EWF 1476 GDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa) • The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. 2.
ENGLISH Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. • The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. 2.2 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance.
www.electrolux.com 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 2 Detergent dispenser 3 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 4 5 6 Drain pump filter 7 Feet for the appliance level 3.1 Fixing plate kit (4055171146) 6 7 1 Worktop Available from your authorized dealer. If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates. Follow the instructions supplied with the kit. 4.
ENGLISH 4.1 Display A G B C F E A) The Temperature area: B) – – : Cold water indicator – : the spin phase – : the steam phase : Time Manager indicator. – : the washing phase : Temperature indicator : the rinses phase – C) The time area: – D : the programme duration : the delay start : Extra rinse permanent option.
www.electrolux.com Programme Temperature range Delicates Delicates 40 °C - Cold Wool/Handwash wool / Handwash 40 °C – Cold Jeans Jeans 60 °C – Cold Rinse Rinse Cold Spin/Drain Spin/Drain Duvet Duvet 60° C - 30° C Sports Sport 30 °C 14 Min. 14 min. 30 °C Type of load and soil Maximum load, Maximum spin Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester items. Normal soil. 3.5 kg, 1200 rpm Machine washable wool, hand washable wool and delicate fabrics with «hand washing» care symbol.
ENGLISH 9 The washing temperature of the washing phase may differ from the temperature declared for the selected programme. Programme options compatibility Programme Eco 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) If you set No Spin option the only drain phase is available. 6.
www.electrolux.com Programmes Load (Kg) Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approximate programme duration (minutes) Remaining moisture (%)1) Cottons 60 °C 7 1.25 70 146 52 Cottons 40 °C 7 0.78 70 161 52 Synthetics 40 °C 3.5 0.47 50 171 35 Delicates 40 °C 3.5 0.53 62 121 35 Wool 30 °C 2 0.25 45 58 30 Standard cotton programmes Standard 60 °C cotton 7 0.90 49 236 52 Standard 60 °C cotton 3.5 0.67 36 211 52 Standard 40 °C cotton 3.5 0.
ENGLISH To drain the water refer to ‘At the end of the programme’. Extra Silent • Set this option to remove all spin phases and to perform a silent washing. • The rinse phase uses more water for some washing programmes. • The washing programme stops with the water in the drum. The drum turns regularly to prevent the laundry creases. • The door stays locked. You must drain the water to unlock the door. • The display shows the indicator .
www.electrolux.com • After you press , the options and the programme knob are locked. • Before you press : the appliance cannot start. 7.9 Permanent extra rinse With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme. • To activate/deactivate this option and at the same time until press the indicator comes on/goes off. 7.10 Acoustic signals The acoustic signals operate when: • The programme is completed. • The appliance has a malfunction.
ENGLISH 13 9.2 Using detergent and additives • Measure out the detergent and the fabric conditioner. • Carefully close the detergent drawer. Detergent compartment for prewash phase. Detergent compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Flap for powder or liquid detergent. Liquid or powder detergent 1. 2. A 1 2 3. 4.
www.electrolux.com • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid then the maximum level. – Do not set the prewash phase. – Do not set the delay start. After approximately 15 minutes from the start of the programme: • The appliance adjusts automatically the programme duration agree with the laundry load. • The display shows the new value. 9.
ENGLISH 9.8 Cancelling a programme 1. 2. Press the button for some seconds to cancel the programme and to deactivate the appliance. Press the same button again to activate the appliance. Now, you can set a new washing programme. The appliance does not drain the water. 9.9 Opening the door While a programme or the delay start operates, the appliance door is locked and the display shows the indicator . CAUTION! If the temperature and level of the water in the drum are too high, you cannot open the door.
www.electrolux.com 10. HINTS AND TIPS 10.1 The laundry load 10.3 Detergents and additives • Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing instructions that are on the laundry care labels. • Do not wash together white and coloured items. • Some coloured items can discolour with the first wash. We recommend that you wash them separately for the first times. • Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts.
ENGLISH 17 11. CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, disconnect the appliance from the mains supply. To remove rust particles use only special products for washing machine. Do this separately from the laundry wash. Always obey the instructions that you find on the packaging of the product. 11.1 External cleaning Clean the appliance only with soap and warm water. Fully dry all the surfaces. CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products. 11.
www.electrolux.com 3. 4. 11.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
ENGLISH 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Emergency drain 1. Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (9) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system: 1. Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispenser. 2.
