Istruzioni per l’uso User manual IT GB congelatore freezer TG 05010
We were thinking of you when we made this product
IT electrolux 3 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
electrolux IT Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
IT electrolux 5 Indice Informazioni importanti sulla sicurezza......................................................6 Misure precauzionali generali sulla sicurezza ............................................6 Precauzioni per la sicurezza dei bambini...................................................7 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione ...........................................7 Norme di sicurezza relative all'isobutano ...................................................
electrolux IT Informazioni importanti sulla sicurezza Misure precauzionali generali sulla sicurezza Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste istruzioni.
IT Non inserire bevande gassate, bibite in bottiglia e frutta in barattoli nel congelatore. Precauzioni per la sicurezza dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con gli imballaggi dell'apparecchiatura; potrebbero soffocarsi con la pellicola in plastica. L'apparecchiatura deve essere manovrata dagli adulti. Non permettere ai bambini di giocare con la stessa o con i suoi comandi.
electrolux IT Istruzioni per l'uterte Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'apparecchiatura è congelatore domestico. Di conseguenza, questa apparecchiatura è adibita alla conservazione di alimenti congelati e surgelati, al congelamento, in ambito domestico, di prodotti secondo le quantità indicate nelle istruzioni per l'uterte, e alla produzione di ghiaccio. L'apparecchiatura soddisfa i requisiti delle norme riguardo ai diversi limiti di temperatura, secondo la classe climatica.
IT Pulizia Togliere tutte le strisce adesive che bloccano i componenti affinché non si muovano all'interno dell'apparecchiatura. Lavare l'interno dell'apparecchiatura con acqua tiepida e un detergente neutro, usando un panno morbido. Dopo la pulizia, asciugare l'interno dell'apparecchiatura. electrolux 9 Applicare i distanziali contenuti nel sacchetto degli accessori. Tenere il distanziale come indicato in figura posizionandolo mediante dei colpi precisi di martello.
electrolux IT Controllo della temperatura, impostazione Quando si posiziona il Quando si posiziona il frigorifero, devono essere osservate le distanze minime indicate nella figura. A: posizionamento al di sotto di un pensile B: posizionamento libero. Messa in funzione Inserire la spina nella presa di corrente. Ruotare la manopola del termostato sulla posizione „SUPER” secondo la figura e azionare l'apparecchiatura per 4 ore almeno. Poi riportare la manopola del termostato sulla posizione „NORMAL”.
IT funzionare continuamente. Ciò non provoca alcun danno all'apparecchiatura. Congelazione La congelazione di prodotti diversi dovrebbe essere sempre effettuata nello scomparto congelazione dopo un'adeguata preparazione. Impostare la manopola del termostato sulla posizione „SUPER” 4 ore prima di congelare piccole quantità di alimenti e circa 24 ore prima se si vogliono congelare maggiori quantità.
electrolux IT Come risparmiare energia Evitare di collocare l'apparecchiatura in una posizione assolata e vicino a qualsiasi sorgente di calore. Accertarsi che il condensatore e il compressore ricevano un'adeguata ventilazione. Non coprire i punti in cui circola l'aria. Sistemare gli alimenti in recipienti ben chiusi o avvolgerli con una pellicola aderente per evitare che si formi brina. Evitare che gli alimenti inseriti nello scomparto congelatore siano in contatto con alimenti già congelati.
IT Estrarre gli alimenti congelati e metterli in un cesto foderato di carta o stoffa. Conservarli possibilmente in un luogo fresco o inserirli in uno scomparto per cibi congelati o per cibi freschi di un frigorifero. Lasciare la porta aperta. Rimuovere l'acqua di sbrinamento che si raccoglie nel canale di scolo formato praticamente sul fondo dell'apparecchiatura con un panno o una spugna, spingendola verso i lati.
electrolux IT Eliminazione dei guasti Durante il funzionamento dell'apparecchiatura, possono accadere spesso piccoli inconvenienti che non richiedono l'intervento di un tecnico. Nello schema seguente vengono fornite informazioni su come evitare di sovraccaricare inutilmente il servizio di assistenza. Si richiama l'attenzione sul fatto che il funzionamento dell'apparecchiatura prevede certi rumori (del compressore Problema L'apparecchiatur a non raffredda in modo soddisfacente e della ventilazione).
IT Reversibilità della porta Nel caso il luogo d'installazione lo richieda, la direzione di apertura della porta può essere modificata da destra a sinistra. Eseguire le operazioni seguenti sulla base delle figure e delle spiegazioni: Scollegare l'apparecchiatura. Rimuovere la copertura del fermaporta superiore, svitare le 2 viti che fissano il fermaporta superiore e toglierlo come indicato nella figura. electrolux 15 per le 4 scanalature superficie esterna.
electrolux IT Collegamento elettrico Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con un'alimentazione di 230 V AC (~) 50 Hz. La spina deve essere inserita in una presa con contatti protetti; se questa non è disponibile, si consiglia di far installare una presa di terra da un elettricista, in conformità agli standard relativi al frigorifero. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE: 73/23 CEE del 19.02.
GB electrolux 17 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
GB electrolux 19 Contents Important safety information ...................................................................20 General safety precautions ....................................................................20 Precautions for child safety ....................................................................20 Safety precautions for installation ............................................................20 Safety precautions for isobutane .......................................................
electrolux GB Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing food, domestic use and being used according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
GB Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil can cause suffocation. Adults must handle the appliance. Do not alloThis appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
electrolux GB Instructions for the User General information The official designation of the appliance is home freezer. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice.
GB Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance. When placing, take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label. Class of climate Ambient temperature +10 ... +32 °C +16 ... +32 °C +18 ...
electrolux GB Putting it into use Put the plug into the mains socket. Turn the thermostatic control knob to „SUPER” position according to the figure and operate the appliance at least for 4 hours. Then reset the thermostatic control knob to „NORMAL” position. This time the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen foods. of the thermostatic control and the ambient temperature, but frequency of door openings and the quantity of food put into it, etc.
GB Storing It is practical to replace frozen products into the storing compartment after freezing has finished so that to make room in the freezing compartment for another freezing. Intermediate freezing does not deteriorate foods already stored. How to make ice cubes To make ice cubes fill the enclosed ice cube tray with water and put it to the frozen food compartment. Wetting the bottom of the tray can shorten preparing time.
electrolux GB Maintenance Defrosting Bleeding part of the moisture of cooling chamber in form of frost and ice goes with the operation of the appliance. Thick frost and ice has an insulating effect, so it reduces cooling efficiency as the temperature increases and needs more energy. After removing the freezing shelf it is possible to scrape off and remove smaller frost and ice with the enclosed ice scraper.
GB When the refrigerator is not in use In case the appliance will not be used for a long time follow these steps: Break the circuit of the appliance. Remove foods from the refrigerator. Defrost and clean it as written before. Leave the door open to avoid a build up of air inside. Trouble shooting During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out.
electrolux Change of direction GB door opening Should the setting-up or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance. Take the covering of top door holder off, unscrew the screws fixing the top door holder (2 pieces) and take it off according to figure. Take the door off.
GB Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC (~) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator. electrolux 29 This appliance complies with the following E.E.C. Directives: 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, 89/336 EEC of 03.05.
SV/E/25-3. (08.) 200382069 2008. 06. 23.
www.electrolux.com www.electrolux.
