LCB3LE38W0 LCB3LF38W0 CS SK Truhlicová mraznička Truhlicová mraznička Návod k použití Návod na používanie 2 19
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. INSTALACE........................................................................................................6 4. CELKOVÝ POHLED........................................................................................... 9 5. OVLÁDACÍ PANEL................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Aby se zabránilo kontaminaci potravin, řiďte se následujícími pokyny: – neotevírejte dveře na delší dobu; – pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy; VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné. VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
ČESKY • • • • • • • Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit. Při první instalaci počkejte před připojením spotřebiče k napájení alespoň 4 hodiny. To umožní oleji natéct zpět do kompresoru. Před jakýmkoli zásahem na spotřebiči odpojte zástrčku z elektrické zásuvky. Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek. Nevystavujte spotřebič dešti. Spotřebič neinstalujte tam, kde bude vystaven přímému slunečnímu svitu.
www.electrolux.com 2.4 Vnitřní osvětlení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! • Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti. 2.
ČESKY 7 3.
www.electrolux.com Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka proto musí být i po instalaci dobře přístupná. 3.3 Umístění Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič. Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném místě ve vnitřních prostorách. Okolní vlhkost nesmí překročit 75 %. Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě od 10°C do 43°C. Správné fungování spotřebiče je možné pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu.
ČESKY 5. Některé modely jsou vybaveny zámkem. K instalaci háčku zámku vyndejte háček zámku a dva kusy šroubů s kulatými hlavami z plastového sáčku. Pomocí křížového šroubováku sestavte háček zámku na přední straně spotřebiče. Několikrát otevřete a zavřete víko, abyste se ujistili, že je držadlo řádně připevněné. 4. CELKOVÝ POHLED 4.
www.electrolux.com 1 Rukojeť 2 Koš 3 Ovládací panel 4 Vnější vypouštěcí zátka 5 Kolečka 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Ovládací panel 2 1 5 1 2 3 4 5 3 4 Ukazatel teploty Ukazatel SUPER Tlačítko NASTAVIT Tlačítko VYPNOUT Provozní kontrolka 5.2 Zapnutí/vypnutí 1. Spotřebič zapnete zapojením zástrčky do síťové zásuvky. 2. Pokud kontrolky nesvítí, stiskněte tlačítko VYP na tři sekundy. 3. K vypnutí spotřebiče na tři sekundy stiskněte tlačítko VYP. 5.3 Regulace teploty K nastavení teploty: 1.
ČESKY typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče. 11 6.2 Připojení k elektrické síti Když zapojíte spotřebič do napájení nebo když se zapne po výpadku proudu, všechny kontrolky jednou probliknou. Spotřebič se poté vrátí na předchozí nastavení. 7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.
www.electrolux.com • • • • • • • • Efektivnějšího zmrazování a rozmrazování potravin dosáhnete, když je rozdělíte na malé porce. Doporučuje se všechny vaše mražené potraviny opatřit štítky a daty. Pomůžete si tak s identifikací potravin a se zjišťováním, kdy by se měly použít, než se zkazí. Potraviny by měly být čerstvé, když jsou zmrazovány, aby se uchovala jejich dobrá kvalita. Ovoce a zelenina by se měla obzvláště zmrazovat po sklizni, aby se zachovaly všechny jejich živiny.
ČESKY Druh potravin 13 Doba použitelnosti (měsíce) Mléčné výrobky: Máslo Měkký sýr (např. mozzarella) Tvrdý sýr (např. parmazán, čedar) 6-9 3-4 6 Mořské plody: Tučné ryby (např. losos, makrela) Libové ryby (např. treska, platýs) Krevety Vyloupnuté mušle a slávky Vařené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Maso: Drůbež Hovězí Vepřové Jehněčí Klobása Šunka Zbytky s masem 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 3. 9.
www.electrolux.com 9.3 Odmrazování mrazničky POZOR! K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo elektrické zařízení. Nepoužívejte žádné umělé prostředky. Po určité době provozu se může na povrchu rámu skříňky nebo vnitřního obložení vytvořit námraza. Doporučujeme seškrábnout námrazu pomocí plastové škrabky (v sáčku s příslušenstvím) jednou za měsíc. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky zhruba 4– 5 mm. 1. Vypněte spotřebič. 2.
