LCB3LE38W0 LCB3LF38W0 EL IT RO Οριζόντιος καταψύκτης Congelatore a pozzo Ladă frigorifică Οδηγίες Χρήσης Istruzioni per l’uso Manual de utilizare 2 21 40
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 5 3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ...................................................................................................7 4. ΓΕΝΙΚΉ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ.................................................................................... 10 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ..............................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • 5 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής φροντίστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην πιαστεί ή υποστεί ζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
www.electrolux.com που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων. Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο αέριο, ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ τεχνικούς και ότι δεν είναι όλα τα ανταλλακτικά κατάλληλα για όλα τα μοντέλα. Τα λάστιχα πόρτας θα είναι διαθέσιμα για 10 έτη αφότου διακοπεί η κυκλοφορία του μοντέλου. • 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. • • • • • 7 Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.
www.electrolux.com Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος. Επομένως, η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 3.5 Οδηγός εγκατάστασης λαβής 1. Αφαιρέστε τη βάση της λαβής και 4 βίδες από την πλαστική σακούλα. 2. Τοποθετήστε τη λαβή στη θέση της σύμφωνα με την εικόνα. Χρησιμοποιήστε ένα σταυρωτό κατσαβίδι για να στερεώσετε τη βάση στο καπάκι. 4. Σπρώξτε το κάλυμμα στο μπροστινό μέρος της βάσης της λαβής. 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα της λαβής από την πλαστική σακούλα. Για να μην εγκαταστήσετε το κάλυμμα της λαβής ανάποδα, ελέγξτε την κατεύθυνση του καλύμματος πριν την εγκατάσταση. 5.
www.electrolux.com Ανοίξτε και κλείστε το καπάκι πολλές φορές για να βεβαιωθείτε ότι η λαβή έχει στερεωθεί σωστά. 4. ΓΕΝΙΚΉ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Πίνακας χειριστηρίων 2 1 5 1 2 3 4 5 3 στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάται από: • τη θερμοκρασία δωματίου • το πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι • την ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων • τη θέση της συσκευής. 4 Αν η συσκευή χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ +10°C και -15°C, ο θερμοστάτης πρέπει να ρυθμιστεί στην ψυχρότερη θερμοκρασία (-22°C) ώστε να μπορέσει να λειτουργήσει σωστά ο συμπιεστής.
www.electrolux.com εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, χλωρίνη ή καθαριστικά που έχουν ως βάση το πετρέλαιο καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 8. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 8.1 Υποδείξεις για εξοικονόμηση ενέργειας • • • • Η εσωτερική διαμόρφωση της συσκευής είναι αυτή που εξασφαλίζει την πιο αποδοτική χρήση ενέργειας. Μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην το αφήνετε ανοικτό για περισσότερο από ό,τι είναι απαραίτητο. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση θερμοκρασίας, τόσο υψηλότερη θα είναι η κατανάλωση ενέργειας. Εξασφαλίστε καλή κυκλοφορία αέρα. Μην καλύπτετε τις γρίλιες ή τις οπές εξαερισμού. • • • 8.
www.electrolux.com • • έχουν χαλάσει. Αν η συσκευασία είναι φουσκωμένη ή υγρή, μπορεί να μην είχε αποθηκευτεί στις ιδανικές συνθήκες και μπορεί να έχει ήδη ξεκινήσει η απόψυξη. Για να περιορίσετε τη διαδικασία απόψυξης, αγοράζετε τα κατεψυγμένα προϊόντα στο τέλος των αγορών σας και μεταφέρετέ τα σε θερμική και μονωμένη σακούλα. Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στον καταψύκτη αμέσως μόλις επιστρέψετε από τα ψώνια. • • Αν τα τρόφιμα έχουν αποψυχθεί ακόμα και μερικώς, μην τα καταψύχετε ξανά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 9.1 Καθαρισμός ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικά προϊόντα, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα καθαρισμού ή γυαλιστικά με κερί για τον καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστες για τον καθαρισμό της συσκευής. Προστατεύστε το σύστημα ψύξης από τυχόν ζημιά. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2.
www.electrolux.com 9.3 Απόψυξη του καταψύκτη ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές ή ηλεκτρικές συσκευές για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης. Μην χρησιμοποιείτε κανένα τεχνητό μέσο. 7. Περιστρέψτε το πώμα αποστράγγισης 180 μοίρες για να αφήσετε το νερό που αποστραγγίζει να τρέξει στο ταψί. Ο καταψύκτης πρέπει να αποψύχεται όταν το στρώμα πάγου έχει πάχος περίπου 4-5 mm. 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐ Ενεργοποιήστε τη συ‐ ποιημένη. σκευή. Η συσκευή κάνει θόρυβο. 17 Λύση Το φις τροφοδοσίας δεν εί‐ ναι συνδεδεμένο στην πρί‐ ζα σωστά. Ελέγξτε εάν η συσκευή έχει συνδεθεί σωστά. Δεν υπάρχει τάση στην πρίζα. Συνδέστε την ηλεκτρική συσκευή σε διαφορετική πρίζα. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκ‐ τρολόγο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά. Ελέγξτε εάν η συσκευή εί‐ ναι σταθερή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Τοποθε‐ σία».