ENGLISH 21 12. TROUBLESHOOTING The start of the appliance does not occur or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the service centre. • - The appliance door is open or not closed correctly. Please check the door! • - The mains supply is unstable. Wait until the mains supply is stable. With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill with water.
www.electrolux.com Problem Possible solution Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub. The spin phase does not operate or the washing cycle lasts longer than usually. Set the spin programme. Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'. Adjust manually the items in the tub and start the spin phase again. This problem may be caused by balance problems. There is water on the floor.
ENGLISH If the display shows other alarm codes. Deactivate and activate the appliance. If 23 the problem continues, contact the Service. 13.
www.electrolux.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 25 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları dik‐ katlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara ne‐ den olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavu‐ zunu daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundu‐ run. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. • Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla tıkanma‐ malıdır. • Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile bağlan‐ mak durumundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır. 2. GÜVENLİK TALİMATLARI 2.1 Montaj • Ambalajı ve nakliye cıvatalarının tamamını sö‐ kün. • Nakliye cıvatalarını saklayın. Cihazı tekrar ta‐ şırken tamburu bloke etmeniz gerekir.
TÜRKÇE • Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın. • Program çalışırken kapak camına dokunma‐ yın. Cam sıcak olabilir. • Tüm metal nesneleri çamaşırlarınızdan çıkar‐ dığınızdan emin olun. • Cihazın altına olası bir su sızıntısını toplamak için kap koymayın. Hangi aksesuarların kulla‐ nılabileceğini belirlemek için yetkili servis ile temasa geçin. 2.3 Bakım ve Temizlik UYARI Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur.
www.electrolux.com 4. KONTROL PANELİ 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Dealy Start Temperature 8 Delicates 14 Min.
TÜRKÇE – – : Sıkma hızı göstergesi – : Sıkmasız göstergesi – : Suda Bekletme göstergesi G) 29 : Ekstra Sessiz göstergesi. : Kapı kilitli göstergesi 5.
www.electrolux.com Program Sıcaklık aralığı 14 dk. 30°C Çamaşır türü ve kirlilik derecesi Maksimum yük, Maksimum sıkma Sentetik ve karışık dokuma çamaşırlar. Tazelenecek ça‐ maşırlar ve hafif kirliler. 1 kg, 800 dev./dk. 14 Min. Buhar programları Steam - Refresh Buharla Tazeleme Pamuklular ve sentetikler için buhar programı Bu program, çamaşırdaki kokuların giderilmesini sağlar. 1.5 kg Steam - Synthetics Buhar - Sentetikler Sentetikler için buhar programı.
TÜRKÇE 31 Program ■ ■ ■ ■ 1) Sıkmasız seçeneğini ayarlarsanız, sadece tahliye aşaması mevcut olur. 6. TÜKETİM DEĞERLERİ Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasitesine ilişkin programın süresi görüntülenir. Yıkama aşaması esnasında program süresi otomatik olarak hesaplanır ve çamaşır miktarı‐ nın maksimum çamaşır miktarı kapasitesinden düşük olması durumunda büyük ölçüde azaltılabilir (örn.
www.electrolux.com 7. SEÇENEKLER 7.1 Sıcaklık 7.3 Ön yıkama Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için bu seçeneği ayarlayın. Gösterge = soğuk su. Gösterge ekranında ayarlanan sıcaklık görüntü‐ lenir. Bu seçenekle bir yıkama programına bir ön yıka‐ ma aşaması ekleyebilirsiniz. Zorlu kirler için bu seçeneği kullanın. Bu seçeneği ayarladığınızda programın süresi artar. İlgili gösterge yanar. Bu seçenek ile varsayılan sıkma hızını azaltabi‐ lirsiniz. Ekranda, ayarlanan hız göstergesi gösterilir.
TÜRKÇE Bu seçeneği etkinleştirebilirsiniz: tuşuna bastıktan sonra, seçenekler ve • program düğmesi kilitlenir. tuşuna basmadan önce: Cihaz çalışmaz. • Gösterge 3) 33 ■ ■ ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■ ■ ■2) ■2) ■ 1) En kısa: çamaşırları tazelemek için. 2) Program varsayılan süresi. 3) En uzun: Program süresinin artırılması, enerji tüketimini kademeli olarak azaltır.
www.electrolux.com 9. GÜNLÜK KULLANIM 9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi 1. 2. 3. Cihazın kapağını açın. Çamaşırları tambura bir kerede bir parça şeklinde koyun. Cihaza koymadan önce ça‐ maşırları silkeleyin. Tambura çok fazla ça‐ maşır koymamaya özen gösterin. Kapağı kapatın. DİKKAT Hiçbir çamaşırın conta ve kapak arasın‐ da kalmadığından emin olun. Su sızıntı‐ sı ya da çamaşıra zarar verme riski var‐ dır. 9.2 Deterjan ve katkı maddelerinin kullanımı • Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün.
