electrolux oxygen central vacuum system electrolux sistema de aspiradora central oxygen système central d'aspiration oxygen electrolux owners manual Type K manual del usuario Tipo K manuel d'utilisation Type K # 460509 ZCV900 ZCV910 ZCV920H
Important Safeguards ......................................... 2 General Information ............................................ 3 Installation .......................................................... 3 System Test ........................................................ 4 How to use ......................................................... 4 LED Indications .................................................. 4 LCD Screen ........................................................ 4 Bag Adaptor .............
GENERAL INFORMATION The central vacuum is designed for dry pick-up of household dirt and dust. Avoid picking up hard or sharp objects with this system to prevent hose and plastic pipe damage or clogs. This manual will cover the final steps of installation of the power unit in your home. It will also provide the necessary information for maintenance and trouble shooting, in the unlikely event that it will be needed.
Your power unit does not require the assembly of a muffler. Your CVS has the muffler installed internally. You may however desire to exhaust the air outside. In this case you will need to attach the exhaust adapter. This will convert the size of the exhaust to the diameter of the central vacuum pipe. LED INDICATIONS - OPTIONAL DEPENDING ON MODEL You machine may be equipped with some or all of the indicators listed below.
IN USE When in use the power indicator turns green. The 4 progressive performance bars will appear. A normally functioning unit should have all 4 performance bars lit. If there are consistently less than 2 bars, you should check for the problem. Possible issues causing the performance bars to lessen could be: 1. Blocked suction at the hose end 2. Clogged pipe in system 3. Air restrictive tool being used, such as a crevice tool 4. Full dirt receptacle 5.
receptacle, press the buttons on the receptacle handles. Remove and empty the contents. Return the receptacle by attaching the bucket to the power unit. To avoid suction loss make sure the receptacle is securely attached. CLEAR BLOCKAGE IN PIPES Refer to page 8 - Image 11 Plug hose into any inlet valve. If there is no suction through the hose after connecting at a couple of inlets, the blockage is in the hose.
ELECTROLUX OXYGEN CENTRAL VACUUM SYSTEMS LIMITED WARRANTY ELECTROLUX CENTRAL VACUUM SYSTEMS warrants to the original consumer purchaser that the Electrolux Oxygen branded central vacuum power unit body and filter shall be free from defects in material and workmanship from the date of purchase until the original consumer purchaser ceases to own the system or until the system is removed from its original installation, whichever occurs first.
1 2 3 Min. 12" (30 cm) 4" (100mm) 15" (380mm) Min. 12" (30 cm) Min. 12" (30 cm) 4 40.5" (1032mm) Maximum 6' (1.8 m) from outlet 19.5" (495mm) Min. 27.5" (70 cm) 18" (465mm) 5 6 8 9 7 Max. 16.
Medidas importantes de protección............................9 Información general ...................................................10 CONTENIDO El sistema de aspiradora central viene con los siguientes componentes. Instalación .................................................................10 Prueba del sistema ....................................................11 Modo de uso .............................................................11 Indicaciones del LED .........................................
INFORMACIÓN GENERAL PLACA DE INFORMACIÓN El sistema de aspiradora central está diseñado para aspirar polvo y suciedad seca. Evite aspirar objetos duros o afilados para evitar obstrucciones o daños en la manguera y las tuberías de plástico. El tipo, el modelo y el número de serie están escritos en la placa de información ubicada en el panel de control o en la cubierta del motor. Para obtener información completa de servicio de manera rápida, utilice estos números cuando busque obtener servicio.
La unidad eléctrica no requiere el ensamblaje de un silenciador. El SAC tiene un silenciador interno. Tal vez desee expulsar el aire hacia el exterior. En este caso, deberá conectar el adaptador del tubo de escape. Esto convertirá el tamaño del tubo de escape al diámetro del tubo de la aspiradora central. Consulte la página 15, imagen 5 INDICACIONES DEL LED; OPCIONAL SEGÚN EL MODELO Su máquina puede estar equipada con todos o algunos de los indicadores que se muestran a continuación.
EN USO Cuando esté en uso, la luz indicadora de corriente se encenderá de color verde. Las 4 barras de progreso de rendimiento aparecerán. Una unidad que funcione normalmente debe mostrar las 4 barras de rendimiento. Si con frecuencia hay menos de 2 barras, busque el problema que lo está causando. Las posibles causas de la reducción del rendimiento pueden ser: 1. Succión obstruida en el extremo de la manguera 2. Tubería del sistema tapada 3.
LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE POLVO RETIRE LAS OBSTRUCCIONES DE LOS TUBOS La mayoría de los modelos vienen con contenedores de polvo con rendijas para que sea posible ver si necesitan vaciarse. En la mayoría de los casos, el contenedor de polvo solamente necesita vaciarse dos o tres (2 o 3) veces al año. Para extraer el contenedor de polvo, pulse los botones que están en las manijas del contenedor. Retire y deseche el contenido.
