Benutzerinformation DE Notice d`utilisation FR gefrierschrank congélateur TG 05010
We were thinking of you when we made this product
DE electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
electrolux DE Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
DE electrolux 5 Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit .........................................................6 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ............................................................6 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ..................................................................7 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ............................................7 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan..................................
electrolux DE Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitung dazuzulegen. Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht werden. Wartungen und Reparaturen (einschließlich Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur durch eine autorisierte Werkstatt durchführen lassen.
DE Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient werden. Achten Sie darauf, daß Ihre Kinder mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen nicht spielen.
electrolux DE Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Sie haben einen Gefrierschrank erworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung von tiefgekühlten Lebensmittel, zum Einfrieren von Waren (Mengen sind in der Gebrauchsanleitung angegeben), und zur Eiswürfelzubereitung geeignet. Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur.
DE Standort Die Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung auf den Energieverbrauch und die einwandfreie Funktion des Kühlgerätes. Bei der Standortwahl sollten Sie darauf achten, das Gerät in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur in Betrieb zu setzen, die seiner Klimaklasse entspricht. Die Klimaklasse ist dem Typenschild zu entnehmen. Klimaklasse Umgebungstemperatur SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ...
electrolux DE Inbetriebnahme Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drehen Sie den Temperaturreglerknopf in die „SUPER” - Stellung und lassen Sie das Gerät auf diese Weise vier Stunden lang kühlen. Nach vier Stunden können Sie den Regler in die „NORMAL” - Stellung zurückstellen. Nun ist die Temperatur erreicht, um tiefgekühlte Produkte zu lagern. „STOP” stellen. Dies bedeutet, daß der Kompressor nicht läuft, und die Kühlung eingestellt wird.
DE Lagerung Wir empfehlen Ihnen, die bereits tiefgekühlte Ware in die Körbe zu legen. Somit schaffen Sie im Gefrierfach Platz für frische, neu einzufrierende Ware. Die bereits eingefrorene Ware wird durch Einfrieren frischer Ware nicht beeinträchtigt. Mehrere Informationen über Lagerzeit und Lagerart der verschiedenen Lebensmittel finden Sie im bereits erwähnten Anhang. Eiszubereitung Füllen Sie die beigelegte Eiswürfelschale mit Wasser und legen Sie diese ins Gefrierfach.
electrolux DE Informationen über Spermüllannahmestellen erhalten Sie bei den städtischen Ämtern. Die wiederverwendbaren Teile des Gerätes sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet. Instandhaltung Abtauen Nach einer bestimmten Betriebszeit kann sich im Kühlraum des Gerätes eine Reifbzw. Eisschicht bilden. Diese Reif- und Eisschicht wirkt isolierend, die Kälteabgabe wird dadurch erschwert, was zur erhöhten Temperatur des Kühlraumes führen kann und den Stromverbrauch ansteigen läßt.
DE Regelmäßige Reinigung Zweckmäßig ist es, den Gefrierschrank mit dem Abtauen gleichzeitig zu reinigen. Verwenden Sie bei der Reinigung bitte keine Scheuermittel oder Seife. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit lauwarmem Wasser aus, und anschließend gut trocken. Die Türdichtung waschen Sie am besten mit klarem Wasser ab. Nach der Reinigung können Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken.
electrolux Problem Das Gerät kühlt nicht ausreichend. DE Mögliche Ursachen Der Temperaturregler ist falsch eingestellt. (Eingestellter Wert ist zu niedrig.) Vor dem Einfrieren wurde das Gerät noch nicht ausreichend vorgekühlt. Ein zu großes Stück Lebensmittel wurde eingelagert. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert. Warme Speisen wurden eingelagert. Lösungen Nehmen Sie eine höhere Einstellung am Temperaturregler. Lassen Sie das Gerät genügend vorkühlen.
DE Wechsel des Türanschlags Wenn der Türanschlag aus räumlichen Gründen gewechselt werden muß, so besteht die Möglichkeit, den Türanschlag auf die linke Seite zu montieren. Der Türanschlag ist vom Werk aus rechtsseitig montiert. Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der nachstehenden Beschreibung und Abbildungen vor: Stellen sie sicher, daß das Gerät vom Netz getrennt ist (Netzstecker aus der Steckdose ziehen).
electrolux DE Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen Sie sich gegebenenfalls von einem qualifizierten Elektriker eine Schutzkontaktsteckdose, in der Nähe des Kühlschrankes, vorschriftsmäßig installieren.
FR electrolux 17 Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
electrolux FR Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils. En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction. Les symboles utilisés: Prescriptions de sécurité Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.
