LNT9MD34X2 LNT9ME34W2 LNT9ME34X2 DA EN FI NO SV Køle-/fryseskab Fridge Freezer Jääpakastin Kombiskap Kyl-frys Brugsanvisning User Manual Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 26 50 75 99
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. INSTALLATION.................................................................................................. 7 4. DRIFT............................................................................................................... 10 5.
DANSK 3 VI TÆNKER PÅ DIG Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Besøg vores hjemmeside for at: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.
www.electrolux.com • • • • • • Børn fra 3 til 8 år har tilladelse til at fylde og tømme apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret. Apparatet kan bruges af personer med omfattende og komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt instrueret. Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet og mobilenheder med My Electrolux Kitchen-appen.
DANSK • • • • • • • • 5 ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet. ADVARSEL: Brug ikke el-apparater i apparatets rum til madvarer, med mindre de er af den type, som producenten anbefaler. Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel.
www.electrolux.com 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • ADVARSEL! Ved placering af apparatet skal du sørge for, at forsyningsledningen ikke sætter sig fast eller bliver beskadiget. • ADVARSEL! Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • • • • • • • • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
DANSK 2.5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for skader på mennesker eller apparat. • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden. Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet. 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.1 Mål H2 D2 W1 H1 8 Samlede mål ¹ W3 W2 Samlet plads påkrævet under brug ³ H1* mm 2010 H2 mm 2050 W1 mm 595 W3 mm 913 D1 mm 650 D3 mm 1158 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag *Inkl. højden af øverste hængsel (10 mm) Påkrævet plads under brug ² H2 mm 2050 W2 mm 600 D2 mm 718 ² maskinens højde, bredde og dybde inkl.
DANSK For at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet. Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter. Dette apparat bør installeres på en tør, godt ventileret plads indendørs.
www.electrolux.com 3.6 Vending af låge Se særskilt dokument med vejledning om installation og vending af låge. FORSIGTIG! Ved hver fase af lågens vending skal gulvet beskyttes mod ridser med et holdbart materiale. 4. DRIFT 4.
DANSK 4.2 Skærm E A B 11 A. Temperaturindikatoren for kølerummet B. Extra Cool-lampe C. Temperaturindikator for fryserum D. Extra Freeze-lampe E. Economy-lampe F. Holiday-lampe G. Wi-Fi-lampe H. ChildLock-lampe I. Alarmindikator J. Alarmindikator for åben låge C D F G H I J 4.3 Tænd og sluk For at tænde for apparatet skal du først indsætte stikket i stikkontakten. Når apparatet tændes for første gang, kan den indvendige belysning tændes efter et minuts forsinkelse pga. en åbningstest.
www.electrolux.com • • Economy-tilstanden kan ikke vælges. Holiday-tilstanden kan ikke vælges. energiforbrug. Det er den bedste indstilling i perioder med manglende drift. Denne funktion standser automatisk efter maksimalt 5 timer, eller når sensoren når den laveste temperatur for kølerummet (1-3 °C). For at aktivere denne funktion skal du trykke på Mode, indtil Economy-lampen lyser. Apparatet bipper to gange for at bekræfte indstillingen.
DANSK • • • at trykke på Mode-knappen. aktivere Extra Freeze-funktionen. Holiday-tilstanden annulleres automatisk, og den valgte funktion aktiveres. aktivere Extra Cool-funktionen. Holiday-tilstanden annulleres automatisk, og den valgte funktion aktiveres. 4.9 ChildLock-funktion Aktivér ChildLock-funktionen for at låse knapperne og forhindre utilsigtet betjening. For at aktivere denne funktion skal du trykke på knapperne til køle- og fryserummet og holde dem nede samtidigt i 5 sekunder.
www.electrolux.com Frekvens/Proto‐ kol Wi-Fi: 2.4 GHz / 802.11 bgn Wi-Fi: 5 GHz / 802.11 an (kun til indendørs brug) Bluetooth Low Energy 5.0: 2.4 GHz / DSSS Maks. effekt Wi-Fi 2.4 GHz: <20 dBm Wi-Fi 5 GHz: <23 dBm Bluetooth Low Energy 5.0: <20 dBm Kryptering WPA, WPA2 Udfør følgende trin for at tilslutte apparatet til Wi-Fi: 1. Download My Electrolux Kitchenappen på din mobilenhed fra Google Play (Android) eller App Store (iOS). 2. Åbn appen, og tilmeld dig for at oprette en konto. 3.
DANSK 15 6.5 Udtagning og montering af fryseskufferne Sådan tages en skuffe ud af fryseren: 1. Åbn fryserdøren helt. 2. Træk skuffen ud, indtil den stopper. 3. Løft skuffens front lidt op, og tag den af apparatet. Flyt ikke glashylden over grøntsagsskuffen. Det sikrer korrekt luftcirkulation. 6.3 Extra Chill skuffe Extra Chill-skuffen sikrer et miljø med en lavere temperatur, takket være den aktive cirkulation af kold luft, og den er velegnet til opbevaring af forskellige friske madvarer (f.eks.
www.electrolux.com • Åbninger åbnet: anbefales, når der er en stor mængde frugt og grøntsager. På denne måde er der mere luftcirkulation, hvilket giver lavere luftfugtighed. 6.7 Blæser Køleskabet er udstyret med en funktion, der afkøler maden hurtigt og holder en mere ensartet temperatur i rummet. Denne enhed aktiveres automatisk efter behov. Undlad at blokere luftindgangen og ventilationsåbningerne ved opbevaring af madvarer. Ellers forringes luftcirkulationen fra blæseren. 6.