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Τα τρόφιμα που τοποθετή‐ θηκαν στη συσκευή ήταν πολύ ζεστά. Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα αποθη‐ κεύσετε. Το καπάκι δεν έχει κλείσει σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι κλείνει καλά και ότι τα λά‐ στιχα δεν έχουν φθαρεί και είναι καθαρά. Η λειτουργία SUPER είναι ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία SUPER». Υπάρχει υπερβολικά πολύς Το καπάκι δεν έχει κλείσει πάγος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία 19 Λύση Τα προϊόντα προς κατάψυ‐ Βεβαιωθείτε ότι κυκλοφορεί ξη τοποθετούνται πολύ κο‐ κρύος αέρας στη συσκευή. ντά το ένα στο άλλο. Η συσκευή έχει τοποθετη‐ Ανατρέξτε στην ενότητα θεί κοντά σε πηγή θερμότη‐ «Τοποθεσία». τας. Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί σωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
www.electrolux.com κατανάλωσης ενέργειας μαζί με το εγχειρίδιο χρήστη και όλα τα άλλα έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή. Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες πληροφορίες στο EPREL, χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu και το όνομα μοντέλου και τον κωδικό προϊόντος που θα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο www.theenergylabel.eu για λεπτομέρειες σχετικά με την ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας. 13.
ITALIANO 21 INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA......................................................................22 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................... 24 3. INSTALLAZIONE..............................................................................................26 4. PANORAMICA..................................................................................................29 5. PANNELLO DEI COMANDI...................................
1. www.electrolux.com INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
ITALIANO • • • • • • • • • • • 23 Quest’apparecchiatura può essere utilizzata in uffici, camere d'albergo, camere di bed & breakfast, alloggi in agriturismi e altre sistemazioni simili in cui tale utilizzo non superi i livelli di utilizzo domestico (medi).
www.electrolux.com autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! In fase di posizionamento dell'apparecchiatura, verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
ITALIANO operativo dell'apparecchio. Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l'illuminazione di ambienti domestici. compatibilità ambientale, Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante che contiene isobutano. • • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Non introdurre apparecchiature elettriche (ad es. gelatiere) nell’apparecchiatura se non specificamente consentito dal produttore.
www.electrolux.com 2.7 Smaltimento • AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento. • • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura. • • • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. La schiuma isolante contiene gas infiammabili.
ITALIANO Spazio complessivo necessario du‐ rante l’uso 1) H3 mm 1544 W2 mm 1500 D2 mm 865 1) l'altezza, la larghezza e la profondità del‐ l'apparecchiatura, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazio‐ ne dell'aria di raffreddamento, più lo spazio necessario per consentire l'apertura della porta con l'angolazione minima che permet‐ te la rimozione di tutte le apparecchiature interne Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben v
www.electrolux.com 4. Spingere il coperchio sul lato anteriore della base del manico. 3. Estrarre il coperchio del manico dal sacchetto di plastica. Per evitare di installare il coperchio del manico a testa in giù, controllare la direzione del coperchio prima dell'installazione. 5. Alcuni modelli sono dotati di serratura. Per installare il gancio di chiusura, estrarre il gancio di chiusura e 2 pezzi di viti a testa tonda dal sacchetto di plastica.
ITALIANO 29 4. PANORAMICA 4.1 Descrizione dell’apparecchiatura 1 2 3 5 4 1 Maniglia 2 Cestello 3 Pannello dei comandi 4 Tappo di scarico esterno 5 Ruote 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Pannello dei comandi 2 1 3 3 Pulsante SET 4 Pulsante OFF 5 Indicatore di funzionamento 5.2 Accensione/Spegnimento 5 1 Indicatore della temperatura 2 Indicatore SUPER 4 1. Per accendere l'apparecchio inserire la spina nella presa di corrente. 2.
www.electrolux.com 5.3 Regolazione della temperatura allo stesso tempo, protegge gli alimenti già conservati dal riscaldamento indesiderato. Per impostare la temperatura: Per attivare la funzione: 1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino al raggiungimento della temperatura desiderata. 1. Premere ripetutamente il pulsante SET fino a quando l’indicatore SUPER non si accende. 2. La funziona imposta 5 secondi dopo l'ultima pressione del tasto.