ČESKY 8. 9. 10. 11. 15 Ujistěte se, že se voda nerozlije mimo misku. Vnitřek vyčistěte a důkladně vysušte. Zapněte spotřebič. Nastavte teplotu na vyšší nastavení a zavřete víko. Vyčkejte dvě nebo tři hodiny, než uložíte dříve vyjmuté potraviny zpět do spotřebiče. Nastavte teplotu na požadované nastavení. 10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.1 Co dělat, když… Během chodu spotřebiče se ozývají se zvuky (např. bublání, drnčení, praskání nebo cvakání), které jsou normální.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Víko se obtížně otevírá. Těsnění víka je znečištěné Vyčistěte těsnění víka. nebo lepkavé. Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadná. Obraťte se na autorizova‐ né servisní středisko nebo vyměňte LED osvětlení. Kompresor funguje ne‐ přetržitě. Teplota není nastavena správně. Viz část „Regulace teplo‐ ty“. Příčinou může být vložení velkého množství potravin ke zmrazení najednou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte te‐ plotu.
ČESKY Problém 17 Možná příčina Řešení Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Tloušťka námrazy na vnitř‐ Spotřebič odmrazte. Viz ním obložení je větší než část „Odmrazování mra‐ 4–5 mm. zničky“. Otvírali jste příliš často ví‐ ko. Víko otevírejte jen v přípa‐ dě potřeby. Je zapnutá funkce SUPER. Viz část „Funkce SUPER“. Potraviny určené ke zmra‐ zení jsou umístěny příliš blízko sebe. Ujistěte se, že ve spotřebi‐ či obíhá chladný vzduch.
www.electrolux.com 12. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
SLOVENSKY 19 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................20 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 22 3. INŠTALÁCIA.....................................................................................................24 4. CELKOVÝ PREHĽAD.......................................................................................27 5. OVLÁDACÍ PANEL.................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • 21 používanie nepresahuje (priemerné) úrovne používania v domácnosti. Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledovné pokyny: – neotvárajte dvierka na dlhšie doby; – pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom a prístupné odtokové systémy; UPOZORNENIE: Vetracie otvory na skrini spotrebiča alebo konštrukcii zabudovateľného spotrebiča musia zostať voľné a nezakryté.
www.electrolux.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Montáž VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte. Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv. Uistite sa, že okolo spotrebiča môže prúdiť vzduch.
SLOVENSKY • • • • • • • V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny. Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce. Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte. Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín.
www.electrolux.com 3. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 3.
SLOVENSKY • • Na dosiahnutie najlepšieho výkonu neumiestňujte spotrebič pod presahujúce nástenné skrinky. Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať vzduch. Ak nie sú z dôvodu inej inštalácie dodržané správne požiadavky na vetranie, spotrebič bude fungovať správne, ale mierne sa zvýši spotreba energie. Spotrebič sa musí dať bez problémov odpojiť od napájania. Zástrčka preto bude musieť byť po inštalácii ľahko prístupná.
www.electrolux.com 5. Niektoré modely sú vybavené poistkou. Na inštaláciu poistného háčika vyberte z plastového vrecka poistný háčik a 2 kusy skrutiek s okrúhlou hlavou. Použite Phillips skrutkovač na inštaláciu poistného háčika k prednej strane spotrebiča. 4. Kryt potlačte k prednej strane základne rukoväte. Niekoľkokrát otvorte a zatvorte veko, aby ste sa uistili, že je rukoväť správne upevnená.
SLOVENSKY 4. CELKOVÝ PREHĽAD 4.1 Popis spotrebiča 1 2 3 5 4 1 Rukoväť 2 Kôš 3 Ovládací panel 4 Vonkajšia výpustná zátka 5 Kolieska 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Ovládací panel 4 Tlačidlo VYPNÚŤ 5 Ukazovateľ prevádzky 2 1 5 1 Indikátor teploty 2 Indikátor SUPER 3 Tlačidlo NASTAVIŤ 3 4 5.2 Zapnutie/vypnutie 1. Aby ste spotrebič zapli, zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky. 2. Ak nesvietia ukazovatele, stlačte tlačidlo VYPNÚŤ na 3 sekundy. 3.
www.electrolux.com 1. Opakovane stláčajte tlačidlo NASTAVIŤ, kým nedosiahnete požadovanú teplotu. uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím. Odporúčaná teplota je -18 °C. 2. Teplota sa nastaví 5 sekúnd po poslednom stlačení. Presné nastavenie treba vybrať s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od: • teploty v miestnosti, • ako často sa otvára veko, • množstva skladovaných potravín, • umiestnenia spotrebiča. 1.