DANSK 17 7. RÅD OG TIPS 7.1 Råd om energibesparelse • • • • • • • • Fryser: Den interne konfiguration af skabet er den, der sikrer den meste effektive energianvendelse. Køleskabet: Den mest effektive energianvendelse sikres i konfigurationen med skufferne i den nederste del af skabet og hylderne jævnt fordelt. Placeringen af holderne i lågen påvirker ikke energiforbruget. Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt.
www.electrolux.com • • Sørg for, at emballagen ikke er beskadiget - maden kan blive forringet. Hvis emballagen er opsvulmet eller våd, er den muligvis ikke blevet opbevaret under optimale forhold, og optøningen er muligvis allerede gået i gang. Med henblik på at begrænse optøningen bør du købe frosne varer som det sidste under dit indkøb og transportere dem i en termisk og isoleret køletaske. • • • Placer de frosne varer i fryseren med det samme, så snart du kommer tilbage fra butikken.
DANSK • • • • For at undgå krydskontaminering mellem tilberedt og rå mad bør du dække den tilberedte mad og adskille den fra den rå. Det anbefales at optø maden inden i køleskabet. Sæt ikke varm mad i apparatet. Sørg for, at den er kølet ned til stuetemperatur, inden den indsættes. For at forhindre madspild bør den nye mad altid stilles bag den gamle. 7.7 Råd om køling af madvarer • • Rummet til friske madvarer er det, der er mærket (på typeskiltet) med .
www.electrolux.com 9. FEJLFINDING Advarselskoder vises på displayet. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 9.1 Fejlkoder ADVARSEL! Sluk for maskinen, før der udføres nogen som helst form for eftersyn. Fejltype Mulige årsager E01-E07 Løsning Kontakt det nærmeste autoriserede ser‐ vicecenter. E08 Strømforsyningen til enheden er faldet til under 170 V. Spændingen skal øges tilbage til de kræ‐ vede niveauer. E10 Kølerummet er ikke koldt nok. Vælg en koldere temperatur i køleskabet.
DANSK Problem 21 Mulige årsager Løsning Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid. Vent nogle få timer, og kontrollér så temperaturen igen. Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation". Varerne var for varme, da de blev lagt i maskinen. Lad varerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i. Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Lukning af dø‐ ren". Extra Freeze-funktionen er Se afsnittet "Extra Freezeslået til. funktion".
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Der løber vand ned ad bagpladen i køleskabet. Under den automatiske op‐ Det er korrekt. Tør vandet tøning smelter der rim på med en blød klud. bagpladen. Der er for meget konden‐ seret vand på køleskabets bageste væg. Døren var åben for ofte. Åbn kun lågen, når det er nødvendigt. Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt lukket. Opbevaret mad blev ikke pakket ind. Der løber vand ned på gul‐ Afløbet til afrimningsvand vet.
DANSK 23 Problem Mulige årsager Løsning Wi-Fi Opretter ikke forbin‐ delse til apparatet. Wi-Fikontrollampen blinker. Wi-Fi-routeren virker ikke. Kontroller, om routeren er tændt, og om andre tilslut‐ tede enheder fungerer. Hvis routeren var slået FRA (OFF), skal du slå den TIL (ON), vente et par minutter og tjekke igen. Routeren skal genstartes. Genstart routeren ved at frakoble og tilslutte den. Vent et par minutter, og tjek igen. Dit tilsluttede apparat har brug for en -Wi-Fi-nulstil‐ ling.
www.electrolux.com 10. LYDE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 11. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
DANSK 25 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................................................................................27 2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................29 3. INSTALLATION................................................................................................ 31 4. OPERATION.....................................................................................................34 5. WI-FI CONNECTIVITY SETUP..........
ENGLISH 27 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux. Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.
www.electrolux.com • • • • • • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed. This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed. Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
ENGLISH • • • • • • • • 29 WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents.
www.electrolux.com WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING! Do not use multi-plug adapters and extension cables. • • • • • • • The appliance must be earthed. Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. Always use a correctly installed shockproof socket. Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor).
ENGLISH • • • Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit. Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance. 2.6 Service • • • To repair the appliance contact the Authorised Service Centre.
www.electrolux.com D3 D1 3.
ENGLISH To ensure appliance's best functionality, you should not install the appliance in the nearby of the heat source (oven, stoves, radiators, cookers or hobs) or in a place with direct sunlight. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre. This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position.
www.electrolux.com 3.6 Door reversibility Please refer to the separate document with instructions on installation and door reversal. CAUTION! At every stage of reversing the door protect the floor from scratching with a durable material. 4. OPERATION 4.
ENGLISH 4.2 Display E A B C 35 A. Fridge compartment temperature indicator B. Extra Cool indicator C. Freezer compartment temperature indicator D. Extra Freeze indicator E. Economy indicator F. Holiday indicator G. Wi-Fi indicator H. ChildLock indicator I. Alarm indicator J. Door open alarm indicator D F G H I J 4.3 Switching on and off To switch on the appliance, insert the plug into the wall socket.
www.electrolux.com • • The Economy mode can not be selected. The Holiday mode can not be selected. This function stops automatically after a maximum of 5 hours or when the sensor reaches the lowest temperature for the fridge compartment (1-3°C). You can deactivate the Extra Cool function before its automatic end by repeating the procedure until the Extra Cool indicator turns off or by selecting a different temperature of the fridge compartment. 4.