ITALIANO 31 7. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti. È possibile rimuovere il cestino per ottenere più spazio. 7.
www.electrolux.com • • • • • • Il cibo deve essere fresco quando viene congelato per preservarne la buona qualità. Soprattutto frutta e verdura dovrebbero essere congelate dopo il raccolto per preservare tutte le loro sostanze nutritive. Non congelare bottiglie o lattine con liquidi, in particolare bevande contenenti anidride carbonica potrebbero esplodere durante il congelamento. Non mettere cibi caldi nel congelatore.
ITALIANO 33 Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Avanzi senza carne 1-2 Latticini: Burro Formaggio a pasta molle (ad es. mozzarella) Formaggio a pasta dura (ad es. parmigiano, cheddar) 6-9 3-4 6 Frutti di mare: Pesci grassi (ad es. salmone, sgombro) Pesci magri (ad es. merluzzo, platessa) Gamberetti Vongole e cozze sgusciate Pesce cotto 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pollame Manzo Maiale Agnello Salsiccia Prosciutto Avanzi con carne 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 9.
www.electrolux.com 9.2 Rimozione della brina ATTENZIONE! Non usare mai utensili metallici appuntiti per rimuovere la brina, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchiatura. 9.3 Sbrinamento del congelatore Dopo un certo periodo di utilizzo la brina può accumularsi sulla superficie del telaio del mobiletto o del rivestimento interno. Si consiglia di rimuovere la brina con l’apposito raschietto in plastica (incluso nel sacchetto degli accessori) ogni mese.
ITALIANO 8. 9. 10. 11. 35 Assicurarsi che l'acqua non fuoriesca dal vassoio. Pulire il vano interno e asciugarlo accuratamente. Accendere l’apparecchiatura. Impostare la temperatura su un valore più alto e chiudere il coperchio. Attendere due o tre ore prima di rimettere nell’apparecchiatura il cibo precedentemente rimosso. Impostare la temperatura sull'impostazione desiderata. 10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione Il coperchio non si chiude completamente. Le confezioni di cibo bloc‐ cano il coperchio. Disporre le confezioni nel modo giusto. Nell’apparecchiatura è pre‐ Sbrinare l’apparecchiatura. sente troppa brina. Fare riferimento al para‐ grafo "Sbrinamento del congelatore". Il coperchio si apre con dif‐ Le guarnizioni del coper‐ Pulire le guarnizioni del co‐ ficoltà. chio sono sporche o appic‐ perchio. cicose. La lampadina non funzio‐ na.
ITALIANO Problema Causa possibile Il compressore non si avvia È normale, non si tratta di immediatamente dopo ave‐ un’anomalia di funziona‐ re premuto il tasto SUPER, mento. oppure dopo avere cam‐ biato la temperatura. 37 Soluzione Il compressore si avvia do‐ po un certo periodo di tem‐ po. La temperatura all’interno Il regolatore della tempera‐ Impostare una temperatu‐ dell’apparecchiatura è trop‐ tura non è impostato cor‐ ra superiore o inferiore. po bassa o troppo alta. rettamente.
www.electrolux.com 11. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici. Il codice QR sull’etichetta energetica fornita con l’apparecchiatura riporta un link web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell’UE.
ITALIANO 39 14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 41 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 43 3. INSTALAREA................................................................................................... 45 4. PREZENTARE GENERALĂ............................................................................. 48 5. PANOUL DE COMANDĂ...........................................
ROMÂNA 1. 41 INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeţi, camere de oaspeţi cu paturi şi mic dejun, case de oaspeţi în cadrul fermelor şi alte spaţii de cazare similare, în care această utilizare nu depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică.
ROMÂNA 43 service autorizat sau persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • Îndepărtați toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalați sau utilizați. Urmați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă când mutați aparatul deoarece acesta este greu.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Dacă circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurați-vă că nu există flăcări și surse de aprindere în cameră. Aerisiți încăperea. Nu permiteți ca articolele fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului. Nu puneți băuturi răcoritoare în compartimentul congelator. Acest lucru va crea presiune pe recipientul pentru băuturi. Nu introduceți gaz și lichide inflamabile în aparat.
ROMÂNA • Scoateți ușa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. Circuitul frigorific și materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile. Contactați autoritatea • • • 45 locală pentru informații privind aruncarea adecvată a acestui aparat. Nu deteriorați partea unității de răcire apropiată de schimbătorul de căldură. 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 3.
www.electrolux.com Dacă aveți nelămuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, vă rugăm să apelați la vânzător, la serviciul nostru de asistență pentru clienți sau la cel mai apropiat Centru de service autorizat.
