Installation Instructions

ManualsBrandsElectrolux ManualsAccessoriesElectrolux Front-load Laundry Stacking Kit

Préparation à la superposition

1. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace pour

superposer la sécheuse sur le dessus de la

laveuse.

2. Vous aurez besoin d’un tournevis à pointe

carrée n° 2, d’alcool isopropylique et d’un

chiﬀ on propre.

3. Lisez les instructions d’installation de la

laveuse et de la sécheuse comprises dans

l’emballage de chaque appareil avant de

les superposer.

4. Assurez-vous que la laveuse et la sécheuse

sont débranchées!

Preparación para el montaje

1. Asegúrese de que haya espacio suﬁ ciente

para instalar la secadora sobre la

lavadora.

2. Necesitará un destornillador con punta

cuadrada n.º 2, alcohol isopropílico y un

paño limpio.

3. Consulte las instrucciones de instalación

de la lavadora y la secadora incluidas con

cada electrodoméstico antes de instalar

una sobre la otra.

4. ¡Asegúrese de que tanto la lavadora como

la secadora estén desenchufadas!

ADVERTENCIA

• El no desconectar el suministro eléctrico

antes de la instalación apilada puede

ocasionar lesiones personales o incluso la

muerte.

• La instalación inadecuada de la

ventilación de la secadora puede

ocasionar lesiones personales o daños a

la propiedad.

• Para evitar lesiones en la espalda u otro

tipo de lesiones, procure levantar o mover

la secadora con la ayuda de más de una

persona.

• No se recomienda instalar una secadora

a gas sobre una lavadora en una casa

rodante.

• No apile la secadora sobre la lavadora si

ya está instalada sobre un pedestal. No

apile la lavadora sobre la secadora. No

apile la lavadora sobre otra lavadora.

A05103301B (1603)

Preparing to stack

1. Be sure there is adequate space to stack

dryer on top of washer.

2. You will need a screw driver with a #2

square bit, isopropyl alcohol and a clean

cloth.

3. Read washer and dryer installation

instructions packed with each appliance

prior to stacking.

4. Be sure washer and dryer are both

unplugged!

KIT COMPONENTS:

• 1 Dryer Stacking Instructions

A 1 Front bracket with adhesive strip.

IMPORTANT - DO NOT remove backing

from adhesive strip until instructed to do so!

B 2 rear brackets

C 2 strips of protective ﬁ lm (long)

D 2 strips of protective ﬁ lm (short)

E 6 #10 (16x3.75) screws

COMPOSANTS DU NÉCESSAIRE:

• Instructions pour la superposition de la

sécheuse

A 1 support avant muni d’une bande adhésive.

IMPORTANT - N’ENLEVEZ PAS la pellicule

de la bande adhésive avant d’en avoir reçu

l’indication!

B 2 supports arrière

C 2 bandes de pellicule protectrice (longues)

D 2 bandes de pellicule protectrice (courtes)

E 6 vis n° 10 (16 x 3,75)

COMPONENTES DEL KIT:

• 1 Instrucciones de instalación apilada de la

secadora

A 1 Soporte delantero con cinta adhesiva. IM-

PORTANTE : ¡NO retire la parte posterior de

la cinta adhesiva hasta que se le indique!

B 2 soportes traseros

C 2 tiras de película protectora (largos)

D 2 tiras de película protectora (cortos)

E 6 tornillos n.º 10 (16x3,75)

WARNING

• Failure to disconnect from power source

before stacking could result in personal

injury or even death.

• Improper installation of dryer venting could

result in personal injury or damage to

property.

• To avoid back or other injury, have more

than one person move or lift the dryer.

• It is not recommended to stack a gas dryer

on a washer in a mobile home installation.

• Do not stack a dryer on top of washer

already installed on pedestal. Do not

stack washer on top of dryer. Do not stack

washer on top of another washer.

AVERTISSEMENT

• Ne pas débrancher l’appareil de sa source

d’alimentation en électricité avant de le

superposer peut causer des blessures,

voire la mort.

• Une installation inappropriée du système

de ventilation de la sécheuse peut causer

des blessures ou des dommages matériels.

• Pour éviter les blessures au dos ou d’autres

types de blessures, demandez l’aide

d’autres personnes pour déplacer ou

soulever la sécheuse.

