LUC4NF23X LUC4NF23W DA FI NO SV Fryser Pakastin Fryser Frysskåp Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning 2 19 36 53
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. INSTALLATION.................................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 9 5. DAGLIG BRUG.............
DANSK 3 eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer • • • • • • • Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
www.electrolux.com rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer; ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement, ikke er blokerede. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.
DANSK • • • • • • • vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren. Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten. Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader. Udsæt ikke apparatet for regn. Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys. Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde.
www.electrolux.com 2.4 Indvendig belysning ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum. 2.
DANSK 7 D3 D1 3.1 Mål W1 D2 W3 H2 H1 W2 Samlede mål ¹ ² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft H1 * mm 1750 W1 mm 595 Samlet plads påkrævet under brug ³ D1 mm 653 H2 mm 1790 W3 mm 605 D3 mm 1193 ¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag *Inkl. højden af øverste hængsel (10 mm) Påkrævet plads under brug ² H2 mm 1790 W2 mm 600 D2 mm 691 ³ maskinens højde, bredde og dybde inkl.
www.electrolux.com 3.2 Placering Se installationsvejledningen vedr. installation. Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 10°C til 38°C. Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygningsapparat.
DANSK 9 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Display 1 2 Den indstillede temperatur nås inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. 4.5 ECO-tilstand I denne tilstand er temperaturen indstillet til -18 °C. 4 1 2 3 4 3 Temperaturskala Temperatur-tast Ikon for ECO-funktion FastFreeze-ikon 4.2 Aktivering 1. Sæt stikket til apparatet i stikkontakten. 2. Tryk på temperaturtasten for at tænde for apparatet. Alle LED-lamper lyser. Temperaturen står på standardindstillingen (ECO-tilstand).
www.electrolux.com Kontrollampen for den aktuelt indstillede temperatur blinker, og lyden er tændt. Tryk på temperaturtasten for at slå lyden fra. Du kan deaktivere denne alarm ved at lukke lågen. Hvis du ikke trykker på tasten, og du ikke lukker lågen, slukkes lyden automatisk efter ca. en time for at undgå forstyrrelser. 4.8 Alarm for for høj temperatur Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af et tidligere strømsvigt, eller lågen har været åben) tænder for alarmen for høj temperatur.
DANSK Ved indfrysning af friske madvarer startes FastFreeze-funktionen mindst 24 timer før, madvarerne lægges i fryseren. Opbevar den friske mad jævnt fordelt i den syvende afdeling eller skuffe fra oven. Den maksimale mængde madvarer, der kan nedfryses, uden at tilføje andre friske madvarer i løbet af 24 timer, står på typeskiltet (et mærkat indvendigt i fryseren). Når indfrysningen er slut, vender fryseren automatisk tilbage til den tidligere temperaturindstilling (se “FastFreezefunktionen”).
www.electrolux.com • • Sørg for en god udluftning. Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne. Sørg for, at madprodukter inden i skabet lader luften cirkulere gennem særlige huller bagest på skabets inderside. 6.3 Råd om opbevaring af frosne madvarer • • 6.2 Tips til frysning • • • • • • • • • • Slå FastFreeze-funktionen til i mindst 24 timer, inden du placerer maden i fryseren.
DANSK 13 6.5 Holdbarhed Madvare Holdbarhed (måne‐ der) Brød 3 Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12 Grøntsager 8 - 10 Rester uden kød 1-2 Mejeriprodukter: Smør Blød ost (f.eks. mozzarella) Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldyr: Fed fisk (f.eks. laks, makrel) Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe) Rejer Afskallede muslinger Kogt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kød: Fjerkræ Oksekød Svinekød Lammekød Pølse Skinke Rester med kød 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7.
www.electrolux.com 7.3 Afrimning af fryseren Fryserrummet er af frost free-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når det er tændt, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. 7.4 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. Kobl apparatet fra strømforsyningen. Fjern alle madvarer. Rengør apparatet og alt tilbehør. Lad lågen stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.
