil. Delicados 40°C - Cold 4 kg 1200 rpm Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester items. Normal soil. Lana/Lãs 40°C - Cold 2 kg 1200 rpm Machine washable wool, hand washable wool and delicate fabrics with «hand washing» care symbol.
ENGLISH Programme Temperature range Maximum load Maximum spin speed Programme description (Type of load and soil level) Vapor Sintéticos 40°C 1.5 kg Steam programme for synthetic items. This cycle helps to dewrinkle the laundry. 1.5 kg Steam programme for cottons. This cycle helps to dewrinkle the laundry. god. 40°C Vapor Al- 1) Standard programmes for the Energy Label consumption values.
www.electrolux.com Programme ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Set the spin speed. Make sure it agrees with the laundry. If you set No Spin option the only drain phase is available. 6. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature. At programme start the display shows the duration programme for the maximum load capacity.
ENGLISH Off Mode (W) Left On Mode (W) 0,48 0,48 The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation 1015/2010 implementing directive 2009/125/EC. 7. OPTIONS • The washing programme stops with the water in the drum. The drum turns regularly to prevent the laundry creases. • The door stays locked. You must drain the water to unlock the door. 7.1 Temperatura Set this option to change the default temperature. Indicator = cold water.
www.electrolux.com programme duration to the type of laundry. Indicator The related indicator comes on. 7.7 Time Manager When you set a washing programme, the display shows the default duration. 1) ■ ■ or to decrease or increase Press the programme duration. ■ ■ ■3) ■3) The Time Manager is available only with the programmes in the table. ■ ■ ■ ■ 4) Indicator 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) If available.
ENGLISH 2. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry. 13 This removes all possible dirt from the drum and the tub. 10. DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. 10.1 Loading the laundry 1. Open the appliance door 2. Put the laundry in the drum, one item at a time. 3. Shake the items before you put them in the appliance. Make sure not to put too much laundry in the drum. 4. Close the door. CAUTION! Make sure that no laundry stays between the seal and the door.
www.electrolux.com 10.4 Liquid or powder detergent A 1. 2. B 3. 4. • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: • Do not use gelatinous or thick liquid detergents. • Do not put more liquid then the maximum level. • Do not set the prewash phase. • Do not set the delay start. 10.5 Activating the appliance Press the button to activate or deactivate the appliance. A tune sounds when the appliance is activated. 10.
ENGLISH • The indicator starts to flash on the display. • The programme starts, the door locks, the display shows the . indicator • The drain pump can operate for a short time when the appliance fills water. After approximately 15 minutes from the start of the programme: • The appliance adjusts automatically the programme duration agree with the laundry load. • The display shows the new value. 10.8 Starting a programme with the delay start again and again until the 1.
www.electrolux.com • The door lock indicator goes off. • You can open the door. • Remove the laundry from the appliance. Make sure that the drum is empty. • Close the water tap. • Press the button for some seconds to deactivate the appliance. • Keep the door ajar, to prevent the mildew and odours. The washing programme is completed, but there is water in the drum: • The drum turns regularly to prevent the creases in the laundry. • The door lock indicator is on. The door stays locked.
ENGLISH 11.2 Stubborn stains For some stains, water and detergent is not sufficient. We recommend that you remove these stains before you put the items in the appliance. Special stain removers are available. Use the special stain remover that is applicable to the type of stain and fabric. 11.
www.electrolux.com • Set the cotton programme with the highest temperature with a small quantity of detergent. Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part. 12.4 Door seal 12.5 Cleaning the detergent dispenser 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.
ENGLISH 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (9) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system: 1.
ENGLISH 2. Start the programme to drain the water 12.9 Frost precautions 21 4. Empty the drain pump. Refer to the emergency drain procedure. 5. When the drain pump is empty, install the inlet hose again. WARNING! Make sure that the temperature is more than 0 °C before you use the appliance again. The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures.
www.electrolux.com Problem Possible solution Make sure that the water tap is not clogged. Make sure that the filter of the inlet hose and the filter of the valve are not clogged. Refer to “Care and cleaning”. Make sure that the inlet hose has no kinks or bends. Make sure that the connection of the water inlet hose is correct. The appliance does not fill with water and drain immediately. Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose may be too low.