ENGLISH Once selected the preferred time, the fridge compartment temperature indicator flashes. The appliance beeps twice to confirm the setting. To activate the Economy mode, cancel the Holiday mode first. You can deactivate the Holiday mode by: • pressing the Mode button. • activating the Extra Freeze function. The Holiday mode is automatically cancelled and the selected function is activated. • activating the Extra Cool function.
www.electrolux.com Frequency/Proto‐ Wi-Fi: 2.4 GHz / col 802.11 bgn Wi-Fi: 5 GHz / 802.11 an (for in‐ door use only) Bluetooth Low Energy 5.0: 2.4 GHz / DSSS Max Power Wi-Fi 2.4 GHz: <20 dBm Wi-Fi 5 GHz: <23 dBm Bluetooth Low Energy 5.0: <20 dBm Encryption WPA, WPA2 Take the following steps to onboard the appliance to Wi-Fi: 1. Download the My Electrolux Kitchen app on your mobile device from Google Play (Android) or App Store (iOS). 2. Open the app and register to create an account. 3.
ENGLISH 39 6.5 Removing and installing the freezer drawers To remove a drawer from the freezer compartment: 1. Open the freezer door completely. 2. Pull the drawer out until it stops. 3. Lift slightly the front of the drawer and detach it from the appliance. To ensure correct air circulation, do not move the glass shelf above the vegetable drawer. 6.
www.electrolux.com • moisture content in fruits and vegetables is preserved longer. Slots opened: recommended when there is a big amount of fruits and vegetables. In this way, more air circulation results in a lower air moisture. 6.7 Fan The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of food and keeps a more uniform temperature in the compartment. This device activates automatically when needed.
ENGLISH 41 7. HINTS AND TIPS 7.1 Hints for energy saving • • • • • • • • Freezer: The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy. Fridge: Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed. Position of the door bins does not affect energy consumption. Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary.
www.electrolux.com • • Ensure that the packaging is not damaged - the food could be deteriorated. If the package is swollen or wet, it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started. To limit the defrosting process buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag. • • • Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the shop.
ENGLISH • down at room temperature before inserting it. To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one. 7.7 Hints for food refrigeration • • • • • • Fresh food compartment is the one marked (on the rating plate) with . Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer. Store meat for at most 1-2 days.
www.electrolux.com 9. TROUBLESHOOTING Warning codes are shown on the display. WARNING! Refer to Safety chapters. 9.1 Error Codes WARNING! Deactivate the appliance before carrying out any check. Error type Possible cause E01 - E07 Solution Contact the nearest Authorized Service Centre. E08 Power supply to the device has dropped to below 170 V. The voltage needs to be increased back to required levels. E10 Fridge compartment is Set a colder temperature in the fridge not cold enough.
ENGLISH 45 Problem Possible cause Solution The compressor operates continually. Temperature is set incor‐ rectly. Refer to the "Operation" chapter. Many food products were put in at the same time. Wait a few hours and then check the temperature again. The room temperature is too high. Refer to the "Installation" chapter. Food products placed in the appliance were too warm. Allow food products to cool to room temperature be‐ fore storing.
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution Temperature set in the ap‐ Set a higher temperature. pliance is too low and the Refer to the "Operation" ambient temperature is too chapter. high. Water flows on the rear plate of the refrigerator. During the automatic de‐ frosting process, frost melts on the rear plate. This is correct. Dry the wa‐ ter with a soft cloth. There is too much con‐ densed water on the rear wall of the refrigerator. Door was open too fre‐ quently.
ENGLISH Problem Possible cause 47 Solution There is no cold air circula‐ Make sure that there is tion in the appliance. cold air circulation in the appliance. Refer to the "Hints and tips" chapter. The Wi-Fi does not con‐ nect with the appliance, the Wi-Fi indicator blinks. The Wi-Fi router does not work. Check whether the router is ON and if other connec‐ ted devices are working. If the router was OFF, turn it ON, wait for a few minutes and check again. The router needs a restart.
www.electrolux.com 10. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 11. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
ENGLISH 49 13. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 51 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 53 3. ASENNUS........................................................................................................ 55 4. TOIMINTA.........................................................................................................58 5. WI-FI YHTEYSASETUKSET........
SUOMI 51 SINUN PARHAAKSESI Kiitos, kun valitsit Electrolux-laitteen. Olet valinnut tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana hankittuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu sinua varten. Laitetta käyttäessäsi voit olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin. Vieraile verkkosivullamme: Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita: www.electrolux.
www.electrolux.com • • • • • • 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää laitteen, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti. Erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti. Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella ja mobiililaitteilla, joissa on My Electrolux Kitchen -sovellus.
