EWF 1286 GDW .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνε‐ ται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατά‐ σταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.electrolux.com σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να απο‐ φευχθούν οι κίνδυνοι. • Η πίεση του νερού λειτουργίας (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa) • Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. • Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμο‐ ποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύνδεση νερού • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σω‐ λήνες νερού. • Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπε‐ ται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλή‐ νων. • Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε καινούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμο‐ ποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιω‐ θείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές. 2.
www.electrolux.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 1 Καπάκι 3 2 Θήκη απορρυπαντικού 3 Χειριστήριο 4 Λαβή πόρτας 5 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 4 6 Φίλτρο αντλίας αδειάσματος 7 Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 5 6 7 3.1 Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη διάταξη, δεν μπορείτε να κλείσετε την πόρτα. Κατ' αυτό τον τρόπο, απο‐ τρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κατοικίδιων μέ‐ σα στον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
www.electrolux.com C) Η περιοχή χρόνου: – – : η διάρκεια προγράμματος : οι κωδικοί συναγερμού – : το μήνυμα σφάλματος – : Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. : η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. E) Ενδείξεις πλύσης: – : η φάση πλύσης : η φάση ξεβγαλμάτων : η φάση ατμού : Επιλογή μόνιμου επιπλέον ξεβγάλμα‐ τος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας 9 Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος Μέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Ειδικό πρόγραμμα για μία συνθετική κουβέρτα, πάπλωμα, κάλυμμα κρεβατιού κ.λπ. 3 kg, 800 στροφές/λεπτό Duvet Πάπλωμα 60 °C - 30 °C Συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα. Λίγο λερωμένα ρούχα ή ρούχα για φρεσκάρισμα. 2.5 kg, 800 στροφές/λεπτό Sports Αθλητικά ρούχα 30 °C Συνθετικά και ανάμεικτα υφάσματα. Λίγο λερωμένα ρούχα και ρούχα για φρεσκάρισμα. 1 kg, 800 στροφές/λεπτό 14 Min.
www.electrolux.com Πρόγραμμα 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Εάν ορίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπολογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μικρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγράμματα 11 Φορτίο (kg) Κατανάλωση ενέργειας (kWh) Κατανάλωση νερού (λίτρα) Διάρκεια προ‐ γράμματος κα‐ τά προσέγγιση (λεπτά) Παραμένου‐ σα υγρασία (%)1) 4 0.594 43 197 53 Τυπικό πρό‐ γραμμα για βαμ‐ βακερά 40 °C Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W) 0.48 0.48 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με τον κανονι‐ σμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EC.
Όταν προβαίνετε σε αυτή την επιλογή, παρατείνε‐ ται η διάρκεια του προγράμματος. Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Ένδειξη www.electrolux.com 7.4 Καθυστέρηση έναρξης Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά έως 20 ώρες. Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη. 7.5 Επιπλέον ξέβγαλμα Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε με‐ ρικά ξεβγάλματα σε ένα πρόγραμμα πλύσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήμα‐ τα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυ‐ σλειτουργία. 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ 1. 2. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη απορ‐ ρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Έτσι ενερ‐ γοποιείται το σύστημα αδειάσματος. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα απορρυ‐ παντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης. 3. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο.
www.electrolux.com Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος). Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή. Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 2. A 3. 4. B • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: – Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. – Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. – Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμι‐ ση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Err. 9.5 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Πιέστε : • Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. • Η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη. • Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα ασφαλίζει και . στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη • Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρω‐ ση της συσκευής με νερό.
www.electrolux.com • Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την αποτρο‐ πή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών. • Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. • Πιέστε το πλήκτρο για μερικά δευτερόλε‐ πτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά υπάρχει νερό στον κάδο: – Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την απο‐ τροπή τσαλακώματος των ρούχων. – Η ένδειξη ασφάλισης πόρτας είναι αναμ‐ μένη. Η πόρτα παραμένει ασφαλισμένη. – Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ανοίξετε την πόρτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συνιστούμε να αφαιρείτε αυτούς τους λεκέδες πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο. Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων. Χρησιμο‐ ποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό για τον τύπο του λεκέ και του υφάσματος. 10.3 Απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης • Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προ‐ σθετικά πλύσης κατάλληλα για χρήση σε πλυ‐ ντήριο. • Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών.
www.electrolux.com 11.3 Πλύση συντήρησης Τα προγράμματα που εκτελούνται σε χαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί να αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τα‐ κτικά μια πλύση συντήρησης, ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία: • Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο. • Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέ‐ γιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. 11.4 Λάστιχο της πόρτας Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 11.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Επείγον άδειασμα του νερού 1. Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (9) της παραγράφου «Καθάρισμα του φίλ‐ τρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειά‐ σματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενερ‐ γοποιήσετε ξανά το σύστημα αδειάσματος: 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 2. 3. 4. 5. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. Αφαιρέστε το σωλήνα παροχής νερού. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα πα‐ ροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος. Ανατρέξτε στη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης. 6. 21 Όταν η αντλία αδειάσματος είναι κενή, τοπο‐ θετήστε ξανά το σωλήνα παροχής.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού είναι σω‐ στή. Η συσκευή δεν αδειάζει το Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νεροχύτη δεν είναι φραγ‐ νερό. μένη. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ή τσα‐ κίσει. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Καθα‐ ρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος είναι σωστή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 23 Πιθανή αντιμετώπιση Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο μπορεί να είναι πολύ μικρό. Η συσκευή γεμίζει με νερό και κατόπιν αδειάζει αμέ‐ σως. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σωστή θέ‐ ση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Ο κύκλος είναι συντομότε‐ ρος από το χρόνο που εμ‐ φανίζεται. Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο των ρού‐ χων. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τιμές κατανάλωσης».
www.electrolux.com 1) Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βρύση νερού με σπείρωμα 3/4''. 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
132911950-A-312013 www.electrolux.