ELECTROLUX OXYGEN GARANTÍA LIMITADA DE LOS SISTEMAS DE ASPIRADORAS CENTRALES SISTEMAS DE ASPIRACIÓN CENTRALIZADA ELECTROLUX Le garantiza al comprador original que el armazón de la unidad eléctrica de la aspiradora central de marca Electrolux Oxygen y el filtro estarán libres de defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra hasta que el comprador original deje de ser el dueño del sistema o hasta que el sistema sea removido de su lugar de instalación original.
1 2 3 Mín. 12 pulgadas (30 cm) 4 pulgadas (100 mm) 15 pulgadas (380 mm) Mín. 12 pulgadas (30 cm) Mín. 12 pulgadas (30 cm) 4 40,5 pulgadas (1.028 mm) Máx. 6 pies (1,8 m) desde el tomacorrientes 19,5 pulgadas (495 mm) Min. 27,5 pulgadas (70 cm) 18 pulgadas (457 mm) 5 6 8 9 7 Máx.
Importantes consignes de sécurité .................... 16 Information générale .......................................... 17 Installation ......................................................... 17 Vérification du système ...................................... 18 Mode d’utilisation .............................................. 18 Voyants à DEL ................................................... 18 Panneau ACL .................................................... 19 Adaptateur pour sac ......................
INFORMATION GÉNÉRALE INFORMATION CONCERNANT L’ENTRETIEN Ce système central d’aspiration est conçu pour ramasser des poussières et des débris domestiques secs. Évitez de ramasser des objets durs ou pointus avec ce système afin de ne pas endommager ou obstruer le boyau ou la tuyauterie en plastique. Les instructions contenues dans ce manuel servent de guide pour l’entretien de routine. Pour plus d’information, communiquez avec votre détaillant ou distributeur autorisé local.
Voir à la page 23 – Image 3 un détaillant ou un distributeur autorisé. Vous n’avez qu’à fixer le filtre HEPA authentique tel que montré. • Placez l’unité motrice centrale dans un endroit qui est à l’écart de l’espace habitable général. Le dispositif d’évacuation devrait être facile à relier à un tuyau de ventilation. Cela peut être fait peu importe les matériaux de construction de la maison. VÉRIFICATION DU SYSTÈME • Localisez les deux câbles à basse tension situés près du tuyau principal.
DÉFAILLANCE DU MOTEUR 1. Blocage de la succion à l’extrémité du boyau. Advenant le cas où un fusible saute ou qu’un fil du moteur soit déconnecté et que l’unité motrice ne fonctionne pas, le voyant « marche/arrêt » (ON/OFF) sera constamment VERT. Dans le cas d’un arrêt causé par une surintensité, le voyant « marche/arrêt » (ON/OFF) clignotera en ROUGE, le VERT s’allumera et s’éteindra rapidement et le voyant DÉFAILLANCE DU MOTEUR sera de couleur AMBRE et s’allumera et s’éteindra rapidement.
• Problème de moteur communiquez avec votre détaillant ou distributeur autorisé. L’unité motrice a besoin d’un temps de refroidissement de 30 minutes avant d’être redémarrée.
• Retirez les débris du filtre. UNITÉ MOTRICE QUI NE DÉMARRE PAS • Assurez-vous que le clapet de chaque prise d’admission est bien fermé. • Vérifiez s’il y a un fusible sauté ou un disjoncteur déclenché dans la boîte d’alimentation principale de la maison. DÉBLOCAGE DES TUYAUX • Débranchez l’unité motrice et vérifiez tous les branchements des prises d’admission et toutes les connexions à basse tension pour vous assurer que tous les fils sont bien fixés.
GARANTIE LIMITÉE SUR LES SYSTÈMES CENTRAUX D’ASPIRATION ELECTROLUX OXYGEN ELECTROLUX CENTRAL VACUUM SYSTEMS garantit à l’acheteur-consommateur initial que le corps et le filtre de l’unité motrice de l’aspirateur central de marque Electrolux Oxygen seront exempts de tous défauts de matériaux et de fabrication et ce, à compter de la date d’achat jusqu’à ce que l’acheteur-consommateur initial cesse de posséder le système ou jusqu’à ce que le système soit retiré de son lieu d’installation initial, le premier de
1 2 3 Min. 30 cm 100 mm 380 mm Min. 30 cm Min. 30 cm 4 1 032 mm Maximum 1,8 m à partir de la prise 495 mm Min. 70 cm 465 mm 5 6 8 9 7 Max.
Electrolux Central Vacuum Systems 1700 West Second Street Webster City, IA 50595 United States of America www.electroluxcentralvac.com The Thoughtful Design Innovator. Do you remember the last time you opened a gift that made you say “Oh! How did you know? That’s exactly what I wanted!” That’s the kind of feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who chooses or uses one of our products.