ROMÂNA 3. Scoateți capacul mânerului din punga de plastic. Pentru a evita instalarea inversă a capacului mânerului, verificați orientarea capacului înainte de instalare. 47 5. Unele modele sunt echipate cu o încuietoare. Pentru a instala cârligul de închidere, scoateți din punga de plastic cârligul de închidere și 2 șuruburi cu cap rotund. Folosiți o șurubelniță Phillips pentru a monta cârligul de închidere pe fațada aparatului.
www.electrolux.com 4. PREZENTARE GENERALĂ 4.1 Descrierea aparatului 1 2 3 5 4 1 Mâner 2 Coș 3 Panou de comandă 4 Dopul orificiului de scurgere exterior 5 Roți 5. PANOUL DE COMANDĂ 5.1 Panou de comandă 2 1 5 1 Indicator pentru temperatură 2 Indicator SUPER 3 Buton SETARE 4 Buton OPRIT 5 Indicator de funcționare 3 4 5.2 PORNIREA/OPRIREA 1. Pentru a porni aparatul, introduceți ștecherul în priză. 2. Dacă indicatorii sunt stinși, apăsați butonul OPRIT timp de 3 secunde. 3.
ROMÂNA 49 1. Apăsați în mod repetat butonul SETARE până ajungeți la temperatura dorită. protejează alimentele deja păstrate împotriva încălzirii nedorite. Temperatura recomandată este de -18°C. 2. Temperatura se setează după 5 secunde de la ultima apăsare. Alegeți setarea ținând cont de faptul că temperatura din interiorul aparatului depinde de: • temperatura din încăpere • frecvența de deschidere a capacului • cantitatea de alimente depozitate • amplasarea aparatului. 1.
www.electrolux.com și pentru depozitarea pe termen lung a alimentelor congelate. ATENŢIE! În cazul dezghețării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă alimentarea electrică a fost întreruptă pentru mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din paragraful „Timpul de atingere a condițiilor normale de funcționare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi recongelate (după ce s-au răcit).
ROMÂNA • • • • Nu puneți alimente fierbinți în compartimentul frigider. Răciți-le la temperatura camerei înainte de a le introduce în compartiment. Pentru a evita creșterea în temperatură a alimentelor deja congelate, nu puneți alimente proaspete necongelate direct lângă cele congelate. Puneți alimentele la temperatura camerei în zona din congelator unde nu există alimente congelate. Nu consumați cuburile de gheață, apa înghețată sau înghețata imediat după ce le-ați scos din congelator.
www.electrolux.com Tip de mâncare Durata de păstrare (luni) Fructe de mare: Pește gras (de ex. somon, macrou) Pește slab (de ex. cod, plătică) Creveți Scoici și midii scoase din cochilie Pește gătit 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Carne: Pasăre Vită Porc Miel Cârnați Șuncă Mâncare cu carne rămasă 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 9.
ROMÂNA Gheața se poate acumula pe suprafața cadrului dulapului sau pe garnitura interioară după o perioadă de utilizare. Se recomandă să răzuiţi gheaţa cu răzuitoarea de plastic pentru gheaţă (inclusă în punga cu accesorii) în fiecare lună. 53 1. Opriţi aparatul. 2. Scoateți toate alimentele depozitate, înfășurați-le în mai multe straturi de ziar și puneți-le într-un loc răcoros. 3. Scoateți dopul de la scurgerea din interiorul aparatului. 4. Lăsați capacul deschis. 5.
www.electrolux.com 10. DEPANARE AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 10.1 Ce trebuie făcut dacă... Pot să apară sunete în timpul funcționării aparatului (de ex. bolborosire, bâzâit, crăpături sau clicăit) care sunt normale. Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcționează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este conectat Verificat dacă aparatul es‐ corect în priză. te conectat corect. Nu există tensiune în priză.
ROMÂNA Problemă Există prea multă gheață. Compresorul nu pornește imediat după apăsarea SUPER, sau după schim‐ barea temperaturii. 55 Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei este prea ridicată. Consultați diagrama cu clasa climatică de pe plă‐ cuța cu date tehnice sau secțiunea „Poziționarea”. Alimentele introduse în aparat erau prea calde. Lăsați alimentele să se ră‐ cească la temperatura ca‐ merei înainte de a le intro‐ duce în aparat. Capacul nu este închis co‐ rect.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Funcția SUPER este acti‐ vată. Consultați secțiunea „Funcția SUPER”. Produsele care urmează a Asigurați-vă că aerul rece fi congelate sunt puse prea circulă în aparat. aproape unele de altele. Aparatul este pus în apro‐ Consultați secțiunea „Lo‐ pierea unei surse de căldu‐ cație”. ră. Dacă aparatul tot nu funcționează corespunzător după verificările de mai sus, contactați cel mai apropiat Centru de service autorizat.
ROMÂNA date EPREL UE. Păstrați eticheta energetică pentru referință împreună cu manualul utilizatorului și toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat. Aceleași informații pot fi găsite în EPREL folosind linkul https://eprel.ec.europa.eu 57 împreună cu numele modelului și numărul de produs pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Consultați linkul www.theenergylabel.eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică. 13.
804182891-E-202022 www.electrolux.