SUOMI • • • • • • • • • 53 VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä sulattamisen nopeuttamiseksi. VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä. VAROITUS: Älä käytä muita kuin tyypiltään valmistajan suosittelemia sähkölaitteita ruoan säilytysosastoissa. Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen puhdistamiseen.
www.electrolux.com • Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen etureunasta, jotta lattia ei naarmuuntuisi. 2.2 Sähköliitäntä ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu. • • VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. VAROITUS! Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut. VAROITUS! Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • • • • • • • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
SUOMI muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen. • 2.5 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen. Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SUOMI Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana. Tämä laite on asennettava kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle, vähimmäisetäisyys tulee säilyttää laitteen yläreunaan parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.
www.electrolux.com 3.6 Oven avautumissuunnan vaihtaminen Tutustu erillisiin asennusta ja avautumissuunnan vaihtoa koskeviin ohjeisiin. HUOMIO! Suojaa lattia kestävällä materiaalilla oven avautumissuunnan vaihtamisen aikana. 4. TOIMINTA 4.
SUOMI 4.2 Näyttö E A B C 59 A. Jääkaappiosaston lämpötilan merkkivalo B. Extra Cool -merkkivalo C. Pakastusosaston lämpötilan merkkivalo D. Extra Freeze -merkkivalo E. Economy -merkkivalo F. Holiday -merkkivalo G. Wi-Fi -merkkivalo H. ChildLock -merkkivalo I. Hälytysmerkkivalo J. Ovi auki -hälytyksen merkkivalo D F G H I J 4.3 Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Kytke laite päälle asettamalla pistoke pistorasiaan.
www.electrolux.com • • • Extra Freeze -toiminto ei ole valittavissa. Economy -tila ei ole valittavissa. Holiday -tila ei ole valittavissa. Tämä toiminto pysähtyy automaattisesti viimeistään 5 tunnin kuluttua, tai kun anturi saavuttaa jääkaappiosaston alimman lämpötilan (1–3 °C). Voit kytkeä Extra Cool -toiminnon pois päältä ennen kuin se kytkeytyy pois päältä automaattisesti toistamalla toimenpiteen, kunnes Extra Cool merkkivalo sammuu tai valitsemalla jääkaappiosastolle jonkin toisen lämpötilan. 4.
SUOMI Kytke Economy -tila päälle peruuttamalla ensin Holiday -tila. Kytke Holiday -tila pois päältä seuraavasti: • Paina Mode -painiketta. • Kytke Extra Freeze -toiminto pois päältä. Holiday -toiminto peruuntuu automaattisesti ja valittu toiminto kytkeytyy päälle. • Kytke Extra Cool -toiminto pois päältä. Holiday -toiminto peruuntuu automaattisesti ja valittu toiminto kytkeytyy päälle. 4.
www.electrolux.com 5. WI-FI YHTEYSASETUKSET 5.1 Langaton yhteys Tällä toiminnolla voit yhdistää laitteesi Wi-Fi-verkkoon ja mobiililaitteeseesi. Laitteen yhdistämiseen tarvitaan seuraavat asiat: • Langaton verkko, jossa on Internetyhteys • Mobiililaitteen, joka on yhdistetty langattomaan verkkoon. Taajuus/protokol‐ Wi-Fi: 2.4 GHz / la 802.11 bgn Wi-Fi: 5 GHz / 802.11 an (vain si‐ säkäyttöön) Bluetooth Low Energy 5.0: 2.4 GHz / DSSS Enimmäisteho Wi-Fi 2.
SUOMI 63 1 1 2 6.2 Siirrettävät hyllyt Jääkaappiosaston seinissä on kannattimia eri tasoilla, jotta hyllyt voitaisiin sijoittaa halutulle tasolle. Asettaaksesi vetolaatikon takaisin sen alkuasentoon suorita edellä mainitut vaiheet käänteisessä järjestyksessä. 6.4 Vihanneslaatikko Laitteen alaosassa on erityinen laatikko hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. 6.
www.electrolux.com Älä aseta mitään elintarvikkeita kosteudensäätölaitteen päälle. Käytä pullohyllyä vain pullojen säilytykseen. Varmista, että asetetut pullot ovat suljettuja. Kosteuden säädön asento riippuu hedelmien ja vihannesten laadusta sekä määrästä: • Aukot kiinni: suositellaan, kun hedelmiä ja vihanneksia on vähän. Tällöin hedelmien ja vihannesten luonnollinen kosteus säilyy pidempään. • Aukot auki: suositellaan, kun hedelmiä ja vihanneksia on paljon.
SUOMI HUOMIO! Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkövirta on ollut poikki pitempään kuin arvokilvessä (kohdassa Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi ja sitten jäähdytettävä, minkä jälkeen ne voidaan pakastaa uudelleen. voidaan sulattaa jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa ennen käyttöä. Pieniä paloja voidaan ryhtyä kypsentämään jäisinäkin suoraan pakastimesta: tässä tpauksessa kypsennys kestää kauemmin.
www.electrolux.com • • • • juomia - ne voivat räjähtää pakastuksen aikana. Älä laita ruokia pakastinosastoon kuumina. Anna niiden jäähtyä huoneen lämpötilassa ennen pakastamista. Älä aseta tuoreita pakastamattomia elintarvikkeita pakastettujen ruokien viereen välttääksesi pakastettujen ruokien lämpötilan nousun. Aseta huoneenlämpöiset ruoat pakastinosaston kohtaan, jossa ei ole muita pakasteita. Älä nauti jääkuutioita tai vesijäätelöitä heti niiden pakastimesta poistamisen jälkeen. Paleltumavaara.