ENGLISH Problem 23 Possible solution This problem may be caused by a failure of the appliance. Contact the Authorised Service Centre. If you need to open the door, please read carefully «Emergency door opening». The appliance makes an Make sure the levelling of the appliance is correct. Refer to unusual noise. 'Installation'. Make sure that the packaging and/or the transit bolts are removed. Refer to 'Installation'. Add more laundry in the drum. The load may be too small.
www.electrolux.com 1. Press the button On/Off to switch the appliance off. 2. Disconnect the mains plug from the mains socket. 3. Open the filter flap. 4. Keep the emergency unlock trigger pulled downward and, at the same time, open the appliance door. 5. Take out the laundry and then close the appliance door. 6. Close the filter flap. 15.
ESPAÑOL 25 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................ 26 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 27 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 28 4. PANEL DE MANDOS......................................................................................... 29 5. PROGRAMAS ..................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
ESPAÑOL • • • • • 27 El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su Servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato.
www.electrolux.com fusible ASTA de 13 amperios (BS 1362). • Este aparato cumple las directivas CEE. 2.3 Conexión de agua • Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua. • Antes de conectar el aparato a las nuevas tuberías o a tuberías que no se hayan usado durante mucho tiempo, deje correr el agua hasta que esté limpia. • La primera vez que utilice el aparato, asegúrese de que no haya fugas.
ESPAÑOL 3.2 Cómo activar el dispositivo de seguridad para niños Este dispositivo evitará que los niños o mascotas queden encerrados en el tambor. Gire el dispositivo hacia la derecha hasta que la ranura esté en posición horizontal. No se puede cerrar la puerta. Para cerrar la puerta, gire el dispositivo hacia la izquierda hasta que la ranura esté en posición vertical. 3.3 Kit de la placa de fijación (4055171146) Disponible en su distribuidor autorizado.
www.electrolux.com 4.2 Pantalla A B C D A) Área de temperatura: : indicador de temperatura : indicador de agua fría B) : inicador del Administrador de tiempo. C) Área de tiempo: • • • G F E : duración del programa : inicio diferido : códigos de alarma • : mensaje de error • : el programa se termina. D) : indicador de bloqueo de seguridad para niños.
ESPAÑOL Programa Margen de temperatura 31 Carga máxima Velocidad máxima de centrifugado Descripción del programa (Tipo de carga y grado de suciedad) 8 kg 1200 rpm Algodón blanco y de colores resistentes. Suciedad normal. El consumo de energía se reduce y se amplía la duración del programa de lavado. Sintéticos 60°C - Frío 4 kg 1200 rpm Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Suciedad normal. Delicados 40°C - Frío 4 kg 1200 rpm Prendas de tejidos delicados, como acrílicos, viscosa o poliéster.
www.electrolux.com Programa Margen de temperatura Carga máxima Velocidad máxima de centrifugado Descripción del programa (Tipo de carga y grado de suciedad) Programas de vapor 4) El vapor se puede usar para las prendas secadas, lavadas o que se han puesto una vez. Estos programas pueden reducir la cantidad de arrugas y los olores y suavizar las prendas. No utilice detergente. Si es necesario, elimine las manchas lavando o con quitamanchas en las zonas manchadas.
ESPAÑOL Compatibilidad con opciones de programa Programa 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada. Si se ajusta la opción Sin centrifugado solo está disponible la fase de desagüe. 6. VALORES DE CONSUMO Los datos de esta tabla son aproximados.
www.electrolux.com Programas Carga (kg) Consumo Consumo Duración Humedad energético de agua (li- aproxima- restante (KWh) tros) da del pro- (%) 1) grama (minutos) Algod. 40 °C 8 1.00 72 164 53 Sintéticos 40 °C 4 0.60 50 110 35 Delicados 40 °C 4 0.70 60 91 35 Lana/Lãs 30 °C 2 0.35 57 58 30 Programas de algodón estándar Algodón estándar 60 °C 8 0.90 58 208 53 Algodón estándar 60 °C 4 0.65 45 156 53 Algodón estándar 40 °C 4 0.
ESPAÑOL Extra Silencio • Ajuste esta opción para eliminar todas las fases de centrifugado y realizar un lavado silencioso. • La fase de aclarado utiliza más agua para algunos programas de lavado. • El programa de lavado se detiene con el agua en el tambor. El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas. • La puerta permanece bloqueada. Debe drenar el agua para desbloquear la puerta. • La pantalla muestra el indicador . Para vaciar el agua, consulte "Al finalizar el programa". 7.
www.electrolux.com 8. AJUSTES 8.1 Bloqueo de seguridad para niños Con esta opción puede evitar que los niños jueguen con el panel de control. • Para activar/desactivar esta opción, pulse y al mismo tiempo hasta que se ilumine/apague el indicador . Puede activar esta opción: • Después de pulsar : se bloquean las opciones y el selector de programas. • Antes de pulsar puede iniciar. : el aparato no se 8.