TÜRKÇE 35 Sıvı ya da toz deterjan 1. 2. A 1 2 3. 4. B • Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı). • Sıvı deterjan için konum B. Sıvı deterjan kullandığınızda: – Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. – Maksimum seviyenin üstünde sıvı koymayın. – Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. – Gecikmeli başlatmayı ayarlamayın. 9.3 Cihazın etkinleştirilmesi 2. Cihazı açmak veya kapatmak için bu On/Off tu‐ şuna basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses du‐ yulur.
www.electrolux.com • Program başlatılır, kapak kilitlenir ve ekranda göstergesi görünür. • Cihaz su doldurduğunda tahliye pompası kısa bir süreliğine çalışabilir. Programın başlangıcından yaklaşık 15 dakika sonra: • Cihaz çamaşır yüküne göre otomatik olarak program süresini ayarlar. • Gösterge ekranında yeni değer gös‐ terilir. 9.6 Gecikmeli başlatma ile bir programın başlatılması • Gösterge ekranında ayarlamak istediğiniz ge‐ cikme gösterilene dek tuşuna ardı ardına basın.
TÜRKÇE 2. 3. 4. tuşuna basın. Cihaz suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar. Program tamamlandığında ve kapak kilit göstergesi kaybolduğunda, kapağı açabilirsiniz. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç sa‐ niye süreyle tuşuna basın. Cihaz yaklaşık 18 saat sonra otomatik olarak suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar (Yün programı hariç). 9.11 AUTO Stand-by seçeneği • 37 tuşuna basmadan önce cihazı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda. Cihazı tekrar etkinleştirmek için tuşuna ba‐ sın.
www.electrolux.com • Bir yıkama programını her zaman maksimum seviyede çamaşırla başlatın. • Gerekli olması durumunda, düşük sıcaklıkta bir program ayarladığınızda bir leke çıkarıcı kullanın. • Doğru miktarda deterjan kullanmak için ev te‐ sisatına gelen suyun sertliğinin uygun olup ol‐ madığını kontrol edin yumuşatıcıları kullanmanızı tavsiye ederiz. Su sertliğinin yumuşak olduğu bölgelerde su yumu‐ şatıcı kullanılması gerekli değildir.
TÜRKÇE 11.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Tahliye filtresinin temizlenmesi UYARI Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye fil‐ tresini temizlemeyin. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
TÜRKÇE 41 11.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamaya‐ bilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresini te‐ mizlemek için' başlığı altındaki (1)'den (9)'ya ka‐ dar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yap‐ tığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1. Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun. 2.
www.electrolux.com 12. SORUN GİDERME Cihaz çalıştırılamıyor veya çalışırken duruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tab‐ loya başvurun). Aksi durumda, yetkili servisi ara‐ yın. Bazı sorunlarda sesli ikazlar devreye girer ve gösterge ekranında bir alarm kodu görülür: • - Cihaz su almıyor. • • - Cihazın kapağı açık veya doğru şekil‐ de kapatılmamış. Lütfen kapağı kontrol edin! • - Şebeke elektriği düzenli değil. Şebeke elektriği düzenli olana dek bekleyin. - Cihaz suyu boşaltmıyor.
TÜRKÇE 43 Sorun Olası çözüm Zeminde su var. Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su kaçağı bulun‐ madığından emin olun. Tahliye hortumunda hasar olmadığından emin olun. Doğru deterjanı doğru miktarda kullandığınızdan emin olun. Cihaz kapağı açılmıyor. Yıkama programının tamamlandığından emin olun. Tamburda su varsa tahliye ya da sıkma programını ayarlayın. Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. Cihazın düzlemselliğinin doğru olduğundan emin olun. 'Montaj' bö‐ lümüne başvurun.
www.electrolux.com Su besleme basıncı Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Soğuk su Su beslemesi 1) Maksimum çamaşır miktarı Pamuklu Sıkma hızı Maksimum 7 kg 1400 dev./dk. 1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın. 14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.
TÜRKÇE 45
www.electrolux.
TÜRKÇE 47
132912180-A-212013 www.electrolux.