SLOVENSKY 7.1 Zmrazovanie čerstvých potravín UPOZORNENIE! V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení). Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín.
www.electrolux.com • • • • Do mraziaceho priestoru nevkladajte horúce jedlá. Pred vložením do mraziaceho priestoru ich ochlaďte. Aby ste predišli nárastu teploty už zmrazených potravín, neklaďte priamo vedľa nich čerstvé nezmrazené potraviny. Potraviny vložte pri izbovej teplote do časti mraziaceho priestoru kde sa nenachádzajú žiadne zmrazené potraviny. Kocky ľadu, zmrzliny ani nanuky nekonzumujte ihneď po vybratí z mrazničky. Hrozí nebezpečenstvo omrzlín. Rozmrazené potraviny opäť nezmrazujte.
SLOVENSKY Druh potravín Trvanlivosť (me‐ siace) Mastné ryby (napr. losos, makrela) Chudé ryby (napr. treska, platesa) Krevety Lúpané škľabky a mušle Varené ryby 2-3 4-6 12 3-4 1-2 31 Mäso: Hydina Hovädzie Bravčové Jahňacie Klobása Šunka Zvyšky s mäsom 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 9. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 9.1 Čistenie UPOZORNENIE! Pred vykonávaním akýchkoľvek údržbárskych činností spotrebič vytiahnite zo zásuvky.
www.electrolux.com Odporúčame vám, aby ste každý mesiac zoškrabali námrazu pomocou plastovej škrabky na ľad (dodáva sa vo vrecku s príslušenstvom). 3. Vyberte výpustnú zátku z vnútra spotrebiča. 4. Nechajte veko otvorené. 5. Pod vonkajšiu výpustnú zátku položte nádobu. 6. Vytiahnite vonkajšiu výpustnú zátku. 7. Zátku otočte o 180 stupňov, aby mohla voda vytiecť do nádoby. 9.3 Rozmrazovanie mrazničky UPOZORNENIE! Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické ani elektrické zariadenia.
SLOVENSKY 33 10. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.1 Čo robiť, ak… Počas prevádzky spotrebiča sa môžu vyskytnúť zvuky (napr. bublanie, škrípanie, praskanie alebo klopkanie), je sú normálne. Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka nie je Skontrolujte, či je správne správne zapojená do sieťo‐ zasunutý spotrebič. vej zásuvky. Spotrebič je hlučný. Ukazovateľ teploty bliká zľava doprava.
www.electrolux.com Problém V spotrebiči je príliš veľa námrazy a ľadu. Kompresor sa nezapne ih‐ neď po stlačení SUPER, alebo po zmene teploty. Možná príčina Riešenie Izbová teplota je príliš vy‐ soká. Pozrite si tabuľku klimatic‐ kej triedy na typovom štít‐ ku alebo časť „Umiestne‐ nie“. Potraviny vložené do spo‐ trebiča boli príliš teplé. Pred uskladnením nechaj‐ te potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Veko nie je správne zatvo‐ rené.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 35 Riešenie Produkty na zmrazenie sú Uistite sa, že v spotrebiči uložené príliš blízko pri se‐ cirkuluje studený vzduch. be. Spotrebič stojí v blízkosti tepelného zdroja. Pozrite si časť „Umiestne‐ nie“. Ak spotrebič ani napriek hore popísaným kontrolám nefunguje bezchybne, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Keď kontaktujete autorizované servisné stredisko, uveďte model a sériové číslo vášho spotrebiča. Urýchli to poskytnutú podporu. 11.
www.electrolux.com stránke https://eprel.ec.europa.eu, kde treba zadať model a číslo výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu. 13. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY Inštalácia a príprava spotrebiča na akékoľvek overenie ekologického dizajnu musí byť v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery otvoru a minimálne voľné priestory vzadu sú uvedené v tomto návode na použitie v kapitole 3.
804182890-E-202022 www.electrolux.