FR electrolux 19 Sommaire Informations importantes de la sécurité .....................................................................2 20 Prescriptions générales de sécurité......................................................................20 Prescriptions de sécurité pour l`enfants..............................................................21 Prescriptions de sécurité ........................................................................................
electrolux FR Informations importantes de la sécurité Prescriptions générales de sécurité Conservez ce mode d`emploi qui doit toujours suivre l`appareil. L`appareil n`est conçu que pour conserver les aliments dans les conditions domestique ordinaires suivant ce mode d`emploi. Confiez toute réparation - y compris le changement et la réparation du câble de raccordement électrique - à l`atelier agréé. Les pièces de rechange doivent être livrées par la fabrique.
FR Prescriptions de sécurité pour l`enfants Ne laissez jamais les enfants jouer auecle matériel d`emballage. La feuille en plastique peut être cause d`asphyxie. L`appareil doit être manipulé des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l`appareil ou avec ses parties de réglage. Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la fiche secteur de la prise, coupez le câble de raccordement (le plus proche de l`appareil) et démontez la porte de l`appareil.
electrolux FR A l`attention de l`exploiteur Information générale La désignation officielle de l`appareil est „congélateur domestique”. Il est donc capable de conserver des aliments réfrigérés et congelés et apte à la congélation domestique des marchandises dans une quantité indiquée dans le mode d`emploi ainsi au à la production de glaçons. L`appareil est conforme aux prescriptions des normes dans les limites des diverses classes climatiques.
FR La pose de l`appareil La température ambiante influence la consommation d`énergie et le fonctionnement correct de l`appareil. Pour installer l`appareil prenez en considération que le fonctionnement correct de l`appareil ne sera possible que dans les limites de température donné dans le tableau ci-dessous. Classe climatique Température ambiante SN N ST +10 ..,+32 °C +16 ..,+32 °C +18 ..
electrolux FR Mise en service Placez les accessoires dans le réfrigérateur, insérez la fiche du câble secteur dans la prise secteur. Mettez en marche l`appareil en tournant le bouton régulateur de la température dans le sens des aiguilles d`une montre pour qu`il quitte la position „0” selon la figure. Dans la position „0”, le réfrigérateur est hors service. coupant le circuit électrique.
FR electrolux 25 Stockage Idées et suggestions Il est conseillé de transférer dans le compartiment de stockage les aliments congelés laissant ainsi de la place pour d`antres aliments à congeler. Une congélation répétée n`abîme pas les aliments déjà emmagasiné. Les annexes donnent de renseignements détaillés concernant la pratique de stockage des divers aliments. Ce chapitre vous donne des idées et suggestions pour diminuer la consommation en énergie. Il donne encore information sur l`environnement.
electrolux FR Les matières désignées utilisées dans cet appareil sont réutilisables . Entretien Décongélation L`humidité à l`intérieur de l`appareil se transforme en couches de glace ou de blanc gel. La couche épaisse de glace ou de blanc gel a un effet isolant et diminue la l`effet réfrigérant, ce qui se traduit par une augmentation de la température interne de l`espace réfrigérant et l`accroissement de la consommation d`énergie.
FR Nettoyez l`isolation de la porte avec l`eau du nobinet. Remettez ensuite sous tension l`appareil. Enlevez une ou deux fois par an la couche de poussière couvrant la surface du condensateur au fond de l`appareil. Appareil hon utilisé Procédez comme suit en cas de non utilisation prolongée de l`appareil: Débranchez l`appareil. Enlevez de les aliments qui s` y trouvent. Effectuez la décongélation et le nettoyage suivant les précédents. Laissez un peu ouverte la porte pour éviter la formation d`odeurs.
electrolux FR Changement du sens d`ouverture de la porte Il est possible de changer le sens d`ouverture (de droite à gauche uns gauche à droite) de la porte si l`installation ou la maniabilité l`exigent. Exécutez l`opération instructions ci-dessous: suivant les Débranchez l`appareil. Otez soigrensement les couvercle de la porteuse superieure, dévissez les deux vis fixant la porteuse superieure de porte et ôtez la porte suivant la figure. Otez la porte.
FR electrolux 29 Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230 V et de fréquence de 50 Hz. Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant une protection contre les contacts accidentels (contact de sûreté). Si vous ne possédez pas de prise approprié, faites appel à un technicien qui établira la prise nécessaire.
electrolux KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke 11 Seetalstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industriale E 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.
www.electrolux.com www.electrolux.