SUOMI Ruokatyyppi Säilyvyys (kuu‐ kautta) Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) Vähärasvainen kala (esim. turska, kampela) Katkaravut Simpukat ilman kuoria Valmiiksi laitettu kala 2-3 4-6 12 3-4 1-2 67 Liha: Linnunliha Naudanliha Sianliha Lampaanliha Makkarat Kinkku Lihaa sisältävät ruoantähteet 7.6 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys • • • • • • • Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen on korkeintaan +4 °C.
www.electrolux.com 8. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Sisätilan puhdistus Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sisätila ja kaikki sisäiset lisävarusteet on pestävä haalealla vedellä ja neutraalilla saippualla upouudelle tuotteelle tyypillisen tuoksun poistamiseksi ja kuivattava sitten perusteellisesti. HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia jauheita, klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat pintoja.
SUOMI 69 Virhetyyppi Mahdollinen syy Ratkaisu E08 Virransyöttö laittee‐ seen on pudonnut alle 170 V. Jännite on palautettava vaaditulle tasolle. E10 Jääkaappiosasto ei ole Aseta jääkaappiosastoon kylmempi läm‐ riittävän kylmä. pötila. E11 Jääkaappiosasto on liian kylmä. • • Kytke Extra Cool -toiminto pois päältä. Aseta jääkaappiosastoon korkeampi lämpötila. Varmista, etteivät tuuletusaukot ole tu‐ kossa. • Jos ongelmat jatkuvat, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Toiminto Extra Freeze on kytketty päälle. Katso osio ”Extra Freeze toiminto”. Kompressori ei käynnisty Kompressori käynnistyy heti painikkeen "Extra jonkin ajan kuluttua. Freeze" painamisen jäl‐ keen tai lämpötilan muutta‐ misen jälkeen. Tämä on normaalia, mis‐ tään viasta ei ole kyse. Ovi on vinossa tai haittaa tuuletusritilää. Laitetta ei ole asennettu vaakatasoon. Lue asennusohjeet. Ovi ei avaudu helposti.
SUOMI 71 Ongelma Mahdollinen syy Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdet‐ Liitä sulamisveden ulosme‐ tu haihdutuslevylle, joka si‐ noaukko haihdutuslevyyn. jaitsee kompressorin ylä‐ puolella. Lämpötilaa ei voi asettaa. Extra Freeze toiminto on kytketty päälle. Kytke Extra Freeze toimin‐ to pois päältä käsin tai odota, kunnes toiminto kyt‐ keytyy automaattisesti pois päältä lämpötilan asettami‐ seksi. Katso osio ”Extra Freeze -toiminto”.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Yhdistetyn laitteesi tarvit‐ see Wi-Fi-yhteyden nol‐ lauksen. Nollaa Wi-Fi-yhteys paina‐ malla 10 sekunnin ajan käyttöpaneelin Pakastuso‐ saston säätöpainiketta ja Mode-painiketta. Odota muutaman minuutin ajan ja muodosta yhteys uudel‐ leen. Katso luku ”Wi-Fi yh‐ teysasetukset”. Laitteesi on reitittimen kan‐ Varmista, että laitteesi on taman ulkopuolella. 10 metrin etäisyydellä rei‐ tittimestä eikä niiden välis‐ sä ole liian monta seinää.
SUOMI 73 10. ÄÄNIÄ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 11. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
www.electrolux.com 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
NORSK 75 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................76 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 78 3. MONTERING....................................................................................................80 4. BRUK................................................................................................................83 5. WI-FI TILKOBLINGSOPPSETT...........................
www.electrolux.com VI TENKER PÅ DEG Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genialt og stilig, og det er designet med tanke på deg. Så uansett når du bruker det, kan du være trygg på at du får gode resultater hver gang. Velkommen til Electrolux. Gå inn på nettsiden vår for å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.electrolux.
NORSK • • • • • • 77 Barn fra 3 til 8 år kan legge inn og ta ut av apparatet såfremt de er gitt riktig opplæring. Dette produktet kan brukes av personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser, forutsatt at de har fått riktig opplæring. Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet og mobilenheter med My Electrolux Kitchenappen.
www.electrolux.com • • • • • • • ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen. ADVARSEL: Bruk ikke elektriske produkter inne i oppbevaringshyllene på produktet, med mindre de er av den typen som anbefales av produsenten. Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre apparatet. Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytrale vaskemidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.
NORSK ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du sørge for at kabelen ikke er i klem eller skadet. ADVARSEL! Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • • • • • • • Produktet må være jordet. Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Sørg for ikke å forårsake skade på elektriske komponenter (f. eks støpsel, nettkabel, kompressor).
www.electrolux.com • Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig. Hvis avløpet er blokkert, vil vann som har tinet samle seg i bunnen av produktet. 2.6 Tjenester • • • Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet. Bruk kun originale reservedeler. Vær oppmerksom på at reparasjon på egen hånd eller ikke-profesjonell reparasjon kan ha sikkerhetsmessige konsekvenser og kan ugyldiggjøre garantien.
