Istruzioni per l’uso User manual IT GB congelatore freezer TG 080 N10
We were thinking of you when we made this product
IT electrolux 3 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrŕ modo di apprezzare per le prestazioni, la qualitŕ e l'affidabilitŕ e che le renderŕ la vita di ogni giorno piů confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno č quello di produrre utilizzando la tecnologia piů avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
electrolux IT Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
IT electrolux 5 Indice Informazioni importanti sulla sicurezza .........................................................6 Misure precauzionali generali sulla sicurezza .................................................6 Precauzioni per la sicurezza dei bambini ........................................................7 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione .................................................7 Norme di sicurezza relative all'isobutano ...................................................
electrolux IT Inf or mazioni im por t an ti sulla sicur e zz a Misure generali di sicurezza Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste istruzioni.
IT con conseguenti danni per l'apparecchio. Pertanto non appoggiare mai alimenti surgelati sulla parte superiore dell'apparecchio! Non conservare gas o liquidi infiammabili nell'apparecchiatura perché potrebbero esplodere. Non inserire bevande gassate, bibite in bottiglia e frutta in barattoli nel congelatore. Precauzioni per la sicurezza dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con gli imballaggi dell'apparecchiatura; potrebbero soffocarsi con la pellicola in plastica.
electrolux IT Istruzioni per l'uterte Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'apparecchiatura è congelatore domestico. Di conseguenza, questa apparecchiatura è adatta alla conservazione di alimenti congelati e surgelati, al congelamento, in ambito domestico, di prodotti secondo le quantità indicate nelle istruzioni per l'utilizzatore, e alla produzione di ghiaccio. L'apparecchiatura soddisfa i requisiti delle norme riguardo ai diversi limiti di temperatura, secondo la classe climatica.
IT Trasporto, rimozione degli imballaggi Si consiglia di consegnare l'apparecchiatura nell'imballaggio originale, in posizione verticale considerando le avvertenze riportate sugli imballaggi. Dopo ogni trasporto, l'apparecchiatura non deve essere accesa per circa 2 ore. Togliere l'apparecchiatura dall'imballaggio e controllare che non vi siano danni. Eventuali danni devono essere comunicati immediatamente al negozio dove è stata acquistata. In tal caso, conservae gli imballaggi.
electrolux IT per i fornelli a gas o elettrici, devono essere lasciati 3 cm; se la distanza è inferiore, inserire un isolamento infiammabile di 0,5 - 1 cm tra le due apparecchiature. per si le stufe a petrolio o a carbone, deve essere mantenuta la distanza di 30 cm, in quando queste emettono più calore. Il frigorifero è stato progettato per funzionare quando è addossato completamente verso il muro. Quando si posiziona il frigorifero, devono essere osservate le distanze minime indicate nella figura.
IT Di norma la soluzione migliore è posizionare la manopola su << -18 °C >>, tuttavia nella scelta della temperatura si deve tener conto della temperatura dell'ambiente, in cui è installato l'apparecchio, della frequenza con cui viene aperta la porta, della quantità di alimenti conservati al suo interno, della posizione dell'apparecchio. Nella scelta della temperatura adeguata si deve tenere conto di tutti questi fattori e può accadere che sia richiesto fare qualche prova.
electrolux IT Nel caso in cui si dovrebbe sistemare una quantitá piú elevata di alimenti, i cestini possono essere estratti escluso quello inferiore e gli alimenti possonon essere collocati direttamente sugli scaffali. Una congelazione intermedia non deteriora gli alimenti già conservati. Come ottenere i cubetti di ghiaccio Per ottenere i cubetti di ghiaccio riempire d'acqua il vassoio preposto e inserirlo nello scomparto per gli alimenti congelati.
IT Consigli e suggerimenti In questo capitolo sono riportati consigli pratici e suggerimenti su come utilizzare l'apparecchiatura con il massimo risparmio energetico, e informazioni per la protezione dell'ambiente in merito all'utilizzo dell'apparecchiatura. Come risparmiare energia Evitare di collocare l'apparecchiatura in una posizione assolata e vicino a qualsiasi sorgente di calore. Accertarsi che il condensatore e il compressore ricevano un'adeguata ventilazione.
electrolux IT A tal fine si raccomanda di collocare tutti i cibi nei cestelli nel comparto congelatore. Regolari operazioni di pulizia Si consiglia di pulire l'interno del congelatore e di sbrinarlo in un'unica volta. Non si devono usare detersivi o saponi. Dopo aver scollegato l'apparecchiatura, lavarla con acqua tiepida e asciugarla. Pulire la guarnizione della porta con acqua pulita. Dopo la pulizia, collegare l'apparecchiatura.