DANSK Problem Kompressoren starter ikke straks, når der trykkes på "FastFreeze", eller når temperaturen er blevet ændret. 15 Mulige årsager Løsning FastFreeze-funktionen er slået til. Se afsnittet "FastFreezefunktion". Kompressoren går i gang efter et stykke tid. Dette er normalt, der er in‐ gen fejl. Lågen er forkert justeret el‐ Apparatet står ikke plant. ler påvirker ventilationsri‐ sten. Se installationsinstruktio‐ nerne. Lågen åbner ikke nemt.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Løsning Lågen er ikke lukket kor‐ rekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen". Madvarernes temperatur er Lad varerne køle ned til for høj. stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der blev opbevaret for sto‐ Opbevar færre madvarer re mængder mad på sam‐ samtidigt. me tid. Lågen har været åben for tit. Åbn kun lågen, hvis det er nødvendigt. FastFreeze-funktionen er slået til. Se afsnittet "FastFreezefunktion".
DANSK 17 9. STØJ SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket. QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.
www.electrolux.com 12. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 19 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 19 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 21 3. ASENNUS........................................................................................................ 23 4. KÄYTTÖPANEELI............................................................................................ 26 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............................
www.electrolux.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI 21 vältä pitämästä ovea pitkään auki elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot esteistä vapaina. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä sulattamisen nopeuttamiseksi. VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.
www.electrolux.com • • • • • • • Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista). Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle. Suojaa laite vesisateelta. Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon. Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin. Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen etureunasta, jotta lattia ei naarmuuntuisi. Laite sisältää pussin kuivausainetta.
SUOMI 2.4 Sisävalaistus VAROITUS! Sähköiskun vaara. • Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen. 2.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SUOMI 3.2 Sijainti Laitteen virheetön toiminta taataan vain määritetyllä lämpötilavälillä. Lue erilliset asennusohjeet. Jos laitteen asennuspaikan valitsemisessa on epäselvyyksiä, käänny jälleenmyyjän, asiakaspalvelumme tai lähimmän valtuutetun huoltopalvelun puoleen. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kalusteeseen asennettavaksi. Mikäli asennus poikkeaa vapaasti seisovasta laitteesta ja vaadittua käyttötilaa ei noudateta, laite toimii virheettömästi, mutta energiankulutus voi kasvaa hiukan.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Näyttö 1 4 1 2 3 4 2 3 Lämpötila-asteikko Lämpötilapainike ECO -tilan symboli FastFreeze -kuvake 4.2 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kytke laite sähköverkkoon. 2. Kytke laite toimintaan koskettamalla lämpötilapainiketta. Kaikki LEDmerkkivalot syttyvät. Lämpötila on asetettu oletusasetukseen (ECO-tila). LED -merkkivalo syttyy ECOtilan kuvakkeen vieressä. 4.3 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 1.
SUOMI Tämä toiminto pysähtyy automaattisesti 52 tunnin kuluttua. Kun toiminto kytkeytyy pois toiminnasta, edellinen lämpötila-asetus palautuu. Toiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta minä hetkenä tahansa painamalla lämpötilapainiketta ja valitsemalla uuden lämpötila-asetuksen. 4.7 Ovihälytys Jos ovi on jätetty auki noin 90 sekunnin ajaksi, Ovi auki -hälytys aktivoituu. Nykyisen lämpötila-asetuksen LEDmerkkivalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu. Sammuta äänimerkki painamalla lämpötilapainiketta.
www.electrolux.com Aseta lasihylly takaisin noudattamalla yllä annettuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. HUOMIO! Varmista, että painat lukitustapit kokonaan paikoilleen. 5.3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Pakastuslokero soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen sekä valmispakasteiden ja syväpakastettujen elintarvikkeiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.
SUOMI 29 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Energiansäästövinkkejä • • • • • Laitteen sisäinen kokoonpano on se, joka takaa parhaan energiankäytön tehokkuuden. Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki pidempään kuin on tarpeen. Mitä alhaisempi lämpötila-asetus, sitä suurempi on energiankulutus. Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä.
www.electrolux.com • Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttöpäivämäärää ja säilytysohjeita. 6.5 Säilyvyys Ruokatyyppi Säilyvyys (kuu‐ kautta) Leipä 3 Hedelmät (muut kuin sitrushedelmät) 6 - 12 Vihannekset 8 - 10 Ruoantähteet, jotka eivät sisällä lihaa 1-2 Maitotuotteet: Voi Pehmeä juusto (esim. mozzarella) Kova juusto (esim. parmesaani, cheddar) 6-9 3-4 6 Kala- ja äyriäisruoat: Rasvainen kala (esim. lohi, makrilli) Vähärasvainen kala (esim.