NORSK 81 D3 D1 3.
www.electrolux.com For å sikre at produktet fungerer optimalt, skal ikke apparatet installeres i nærheten av varmekilder (stekeovn, komfyrer, radiatorer, komfyrer eller kokeplater) eller på et sted med direkte sollys. Pass på at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. Apparatet skal monteres i en tørr, godt ventilert innendørs plassering. For å oppnå best ytelse når produktet er plassert under et overskap, må minsteavstanden mellom toppen av skapet opprettholdes.
NORSK 3.6 Omhengsling av døren Se det separate dokumentet med instruksjoner om montering og omhengsling. FORSIKTIG! Beskytt gulvet mot riper med et robust materiale hver gang du omhengsler døren. 4. BRUK 4.
www.electrolux.com 4.2 Display E A B A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Temperaturindikator for kjøleseksjon Extra Cool-indikator Temperaturindikator for fryseseksjon Extra Freeze-indikator Economy-indikator Holiday-indikator Wi-Fi-indikator ChildLock-indikator Alarmindikator Alarmindikator for åpen dør C D F G H I J 4.3 Slå på og av Sett støpselet i stikkontakten for å slå på produktet.
NORSK Denne funksjonen stopper automatisk etter maksimalt 5 timer eller når sensoren når den laveste temperaturen for kjøleseksjonen (1-3 °C). Du kan deaktivere Extra Cool-funksjonen før den automatisk stopper ved å gjenta prosedyren til Extra Cool-indikatoren slås av eller ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleseksjonen. 4.6 Extra Freeze-funksjon Extra Freeze-funksjonen brukes til å utføre forhåndsfrysing og hurtigfrysing av fryserommet i rekkefølge.
www.electrolux.com • aktivere Extra Cool-funksjonen. Holiday-modusen avbrytes automatisk og den valgte funksjonen aktiveres. 4.9 ChildLock-funksjon Aktiver ChildLock-funksjonen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet betjening. For å aktivere denne funksjonen, trykk og hold kontrollknappene for kjøleskap og fryseseksjon samtidig i 5 sekunder. Du kan deaktivere ChildLock-funksjonen ved å gjenta prosedyren. ChildLock-funksjonen deaktiveres hvis strømmen avbrytes eller produktet kobles fra. 4.
NORSK Frekvens/proto‐ koll Wi-Fi: 2.4 GHz/ 802.11 bgn Wi-Fi: 5 GHz / 802.11 a-n (kun for innendørs bruk) Bluetooth Low Energy 5.0: 2.4 GHz/DSSS Maks effekt Wi-Fi 2.4 GHz <20 dBm Wi-Fi 5GHz <23 dBm Bluetooth Low Energy 5.0: <20 dBm Kryptering WPA, WPA2 Gjør følgende for å integrere produktet til Wi-Fi: 1. Last ned My Electrolux Kitchenappen på mobilenheten din fra Google Play (Android) eller App Store (iOS). 2. Åpne appen og registrer deg for å opprette en konto. 87 3.
www.electrolux.com 6.4 Grønnsakssskuff Det er en spesiell skuff i den nederste delen av produktet som er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. 6.5 Fjerne og sette inn fryserskuffene Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, ettersom den sikrer riktig luftsirkulasjon. Slik fjerner du en skuff fra fryseseksjonen: 1. Åpne døren til fryseren helt. 2. Trekk skuffen ut til den stopper. 3. Løft fronten av skuffen litt opp og ta den av produktet. 6.
NORSK Posisjonen til fuktighetskontrollen avhenger av typen og mengden frukt og grønnsaker: • Spor lukket: anbefales når det er en liten mengde frukt og grønnsaker. På denne måten blir det naturlige fuktighetsinnholdet i frukt og grønnsaker bevart lenger. • Spor åpnet: anbefales når det er en stor mengde frukt og grønnsaker. På denne måten gir mer luftsirkulasjon lavere luftfuktighet. 6.
www.electrolux.com Ikke bruk metallredskap til å fjerne brettene fra fryserrommet. 1. Fyll isbitbrettene med vann. 2. Plasser dem i fryserrommet. 7. HJELP OG TIPS 7.1 Tips for strømsparing • • • • • • • • Fryser: Apparatets interne konfigurasjon er den som sikrer mest mulig effektiv strømbruk. Kjøleskap: Mest effektiv strømbruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nederste delen av apparatet og hyllene jevnt fordelt. Posisjonering av dørhyllene påvirker ikke strømforbruket.
NORSK 7.4 Handletips Etter dagligvarehandel: • • Forsikre deg om at emballasjen ikke er skadet – maten kan bli fordervet. Hvis pakningen er hoven eller våt, kan det hende at den ikke har blitt lagret under optimale forhold, og tiningen kan allerede ha startet. For å begrense tineprosessen, kjøp frosne varer på slutten av • • • 91 dagligvarehandelen og transporter dem i en termisk og isolert kjølebag. Plasser den frosne maten umiddelbart i fryseren etter at du kom tilbake fra butikken.
www.electrolux.com • • • Det anbefales å tine maten inni kjøleskapet. Ikke sett varm mat i produktet. Forsikre deg om at den er avkjølt ved romtemperatur før du setter den inn. For å forhindre matsvinn bør alltid ny mat plasseres bak gammel mat. • • • 7.7 Tips til kjøling av matvarer • • • Fersk mat er den som er merket med . (på typeplaten) med Kjøtt (alle typer): pakk i en egnet forpakning og plasser på glasshyllen over grønnsakskuffen. Oppbevar kjøtt i maks 1-2 dager.