ESPAÑOL Asegúrese de que no quedan prendas enganchadas entre la puerta y el cierre. Podría provocar fugas de agua y dañar la colada. 10.2 Utilización del detergente y los aditivos 1. Dosifique el detergente y el suavizante. 2. Cierre con cuidado el dosificador de detergente. 10.3 Compartimento del detergente Compartimento de detergente para fase de prelavado. Compartimento de detergente para la fase de lavado. Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón).
www.electrolux.com B 3. 4. • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. • No ajuste la fase de prelavado. • No ajuste el inicio diferido. 10.5 Puesta en marcha del aparato 10.7 Inicio de un programa sin inicio diferido para encender o apagar Pulse la tecla el aparato. El aparato emite un tono cuando se enciende.
ESPAÑOL Se enciende en la pantalla el indicador correspondiente. 2. Pulse : • El aparato inicia la cuenta atrás. • El programa de lavado se pone en marcha de forma automática cuando termina la cuenta atrás. Puede cancelar o cambiar el ajuste del inicio diferido antes de pulsar . Para cancelar el inicio diferido: para dejar el • Pulse aparato en pausa. • Pulse hasta que la pantalla muestre '. • Pulse de nuevo para iniciar el programa inmediatamente. 10.
www.electrolux.com • Se ilumina el indicador de bloqueo de 10.13 Opción Espera AUTO la puerta . La puerta permanece bloqueada. • Debe vaciar el agua para abrir la puerta. La opción Espera AUTO apaga automáticamente el aparato para reducir el consumo de energía cuando: Para descargar el agua: . El aparato desagua y 1. Pulse centrifuga. 2. Para que el aparato sólo seque, ajuste . Si fuera necesario, reduzca la velocidad de centrifugado. 3.
ESPAÑOL Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido. 11.3 Detergentes y aditivos • Utilice solo detergentes y aditivos especialmente fabricados para lavadoras: – detergente en polvo para todo tipo de prendas, – detergente en polvo para prendas delicadas (40 °C máx.) y lana, – detergente líquido para todo tipo de tejidos o especial para lana, preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura (60 °C máx.).
www.electrolux.com • Ajuste el programa de algodón con la temperatura más alta y utilice una pequeña cantidad de detergente. Examine periódicamente la junta y extraiga todos los objetos de la pieza interior. 12.4 Junta de estanqueidad de la puerta 12.5 Limpieza del dosificador de detergente 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Limpieza del filtro de desagüe ADVERTENCIA! No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.
ESPAÑOL 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 9) del apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia, se debe activar de nuevo el sistema de desagüe: 1.
ESPAÑOL 2. Inicie el programa para desaguar. 12.9 Medidas anticongelación Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0°, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. 45 4. Vacíe la bomba de descarga. Consulte el procedimiento de desagüe de emergencia. 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque de nuevo la manguera. ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 0 °C antes de usar de nuevo el aparato.
www.electrolux.com Problema Posible solución El aparato no carga agua correctamente. Compruebe que el grifo está abierto. Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja. Solicite información a la compañía local de suministro de agua. Compruebe que el grifo no esté obstruido. Asegúrese de que el filtro de la manguera de entrada y el filtro de la válvula no están obstruidos. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
ESPAÑOL Problema 47 Posible solución Compruebe que la manguera de desagüe no está dañada. Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la cantidad correcta. No se puede abrir la pu- Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado. erta del aparato. Ajuste el programa de centrifugado o descarga si hay agua en el tambor. Asegúrese de que el aparato no recibe electricidad. Este problema puede deberse a un fallo del aparato. Póngase en contacto con el servicio técnico.
www.electrolux.com 14. APERTURA DE EMERGENCIA DE LA PUERTA En caso de fallo de alimentación o de fallo del aparato, la puerta del aparato permanece cerrada. El programa de lavado continúa cuando se restablece la alimentación. Si la puerta permanece bloqueada en caso de fallo, es posible abrirla usando la característica de desbloqueo de emergencia. Antes de abrir la puerta: PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la temperatura del agua y la colada no estén calientes.
ESPAÑOL Agua fría Suministro de agua 1) Carga máxima Algodón 8 kg Velocidad de centrifugado Máxima 1200 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4". 16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para reciclarlo. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
www.electrolux.
ESPAÑOL 51
132911021-B-072014 www.electrolux.