SUOMI 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 7.3 Pakastimen sulattaminen Pakastinosasto on huurtumaton. Tämä merkitsee sitä, että huurretta ei muodostu laitteen toiminnan aikana pakastinosaston sisäseiniin eikä pakkausten päälle. 31 7.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Huoneen lämpötila on liian korkea. Lue ohjeet ”Asennus”-lu‐ vusta. Ruokatuotteita on pantu laitteeseen liian lämpimä‐ nä. Anna tuotteiden jäähtyä huoneenlämpöiseksi en‐ nen niiden asettamista lait‐ teeseen. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”. Toiminto FastFreeze on kytketty päälle. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”.
SUOMI 33 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Lämpötilaa ei voi asettaa. ”Toiminto FastFreeze” on kytketty päälle. Kytke ”toiminto FastFree‐ ze” pois päältä manuaali‐ sesti tai odota, kunnes toi‐ minto kytkeytyy automaatti‐ sesti pois päältä lämpötilan asettamiseksi. Katso kohta ”Toiminto FastFreeze”. Laitteen sisälämpötila on liian alhainen tai korkea. Lämpötilaa ei ole asetettu oikein. Aseta korkeampi/matalam‐ pi lämpötila. Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven sulkeminen”.
www.electrolux.com 9. ÄÄNET SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.
SUOMI 35 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................36 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 38 3. MONTERING....................................................................................................40 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 43 5. DAGLIG BRUK........................................
NORSK 37 montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert.
www.electrolux.com rengjør regelmessig tilgjengelige dreneringssystemer og overflater som kan komme i berøring med matvarer; ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde konstruksjoner. ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt de som anbefales av produsenten. ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen.
NORSK • • • • • • • strømforsyningen. Dette gjør at oljen kan renne tilbake i kompressoren. Før du gjør noe med apparatet (for eksempel reversering av døren), fjern støpselet fra stikkontakten. Installer ikke apparatet i nærheten av radiatorer eller komfyrer, ovner eller kokeplater. Utsett ikke apparatet for regn. Ikke installer produktet hvor det kan bli utsatt for direkte sollys. Installer ikke apparatet på meget fuktige eller kalde steder.
www.electrolux.com Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning. • 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.
NORSK 41 D3 D1 3.
www.electrolux.com 3.2 Sted Se etter i monteringsinstruksjonene for installasjon. Dette produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 10°C til 38°C. Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Dette produktet er ikke ment å brukes som et innebygd produkt. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservice eller nærmeste servicesenter.
NORSK 43 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Display 4.5 ECO-modus 1 2 I denne modusen er temperaturen innstilt til -18 °C. Dette er den ideelle innstillingen for å sikre god matlagring med minimalt energiforbruk. 4 1 2 3 4 3 Temperaturskala Temperaturbryter ECO-modusikon FastFreeze-ikon 4.2 Slik slår du på produktet 1. Koble produktet til stikkontakten. 2. For å slå på produktet berør temperaturknappen. Alle LEDindikatorene lyser. Temperaturen settes til standard innstilling (ECO-modus).
www.electrolux.com For å slå av lyden, trykk på temperaturtasten. Du kan deaktivere denne alarmen ved å lukke døren. Hvis du ikke trykker på tasten og ikke lukker døren, slås lyden av automatisk etter omtrent en time for å unngå forstyrrelser. for høy temperatur. LED-indikatoren for gjeldende innstilte temperatur blinker og lyden er aktivert. For å slå av lyden, trykk på temperaturtasten (hvis en temperatur ennå ikke er gjenopprettet, vil temperaturen fortsette å blinke). 4.