NORSK 93 9. FEILSØKING Varselkoder vises på displayet. ADVARSEL! Se kapitlene som omhandler sikkerhet. 9.1 Feilkoder ADVARSEL! Deaktiver maskinen før du utfører kontroller. Feil type Mulig årsak E01 - E07 Løsning Kontakt nærmeste autoriserte service‐ senter. E08 Strømforsyningen til enheten har sunket til under 170 V. Spenningen må økes tilbake til nødven‐ dig nivå. E10 Kjøledelen er ikke kald Still inn en kaldere temperatur i kjøle‐ nok. skapseksjonen. E11 Kjøledelen er for kald.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Mange matvarer ble lagt inn samtidig. Vent noen timer og kontrol‐ ler temperaturen igjen. Romtemperaturen er for høy. Referer til kapittelet «Mon‐ tering». Matvarene som ble lagt inn La matvarer avkjøle seg til var for varme. romtemperatur før du leg‐ ger dem inn. Døren er ikke skikkelig stengt. Referer til avsnittet «Lukke døren». Extra Freeze-funksjonen er Referer til avsnittet «Extra slått på. Freeze-funksjon».
NORSK Problem Mulig årsak Det renner vann på bak‐ platen i kjøleskapet. Under den automatiske av‐ Dette er riktig. Tørk vekk rimingsprosessen smelter vannet med en myk klut. rimet på bakveggen. 95 Løsning Det er for mye kondensert Døren var åpen for ofte. vann på bakveggen i kjøle‐ skapet. Åpne døren kun når det er nødvendig. Døren ble ikke stengt på riktig måte. Påse at døren er ordentlig stengt. Lagret mat var ikke innpak‐ Pakk inn mat i egnet em‐ ket inn.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Wi-Fi kobler ikke til produk‐ Wi-Fi-ruteren fungerer ik‐ tet, Wi-Fi-indikatoren blin‐ ke. ker. Ruteren trenger en om‐ start. Kontroller om ruteren er PÅ og om andre tilkoblede enheter fungerer. Hvis ru‐ teren var AV, slå den PÅ, vent noen minutter og sjekk igjen. Start ruteren på nytt ved å koble den fra og koble den til. Vent noen minutter og sjekk igjen. Ditt tilkoblede produkt tren‐ Tilbakestill Wi-Fi-tilkoblin‐ ger en Wi-Fi-tilbakestilling.
NORSK 97 10. LYDER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 11. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med produktet.
www.electrolux.com 13. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 99 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.........................................................................100 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.....................................................................102 3. INSTALLATION.............................................................................................. 104 4. DRIFT............................................................................................................. 107 5. WI-FI ANSLUTNINGSINSTÄLLNINGAR.......................
www.electrolux.com VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som kommer med årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genialisk och elegant, och den har utformats med dig i åtanke. När du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.electrolux.
SVENSKA • • • • • • 101 säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn mellan 3 och 8 år får fylla på och tömma maskinen, förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Denna produkt kan användas av personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar, förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.
www.electrolux.com • • • • • • • • VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen. VARNING! Använd inga elektriska produkter inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel.
SVENSKA 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. VARNING! När du sätter in din produkt, se till att elsladden inte kommer under produkten eller skadas. VARNING! Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • • • • • • • Produkten måste jordas. Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex.
www.electrolux.com • • • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Kylenheten i denna product innehåller kolväten Endast en behörig person får utföra underhåll och fylla kylapparaten. Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas på produktens botten. • 2.7 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador. 2.
SVENSKA 105 D3 D1 3.
www.electrolux.com För att säkerställa bästa funktion bör produkten inte installeras nära en värmekälla (ugn, spis, värmeelement eller spishäll) eller på en plats med direkt solljus. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida. Den här produkten ska installeras i ett torrt, väl ventilerat rum inomhus. För att få bästa effekt om produkten placeras under en överhängande väggenhet, måste minimiavståndet mellan skåpets översida och väggenheten behållas.
SVENSKA 3.6 Omhängning av dörren Se separata instruktioner om montering och omhängning av dörren. FÖRSIKTIGHET! Om du ska vända dörren, se alltid till att skydda golvet från repor med ett slitstarkt material. 4. DRIFT 4.
www.electrolux.com 4.2 Display E A B A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Temperaturindikator för kylavdelning Extra Cool-indikator Temperaturindikator för frysavdelning Extra Freeze-indikator Economy-indikator Holiday-indikator Wi-Fi-indikator ChildLock-indikator Larmindikator Larmindikator för öppen dörr C D F G H I J 4.3 Slå på och stänga av Slå på apparaten genom att koppla in kontakten i eluttaget.
SVENSKA Du kan stänga av Extra Cool-funktionen innan den avslutas automatiskt, genom att upprepa proceduren tills Extra Coolindikatorn slocknar eller välja en annan annan temperatur för kylavdelningen. 4.6 Extra Freeze-funktion Extra Freeze-funktionen används för förfrysning och snabb infrysning i följd i frysavdelningen. Den här funktionen påskyndar infrysningen av färsk mat och skyddar mat som finns i skåpet från uppvärmning.
www.electrolux.com För att aktivera den här funktionen, håll kyl- och frysfackets kontrollknappar intryckta samtidigt i 5 sekunder. Du kan avaktivera ChildLock-funktionen genom att upprepa proceduren. Funktionen ChildLock avaktiveras om elförsörjningen bryts eller om produkten kopplas ur. 4.10 DrinksChill-funktion Funktionen DrinksChill kan användas för att ställa in ett ljudlarm på önskad tid. Det är användbart t.ex. om matvaror enligt ett recept ska svalna en viss tid.
