User manual
17
ﺔ
ﻴ
ﺑﺮﻌﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻏ ﺔﻘﻳﺮ
ﻄ
ﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻗﻮﻘﺸﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓاﻮ
ﻧ
.ﻞﻀﻓ
أ
ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا
ﻊ
ﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻗﻮﻘﺸﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓاﻮﻧ
.ءاﻮﻬﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻴﻘﻳ ﻣ - .ﺦﻟإ ،ثﺎﺛأ ،ﺮﺋﺎﺘﺳ ﺎﻬﻗﻮﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻬﺟاو
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
ﻢﻗ
- ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ .ﺦﻟإ ،ءاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ
ﻢ
ﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟ
أ
،ﺬﻓاﻮﻨﻟا ،باﻮﺑﻷا
ﺬﻓاﻮﻨﻟاو باﻮﺑ
ﻷ
ا قﻼﻏﺈﺑ
ﻢ
ﻗ .ﺪﻳﱪﺘﻟا ءاﻮﻫ بوﺮﻫ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ
ﻣ
.ﺦﻟإ ،ءاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ
ﻢ
ﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟ
أو
ﺔﻟازﻹ ﰲﺎﺿإ ﺖﻗﻮﺑ ﺢﻤﺳا .ﺔﺌﻓاد ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺎ
ﺎ
ً
ﺎ
ﺎ
.
ثﺎﺛ
ﻷ
او ﺔﻴﺿر
ﻷ
او ﻒﻘﺴﻟاو ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻦﻣ "ﺔﻧﺰﺨﳌا ةراﺮﺤﻟا"
.ﺔﻋﴪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢ
ﺘ
ﻳ
.
ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠﻓ ﻒ
ﻈ
ﻧ .ءاﻮﻬﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ
ﻢ
ﺗ - ثﻮﻠﻣ ءاﻮﻬﻟا ﱰﻠ
ﻓ
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ
ﻂ
ﺒﺿا .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟر
د
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﱪﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا بﺬﺠﻟ عﴎ
أ
داﺪﻋ
إ
.ةﺪﺣﻮ
ﻟ
ا ﺪﻳﱪﺗ ﺪﻨﻋ ء
ﺎ
ﺿﻮﺿ روﺪ
ﺻ
تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ .
ﺎ
ﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺪﻌﻳو .ﺔﻳﻮﻗ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻛﺮﺣ
ﺎ
ﺎ
ً
ﺎ
ﺎ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻣ داﺪﻋإ ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺎ
ﺎ
ً
ﻪﻤﻋد و
أ
زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ زاﺰﺘﻫ
ا
.
ٍ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ٍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدرﺎ
ﺑ
ﺔﻓﺮﻐﻟا
ةدﺎﻳﺰﺑ
ﻢ
ﻗو .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺟرد ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﻂ
ﺒﺿ
ا
.
ﺔ
ﻃ
ﻮ
ﺒ
ﻀﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.
ﺔﻳ
ﺎﻐﻠﻟ
ﺔ
ﻨﺧﺎﺳ
ﺔ
ﻓﺮ ﻐﻟ ا
ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗو .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺟرد ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﻂ
ﺒﺿ
ا
.داﺪﻋﻹ
ا
9
.
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺎﺨﳌا
ز
ﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎ
ﻄ
ﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﻓ ،
ﺞ
ﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا دﻮﺗ ﺖﻨﻛ اذ
إ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤ
ﻴ
ﺤﺼﻟا ﺔﻘ
ﻳ
ﺮ
ﻄ
ﻟا ﻦﻋ لاﺆﺴﻟاو ﺔ
ﻴ
ﻠﺤﳌ
ا
.
R
410A ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ اﺬﻫ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ
م
ﺪﺨﺘﺴ
ﻳ
.صﺎﺻﺮﻟا رﺎﺛآ ﲆﻋ اﺬﻫ
Pb
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ
ﺔ
ﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻨﻌﺗ :ورو
ﻷ
ا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧ
أ
ﺐﻴﻠﺼﻟا ﺰﻣر ﻞﻤﺤﺗ
تﺎﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ مﺎ
ﻈ
ﻧ كﺎﻨﻫ !ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟ
ا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو
ﺔ
ﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺔ
ﺠﻟﺎﻌﳌﺎﺑ
ح
ﺴﻠﻟ
ﺔ
ﻠﻤﻌﺘﺴﳌ
ا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
ﺔ
ﻴﻠﺤﳌا
ﺔ
ﺌﻴﻬﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻢ
ﻈ
ﻧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆ
ﻋ
ﱃإ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ةدﺎﻋإ
ﻌﺘﻳ
:
اﴪﻳﻮﺴﻟ
ﺔﺒ
ﺴﻨﻟﺎ
ﺑ
.ﻊﻴﺒﻟا ﺔ
ﻄ
ﻘﻧ
لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
:
ورو
ﻷ
ا دﺎﺤﺗﻻا جرﺎﺧ ىﺮﺧ
ﻷ
ا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮ
ﻄ
ﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﺌﻴﻬﻟﺎ
ﺑ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﻦ
ﻣ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ،ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻲ
ﻐﺒﻨﺑ ﻻ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳو .
ﺔ
ﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ،
ﺔ
ﻠﻴﻘﺜﻟا ندﺎﻌﳌا
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺗ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮ
ﻄ
ﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎ
ﻄ
ﺒﻟا
.ﻚﺘﻘ
ﻄ
ﻨﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟ
ا