NORSK Oppbevar den ferske maten jevnt fordelt i det syvende rommet eller skuffen fra toppen. Maksimal mengde mat som kan fryses uten å legge til annen fersk mat i løpet av 24 timer, er spesifisert på typeskiltet (en etikett som sitter inne i produktet). Når fryseprosessen er fullført, går produktet automatisk tilbake til forrige temperaturinnstilling (se «FastFreezefunksjon»). For mer informasjon, referer til «Tips til frysing». 5.
www.electrolux.com • • • • • • • • plastfilm eller poser, lufttette beholdere med lokk. For mer effektiv frysing og tining, kan du dele mat i små porsjoner. Det anbefales å sette etiketter og datoer på all den frosne maten. Dette vil gjøre det lettere å identifisere matvarer og for å vite når de skal brukes før de forderver. Maten skal være fersk når den fryses for å bevare god kvalitet. Særlig frukt og grønnsaker bør fryses etter høsting for å bevare alle næringsstoffene deres.
NORSK 47 Matvaretype Holdbarhet (måne‐ der) Smør Mykost (f.eks. mozzarella) Hard ost (f.eks. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Sjømat: Fet fisk (f.eks. laks, makrell) Mager fisk (f.eks. torsk, flyndre) Reker Muslinger og skjell uten skall Kokt fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kjøtt: Fjærkre Storfekjøtt Svinekjøtt Lammekjøtt Pølse Skinke Rester med kjøtt 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.
www.electrolux.com 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis… Problem Mulig årsak Løsning Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slått av. Slå på apparatet. Støpslet er ikke tilkoblet stikkontakten på riktig må‐ te. Koble støpslet til stikkon‐ takten på riktig måte. Stikkontakten er ikke spen‐ Koble et annet apparat til ningsførende. stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Apparatet er støyende. Apparatet støttes ikke rik‐ tig.
NORSK 49 Problem Mulig årsak Løsning Døren står ikke på linje el‐ ler forstyrrer ventilasjons‐ gitteret. Apparatet står ikke i vater. Se monteringsinstruksjone‐ ne. Det er vanskelig å åpne døren. Du prøvde å åpne døren li‐ Vent minst 30 sekunder ke etter at du stengt den. mellom hver gang du åp‐ ner og stenger døren. Apparatets sidepaneler er varme. Dette er en normal tilstand som skyldes driften av var‐ meveksleren. Det er for mye rim og is.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Døren har blitt åpnet for of‐ Åpne døren kun om nød‐ te. vendig. FastFreeze-funksjonen er slått på. Referer til avsnittet «Fast‐ Freeze-funksjon». Det er ingen sirkulasjon av kald luft i apparatet. Sørg for at det er sirkula‐ sjon av kald luft i appara‐ tet. Se etter i kapitlet «Råd og tips». LED-lampene for tempera‐ Det har oppstått en feil i turinnstillinger blinker sam‐ temperaturmålingen. tidig.
NORSK 51 9. STØY SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA Tekniske data finner du på typeskiltet på innsiden av produktet og på energietiketten. QR-koden på energietiketten som fulgte med produktet, gir en nettkobling til informasjonen som er relatert til ytelsen av dette produktet i EU EPRELdatabasen. Oppbevar energietiketten kun for henvisning med denne brukerhåndboken samt alle andre dokumenter som fulgte med produktet.
www.electrolux.com 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 53 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................53 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................55 3. INSTALLATION................................................................................................ 57 4. KONTROLLPANELEN......................................................................................60 5. DAGLIG ANVÄNDNING................................................
www.electrolux.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • 55 För att undvika kontaminering av livsmedel respektera följande instruktioner: – låt inte dörren vara öppen längre stunder, – rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat samt åtkomliga dräneringssystem, VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras. VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
www.electrolux.com • • • • • • • • Vid första installationen eller om dörren har hängts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna tillbaka i kompressorn. Innan du utför något på produkten (t ex hänger om dörren), ska du dra ut kontakten ur vägguttaget. Installera inte produkten nära element, spisar, ugnar eller hällar. Produkten får inte utsättas för regn. Installera inte produkten där den kan utsättas för direkt solljus.
SVENSKA • När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet. 2.5 Skötsel och rengöring VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger.
www.electrolux.com D3 D1 3.