SVENSKA Max. effekt Wi-Fi 2.4 GHz: <20 dBm Wi-Fi 5 GHz: <23 dBm Bluetooth Low Energy 5.0: <20 dBm Kryptering WPA, WPA2 Gör så här för att ansluta produktenWiFi: 1. Hämta My Electrolux Kitchen appen på din mobila enhet från Google Play (Android) eller App Store (iOS). 2. Öppna appen och registrera dig för att skapa ett konto. 3. Tryck på knappen Lägg till produkt på startskärmen.
www.electrolux.com Så här tar du bort lådan: 1. Dra ut lådan helt. 2. När lådan når gejdrarnas ändläge, lyft lådan något i framkanten och haka av den från skåpet. För att sätta tillbaka lådan i sitt ursprungliga läge, följ stegen ovan i omvänd ordning. 6.4 Grönsakslåda Det finns en särskild låda längst ner som är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. 6.5 Ta ut och installera fryslådorna Så här tar du ut en låda ur frysfacket: 1. Öppna frysdörren helt. 2. Dra ut lådan helt. 3.
SVENSKA 113 påslagen i minst tre timmar med funktionen Extra Freeze aktiverad innan du lägger in produkter i facket. Använd endast flaskstället för att förvara flaskor. Se till att de placerade flaskorna är stängda. 6.9 Frysa färsk mat Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig förvaring av fryst och djupfrysta mat. Vid infrysning av färska matvaror, aktivera Extra Freeze-funktionen i minst 3 timmar innan livsmedlet som ska frysas placeras i frysavdelningen.
www.electrolux.com • • automatiska avfrostningen ska starta och för att på så sätt spara energi. Säkerställ god ventilation. Täck inte över ventilationsgaller eller hål. Se till att livsmedelsprodukter inuti kylskåpet inte hindar luft från cirkulera genom avsedda hål i kylskåpets bakre del. 7.2 Tips för infrysning • • • • • • • • • • Aktivera Extra Freeze-funktionen minst 3 timmar innan du lägger in mat i frysen.
SVENSKA 115 7.5 Hållbarhet i frysfacket Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Bröd 3 Frukt (ej citrus) 6 - 12 Grönsaker 8 - 10 Rester utan kött 1-2 Mejeriprodukter: Smör Mjuk ost (t.ex. mozzarella) Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldjur: Fet fisk (t.ex. lax, makrill) Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) Räkor Musslor utan skal Tillagad fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kött: Fågel Nötkött Fläskkött Lamm Korv Skinka Rester med kött 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7.
www.electrolux.com • • Grönsaker som tomater, potatis, lök och vitlök ska inte förvaras i kylskåpet. Smör och ost: lägg i en lufttät behållare eller vira in i aluminiumfolie eller en plastpåse för att få ut så mycket luft som möjligt. • • Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i dörrens flaskhylla eller (om tillgängligt) i flaskstället. Titta alltid på livsmedlens utgångsdatum för att veta hur länge de kan förvaras. 8. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se avsnitten om säkerhet. 8.
SVENSKA Felkod Möjlig orsak E01–E07 117 Lösning Kontakta närmaste auktoriserade servi‐ ceverkstad. E08 Spänning på appara‐ tens strömförsörjning under 170 V. Spänningen måste återgå till erforderlig nivå. E10 För hög temperatur i kylavdelningen. Ställ in en lägre temperatur i kylavdel‐ ningen. E11 För låg temperatur i kulavdelningen. • • • Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet kvarstår. Stäng av Extra Cool-funktionen. Ställ in en högre temperatur i kylav‐ delningen.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Kompressorn startar inte omedelbart när ”Extra Freeze” trycks in eller när temperaturen har ändrats. Kompressorn startar efter en stund. Detta är normalt, det har inte uppstått något fel. Dörren är felinriktad eller stör ventilationsgallret. Skåpet står inte rakt. Se installationsanvisning‐ arna. Det är svårt att öppna dör‐ ren. Du försökte öppna dörren direkt efter att den har stängts.
SVENSKA 119 Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att ställa in temperaturen. Extra Freeze-funktionen är Ställ in temperaturen ge‐ påslagen. nom att stänga av Extra Freeze-funktionen manu‐ ellt eller vänta tills funktio‐ nen stängs av automatiskt. Se avsnittet ”Extra Freezefunktion”. Temperaturen i skåpet är för hög. Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre temperatur. Luckan är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Stänga luck‐ an".
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Produkten är utanför rou‐ terns räckvidd. Se till att din produkt är inom 10 meter från routern och att inte för många väg‐ gar finns emellan. Anslut produkten till 2,4 GHz-bandet istället för WiFi GHz-bandet på din 5router när du introducerar. Detta ger en starkare sig‐ nal som når längre. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. 9.
SVENSKA 121 10. LJUD SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 11. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
www.electrolux.com 13. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
212002590-C-182022 www.electrolux.
