Operation Manual

87520Æ1Ă
 3HQWUXDDVLJXUDRVFXUJHUHDGHFYDWă
IXUWXQXOGHHYDFXDUHQXWUHEXLHvQGRLW
úLQXWUHEXLHULGLFDWSHGXUDWDPRGX-
OXLGHGH]XPLGL¿FDUHÌQFD]FRQWUDU
DSDHYDFXDWăSRDWHVăVHVFXUJăvQ
FDPHUă
 7HPSHUDWXUDGLQMXUXOIXUWXQXOXLGH
HYDFXDUHQXWUHEXLHVă¿HVXEFHDGH
vQJKHĠDWXQFLFkQGDFHVWDHVWHXWLOL]DW
$SDHYDFXDWăSRDWHvQJKHĠDvQLQWHUL-
RUXOIXUWXQXOXLFDX]kQGUHYăUVDUHDvQ
FDPHUăDDSHLGLQLQWHULRUXOXQLWăĠLL
 1XREVWUXFĠLRQDĠLRUL¿FLXOGHHYDFXDUH
DDHUXOXL&DSDFLWDWHDGHUăFLUHSRDWH
¿UHGXVăVDXFKLDUFRPSOHWDQXODWă
 ,QVWDODĠLXQGLVSR]LWLYGHFXUHQW
UH]LGXDO5&'SHQWUXDYăSURWHMD
GHHOHFWURFXWDUHvQFRQIRUPLWDWH
FXVWDQGDUGHOHQDĠLRQDOHúLFX
UHJOHPHQWăULOHQDĠLRQDOHSULYLQG
FDEODUHD
 ([SXQHUHDGLUHFWăODÀX[XOGHDHU
SHQWUXRSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWă
SRDWH¿SHULFXORDVăSHQWUXVăQăWDWHD
GYV1XH[SXQHĠLRDPHQLLDQLPDOHOH
GHFRPSDQLHVDXSODQWHOHGLUHFWOD
ÀX[XOGHDHUSHQWUXSHULRDGHGHWLPS
vQGHOXQJDWH
 1XXWLOL]DĠLDFHVWDSDUDWGHFOLPDWL]DUH
vQDQXPLWHVFRSXULSHQWUXFDUHQX
DIRVWFRQFHSXWGHH[SHQWUXD
FRQVHUYDGLVSR]LWLYHGHSUHFL]LH
DOLPHQWHDQLPDOHGHFRPSDQLHSODQWH
úLRELHFWHGHDUWă8WLOL]DUHDvQDFHVWH
PRGXULSRDWHGHWHULRUDUHVSHFWLYHOH
SURSULHWăĠL
1.4 2EVHUYDĠLLSULYLQG
IXQFĠLRQDUHD
 &RPSUHVRUXOUHSRUQHúWHUăFLUHDGXSă
PLQXWH
'DFăRSULĠLDSDUDWXOGHFOLPDWL]DUHúL
vOUHSRUQLĠLLPHGLDWFRPSUHVRUXOYD
UHSRUQLUăFLUHDGXSăWUHLPLQXWH([LVWă
XQGLVSR]LWLYHOHFWURQLFvQXQLWDWHFDUH
SăVWUHD]ăRSULWFRPSUHVRUXOWLPSGH
WUHLPLQXWHGLQPRWLYHGHVLJXUDQĠă
 ÌQFD]XOXQHLSHQHGHFXUHQWSH
GXUDWDXWLOL]ăULLDúWHSWDĠLPLQXWH
vQDLQWHGHDUHSRUQLXQLWDWHD'XSă
UHYHQLUHDFXUHQWXOXLUHSRUQLĠLDSDUDWXO
GHFOLPDWL]DUH'DFăFXUHQWXODIRVW
RSULWSHQWUXPDLSXĠLQGHWUHLPLQXWH
DúWHSWDĠLFHOSXĠLQWUHLPLQXWHvQDLQWH
GHDUHSRUQLXQLWDWHD'DFăUHSRUQLĠL
DSDUDWXOGHFOLPDWL]DUHvQPDLSXĠLQGH
WUHLPLQXWHXQGLVSR]LWLYGHSURWHFĠLH
GLQXQLWDWHSRDWHRSULFRPSUHVRUXO
'LVSR]LWLYXOGHSURWHFĠLHYDRSULUăFLUHD
WLPSGHDSUR[LPDWLYPLQXWH7RDWH
VHWăULOHDQWHULRDUHYRU¿DQXODWHúL
XQLWDWHDYDUHYHQLODVHWăULOHVDOH
LQLĠLDOH
 )XQFĠLRQDUHDODWHPSHUDWXUăUHGXVă
8QLWDWHDGYVHVWHvQJKHĠDWă"
)HQRPHQXOGHvQJKHĠDUHSRDWHVă
DSDUăFkQGXQLWDWHDHVWHVHWDWă
ODDSUR[LPDWLY&vQFRQGLĠLLGH
WHPSHUDWXUăVFă]XWăvQVSHFLDO
QRDSWHDÌQDFHVWHFRQGLĠLLRVFăGHUH
úLPDLPDUHDWHPSHUDWXULLSRDWH
SURGXFHvQJKHĠDUHDXQLWăĠLL6HWDUHD
XQLWăĠLLVăIXQFĠLRQH]HODRWHPSHUDWXUă
PDLULGLFDWăYDvPSLHGLFDDSDULĠLD
IHQRPHQXOXLGHvQJKHĠDUH
 0RGXOGH]XPLGL¿FDUHFUHúWH
WHPSHUDWXUDFDPHUHL8QLWDWHD
JHQHUHD]ăFăOGXUăSHGXUDWDPRGXOXL
GHGH]XPLGL¿FDUHúLWHPSHUDWXUD
FDPHUHLYDFUHúWH$HUXOFDOGYD
¿VXÀDWGLQRUL¿FLXOGHHYDFXDUHD
DHUXOXLvQVăDFHVWOXFUXHVWHQRUPDOúL
QXLQGLFăRSUREOHPăFXXQLWDWHD
 $FHVWDSDUDWGHFOLPDWL]DUHVXÀă
DHUXOFDOGJHQHUDWGHXQLWDWHvQDIDUD
FDPHUHLSULQIXUWXQXOGHHYDFXDUH
DWXQFLFkQGVHDÀăvQPRGXOUăFLUH
&RUHVSXQ]ăWRUDFHHDúLFDQWLWDWH
GHDHUFDUHDIRVWHYDFXDWăYDLQWUD
vQFDPHUăGLQH[WHULRUSULQWRDWH
GHVFKLGHULOHFDPHUHL