SVENSKA 3.2 Placering Se installationsanvisningarna för installationen. Den här produkten är avsedd att användas vid omgivningstemperatur mellan 10°C och 38°C. Den här produkten är inte avsedd att användas inbyggd. Korrekt funktion av produkten kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Vid en annan installation än fristående, med respekt för utrymme som krävs i användningsdimensionerna, kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen kan öka något.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Visa 1 2 Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Den inställda temperaturen förblir sparad efter ett strömavbrott. 4.5 ECO-läge I det här läget är temperaturen inställd på -18 °C. 4 1 2 3 4 3 Temperaturskala Temperaturknapp ECO-lägesikon FastFreeze-symbolen 4.2 Slå på 1. Anslut produkten till ett eluttag. 2. Tryck på temperaturknappen för att slå på produkten. Alla LEDindikatorer tänds.
SVENSKA 4.7 Larm vid öppen dörr Om dörren har lämnats öppen i ca 90 sekunder, aktiveras larmet för öppen dörr. LED-indikatorn för den aktuella temperaturinställningen blinkar och ljudet är på. Tryck på temperaturknappen för att stänga av ljudet. Du kan inaktivera larmet genom att stänga dörren. Om du inte trycker på någon knapp och inte stänger luckan stängs ljudet av automatiskt efter cirka en timme för att inte störa. 61 om dörren lämnas öppen) aktiverar larmet för hög temperatur.
www.electrolux.com För att frysa in färska matvaror, aktivera FastFreeze-funktionen minst 24 timmar innan livsmedlet som ska frysas placeras i frysfacket. Förvara den färska maten jämnt fördelad i det sjunde facket eller den sjunde lådan uppifrån. Den största mängd mat som kan frysas in utan att lägga till mer mat inom 24 timmar anges på typskylten (en etikett som finns på insidan av frysen).
SVENSKA genom avsedda hål i kylskåpets bakre del. • 6.2 Tips för infrysning • • • • • • • • • • Aktivera FastFreeze-funktionen minst 24 timmar innan du lägger in matvarorna i frysfacket. Före infrysning bör du slå in och försegla färska livsmedel i: aluminiumfolie, plastfolie, plastpåsar eller lufttäta behållare med lock. Dela upp maten i mindre portioner för effektivare infrysning och upptining. Det är bra att sätta etiketter och datum på all fryst mat.
www.electrolux.com Typ av mat Hållbarhet (måna‐ der) Frukt (ej citrus) 6 - 12 Grönsaker 8 - 10 Rester utan kött 1-2 Mejeriprodukter: Smör Mjuk ost (t.ex. mozzarella) Hård ost (t.ex. parmesan, cheddar) 6-9 3-4 6 Skaldjur: Fet fisk (t.ex. lax, makrill) Mager fisk (t.ex. torsk, flundra) Räkor Musslor utan skal Tillagad fisk 2-3 4-6 12 3-4 1-2 Kött: Fågel Nötkött Fläskkött Lamm Korv Skinka Rester med kött 9 - 12 6 - 12 4-6 6-9 1-2 1-2 2-3 7.
SVENSKA under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna. 7.4 Långa uppehåll 1. 2. 3. 4. Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 65 Dra ut kontakten från eluttaget. Ta ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörren stå öppen för att undvika att dålig lukt bildas. 8. FELSÖKNING VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning FastFreeze-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”. Kompressorn startar inte omedelbart när ”FastFree‐ ze” trycks in eller när tem‐ peraturen ändras. Kompressorn startar efter en stund. Detta är normalt, det har inte uppstått något fel. Dörren är felinriktad eller stör ventilationsgallret. Skåpet står inte rakt. Se installationsanvisning‐ arna. Det är svårt att öppna dör‐ ren.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Lösning Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stänga dör‐ ren”. 67 Matvarornas temperatur är Låt matvarorna svalna till för hög. rumstemperatur innan du lägger in dem i skåpet. Mycket matvaror har lagts in i skåpet samtidigt. Lägg inte in så mycket matvaror samtidigt. Dörren har öppnats ofta. Öppna dörren endast när det behövs. FastFreeze-funktionen är påslagen. Se avsnittet ”FastFreezefunktion”.
www.electrolux.com 9. BULLER SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på energimärkningsetiketten. QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till informationen i EU EPRELdatabasen, relaterad till produktens prestanda. Förvara energimärkningsetiketten som referens tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt.
SVENSKA 69 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
280158548-C-472021 www.electrolux.