IT Problema L'apparecchiatu ra non raffredda in modo soddisfacente Causa possibile Il termostato è impostato su un valore troppo basso. Sono stati inseriti troppi alimenti da raffreddare. Sono stati inseriti alimenti molto caldi. La porta non è ben chiusa. Non c'è circolazione d'aria fredda all'interno. L'apparecchiatu ra raffredda troppo Il termostato è impostato su un valore troppo elevato. electrolux 15 Soluzione Impostarlo su un valore più elevato. Inserire meno alimenti da raffreddare.
electrolux IT Guasto di alimentazione o funzionamento: In caso di interruzione di alimentazione durante la conservazione di alimenti congelati, non aprire la porta del congelatore. Quando la corrente viene ripristinata, l'indicatore giallo (3) della funzione congelamento rapido si riaccende e si spegne automaticamente dopo 5 ore dal riavvio. Se si verifica un'interruzione di corrente breve (fino a 13 ore) e l'apparecchio è pieno, il cibo conservato non si deteriora.
IT electrolux 17 Reversibilità della porta Nel caso il luogo d'installazione lo richieda, la direzione di apertura della porta può essere modificata da destra a sinistra. Eseguire le operazioni seguenti sulla base delle figure e delle spiegazioni: Scollegare l'apparecchiatura. Inclinare l'apparecchiatura all'indietro facendo attenzione che il compressore non tocchi il pavimento. Si consiglia di chiedere aiuto ad un'altra persona che possa mantenere l'apparecchiatura saldamente in questa posizione.
electrolux IT Collegamento elettrico Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con un'alimentazione di 230 V AC (~) 50 Hz. La spina deve essere inserita in una presa con contatti protetti; se questa non è disponibile, si consiglia di far installare una presa di terra da un elettricista, in conformità agli standard relativi al frigorifero. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE: - 73/23 CEE del 19.02.
GB electrolux 19 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
GB electrolux 21 Contents Important safety information....................................................................22 General safety precautions .......................................................................22 Precautions for child safety ......................................................................23 Safety precautions for installation ..............................................................23 Safety precautions for isobutane ................................................
electrolux GB Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing and freezing food, domestic use according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
GB damage the product. Therefore it is forbidden to place frozen foods on top of the product. Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode. Do not put carbonated drinks, bottled drinks and bottled fruits into the freezer. Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil can cause suffocation. Adults must handle the appliance. Do not allow children to play with it or its controlling parts.
electrolux GB Instructions for the User General information The official designation of the appliance is home freezer. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice. The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class. The letter symbol for climate class can be found on the data plate.
GB Transportation, unpacking It is recommended to deliver the appliance in original packaging, in vertical position considering the protective warning on packaging. After each transportation the appliance must not be switched on for approx. 2 hours. Unpack the appliance and check if there are damages on it. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packaging. Cleaning Remove every adhesive tape, which ensure the parts not to move in the appliance.
electrolux GB Adjusting the temperature Switches and indicators A) On/off indicator green B) Thermostat and on/off switch C) Quick freeze indicator yellow D) Acoustic signal stop and quick freeze switch E) Alarm indicator red Operation and use Installation Insert the plug into the socket. In order to switch on the product, turn the thermostat (B) to a temperature lower than << -16 °C >>. The green indicator will light up and the red indicator will blink.
GB has reached a level required for the safe conservation of frozen food. Temperature problem: Under normal operating conditions, the internal temperature of the freezer will ensure the long-term conservation of the stored food. When such temperature rises above a certain level (-12°C), it will trigger an acoustic and light alarm. The light alarm is a continuous red light (E), while the acoustic alarm is an intermittent sound. You can stop the acoustic alarm by pressing switch (D) once.
electrolux GB In order to avoid freezing burns, do not touch ice-creams immediately after they have been taken out from the freezer. It is recommended to state the freezing date on the package so that later you can check the storage duration. The time of transportation from the seller to the consumer must be as short as possible. Some useful information and advice After opening and closing the door of freezer vacuum will rise inside the appliance because of the low temperature.
GB No-Frost technology In order to facilitate the removal of the ice layer, the evaporator is assisted by electric heating during the defrosting procedure. The ventilator is in OFF position. The defrost water will drip in the tray placed at the compressor and will evaporate. In the course of the defrosting procedure (approx. 30 minutes) the evaporator becomes warm but it has no influence on the internal temperature.
electrolux GB Possible cause Problem The appliance Thermostatic control is set too low. does not cool Before freezing the appliance was sufficiently not precooled sufficiently. Large-sized food was put in. Too many foods to be frozen were put in. Warm foods were put in. Solution Set higher position. Pre-cool the appliance for enough time. Cut up food. Put fewer foods to be cooled. Put foods max. at room temperature. Door is not shut properly. Check if the door is shut.
GB Change of direction door electrolux 31 opening Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from righthanded to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance. Tilt back the appliance carefully so that the compressor can not touch the floor. It is recommended to ask another person for help, who can keep the appliance at this position safely.
electrolux GB Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC (~) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator. This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, - 89/336 EEC of 03.05.
GB electrolux 33 Storage time chart Storage time of deep-frozen and frozen products Foods -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. Foods from potatoes, pasta: mashed potato, gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips Soups: meat-broth, soup from green beans, soup from green peas, etc.
2008. 06. 24. SV/E/47-2.
www.electrolux.com www.electrolux.