• Il n’est pas recommandé de superposer

une sécheuse à gaz sur une laveuse dans

une maison mobile.

• Ne superposez pas une sécheuse sur

une laveuse déjà installée sur un socle.

Ne superposez pas une laveuse sur une

sécheuse. Ne superposez pas une laveuse

sur une autre laveuse.

Dryer Stacking Instructions

Front-Load Laundry

Instructions pour la superposition de la sécheuse

Laveuse à chargement frontal

Instrucciones de instalación apilada de la secadora

Lavadora de carga frontal

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Dryer Stacking Instructions Front-Load Laundry Instructions pour la superposition de la sécheuse Laveuse à chargement frontal Instrucciones de instalación apilada de la secadora Lavadora de carga frontal KIT COMPONENTS: COMPOSANTS DU NÉCESSAIRE: COMPONENTES DEL KIT: • 1 Dryer Stacking Instructions • Instructions pour la superposition de la sécheuse • 1 Instrucciones de instalación apilada de la secadora A 1 support avant muni d’une bande adhésive.
PAGE 2
ENGLISH A) Preparing dryer for stacking B) Preparing washer for stacking 1. If already installed, disconnect dryer from electrical and gas connections and exhaust venting. On models with Steam Option, disconnect water supply to dryer. Prepare top surface of washer 1. Wipe front portion of top with isopropyl alcohol and a clean cloth. 2. Protect ﬂoor with cardboard or other covering and carefully tip dryer onto its back.
PAGE 3
C) Stacking dryer D) Connecting dryer 1. When washer is within 4 feet of its ﬁnal installation site, electrical and water connections have been completed, and washer is level, have two or more people lift the dryer onto the washer. 2. Center dryer left-to-right and align the seam between the dryer front panel and side panel to the seam of the washer front panel and side panel. 3. Insert tab of rear bracket into slot toward base of dryer.
PAGE 4
FRANÇAIS A) Préparation de la sécheuse pour la superposition B) Préparation de la laveuse pour la superposition 1. Si la sécheuse est déjà installée, débranchez les raccordements de l’alimentation en électricité et en gaz, ainsi que le conduit d’évacuation. Pour les modèles munis de l’option vapeur, débranchez l’alimentation en eau de la sécheuse. Préparation du dessus de la laveuse 1. Nettoyez la partie avant du dessus de l’appareil à l’aide d’alcool isopropylique et d’un chiﬀon propre. 2.
PAGE 5
C) Superposition de la sécheuse D) Raccordement de la sécheuse 1. Lorsque la laveuse se trouve à moins de 1,2 m (4 pi) de son emplacement ﬁnal, que les raccordements pour l’alimentation en électricité et en eau ont été faits et que la laveuse est de niveau, soulevez la sécheuse à deux ou à plusieurs personnes et placez-la sur le dessus de la laveuse. 2.
PAGE 6
ESPAÑOL A) Preparación de la secadora para su instalación apilada B) Preparación de la lavadora para la instalación apilada 1. Si la secadora ya se encuentra instalada, desconéctela de las conexiones eléctricas y de gas, así como del conducto de ventilación. En los modelos con opción de secado al vapor, desconecte el suministro de agua a la secadora. Preparación de la superficie superior de la lavadora 1. Limpie la parte frontal de la superﬁcie superior con alcohol isopropílico y un paño limpio. 2.
PAGE 7
C) Instalación apilada de la secadora D) Conexión de la secadora 1. Una vez que la lavadora se encuentre a aproximadamente 1 m (4 pies) del lugar de instalación ﬁnal, se hayan realizado las correspondientes conexiones eléctricas y de agua, y la lavadora esté a nivel, solicite a dos o más personas que le ayuden a levantar la secadora para colocarla sobre la lavadora. 2.
PAGE 8
A CAUTION A This stacking kit NOT for use with 5.8 cu. ft. dryer with 2 indents (items A) on side panel and 4 inch knockout (item B) for side venting. This dryer style will not mount with this kit and may cause personal injury or property damage. PRECAUCIÓN Este kit de instalación apilada NO puede ser utilizado con secadora de 5,8 pies cúbicos, 2 hendiduras (elementos A) en el panel lateral y agujero de 4” (elemento B) para ventilación lateral.