Benutzerinformation DE Notice d`utilisation FR Istruzioni per l’uso IT User manual GB gefrierschrank congélateur congelatore freezer TG 092
electrolux DE Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
DE electrolux 3 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
electrolux DE Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ........................................................5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ..............................................................5 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ....................................................................6 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ..............................................6 Informationen für Sicherheits-vorschriften von Isobutan ...................................
DE electrolux 5 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitung dazuzulegen. Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht werden. Wartungen und Reparaturen (einschließlich Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur durch eine autorisierte Werkstatt durchführen lassen.
electrolux DE tiefgefrorene Ware auf das Oberteil des Geräts! Lagern Sie keine entflammbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät, es besteht Explosionsgefahr. Im Gerät dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke in Flaschen eingelagert werden. Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient werden.
DE electrolux 7 Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Sie haben einen Gefrierschrank erworben. Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung von tiefgekühlten Lebensmittel, zum Einfrieren von Waren (Mengen sind in der Gebrauchsan- leitung angegeben), und zur Eiswürfelzubereitung geeignet. Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur.
electrolux DE Standort Die Umgebungstemperatur hat eine Auswirkung auf den Energieverbrauch und die einwandfreie Funktion des Kühlgerätes. Bei der Standortwahl sollten Sie darauf achten, das Gerät in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur in Betrieb zu setzen die seiner Klimaklasse entspricht. Die Klimaklasse ist dem Typenschild zu entnehmen. Klimaklasse Umgebungstemperatur SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +16 ... +38 °C T +16 ...
DE Schalter- und Anzeigeanlage A) Ein-/Ausschaltanzeigelampe grün B) Temperaturregelund Ein/Ausschaltknopf C) Gefrieranzeigelampe gelb D) Signaltonsperre und Gefrierknopf E) Warnlichtlampe rot Bedienung des Geräts Inbetriebnahme des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie zum Einschalten des Geräts den Temperaturregelknopf (B) in eine kältere Stellung als << -16 °C >>. Dann leuchtet die grüne Signallampe und die rote Signallampe blinkt.
electrolux DE gibt das Gerät ein Warnlicht und einen Signalton ab. Das Warnlichtsignal ist ein ständiges rotes Licht (E), der Signalton ist unterbrochen. Den Signalton können Sie durch einmaliges Drücken des Knopfes (D) beenden. Einfrieren Das Einfrieren unterschiedlicher Produkte sollte stets im Gefrierfach nach einer entsprechenden Vorbereitung erfolgen. Gefrorenes Tiefkühlgut aus der obersten Schublade entnehmen und auf die beiden anderen Schubladen verteilen.
DE Überzeugen Sie sich möglichst jeden Tag von der einwandfreien Funktion des Gerätes, um eventuelle Funktionsstörungen rechtzeitig festzustellen und somit ein Verderben der tiefgekühlten Lebensmittel zu vermeiden. Nach einem Stromausfall schaltet sich das Gerät erneut an und der Gefriermodus schaltet sich ein. Tipps und Hinweise In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise zur Einsparung von Energie sowie zum Umweltschutz.
electrolux DE Sollte die Eisschicht so dick sein, dass sie mit dem Kunststoffschaber nicht mehr entfernt werden kann, muss das Gerät abgetaut werden. Die Häufigkeit des Abtauens hängt der Benutzung des Gerätes ab. Abtauen: Das Gerät vom elektrischen Netz trennen. Ist die Steckdose nicht zugänglich, den TemperaturWahlschalter in Position "0" stellen. Tiefkühlgut herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken und abgedeckt in einen Korb legen.
DE Außer Betrieb gesetztes Gerät Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie den Temperaturregelknopf in die Stellung << >>. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie die Nahrungsmittel aus dem Gerät. Nehmen Sie das Abtauen und Reinigen wie beschrieben vor. Lassen Sie die Tür etwas offen, damit sich im Innenraum keine Gerüche bilden.
electrolux DE Mögliche Ursachen Problem Der Temperaturregler ist falsch Das Gerät eingestellt. (Eingestellte Wert kühlt nicht ausreichend. ist zu niedrig.) Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert. Warme Speisen wurden eingelegt. Kühlraum ist zu kalt. Das Gerät kühlt überhaupt nicht. Das Gerät ist zu laut. Grüne Kontrolllampe blinkt Lösungen Nehmen Sie eine höhere Einstellung am Temperaturregler. Lagern Sie kleinere Mengen ein.
DE electrolux 15 Betriebsstörung Wenn die Elektronik des Geräts den Wert der TATSÄCHLICHEN Temperatur nicht wahrnimmt, beginnt an der Anzeigeanlage des Gefrierschrankes das Warnlicht zu blinken. Das Gerät funktioniert mit Hilfe eines Ersatzprogramms weiter, bis das Personal der lokalen Vertragswerkstatt das Problem behebt. Wechsel des Türanschlags Wenn der Türanschlag aus räumlichen Gründen gewechselt werden muß, so besteht die Möglichkeit, den Türanschlag auf die linke Seite zu montieren.
electrolux DE Sie können diesen Türwechsel auch von Fachleuten durchführen lassen. Benachrichtigen Sie bitte den Service. Die entstehenden Kosten sind von Ihnen zu übernehmen. Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230-240 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlos-sen werden.
DE electrolux 17 Lagerzeittabelle Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe Fertige Speisen: Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. Kartoffeln- und Nudelngerichte: Kartoffelpüree, Knödel, Nockeln, Pommes Frites Suppen: Fleischsuppe, Bohnensuppe, Erbsensuppe Obstsorten: Sauerkirsche, Kirsche, Stachelbeere, Obstcreme, Kastanienpüree usw.
electrolux FR Bienvenue dans le monde d'Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
FR electrolux 19 Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils. En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction. Les symboles utilisés: Prescriptions de sécurité Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.
electrolux FR FR Sommaire Informations importantes de sécurité .......................................................21 Prescriptions générales de sécurité ............................................................21 Prescriptions de sécurité pour l`enfants .....................................................22 Prescriptions de sécurité .............................................................................22 Prescriptions de sécurité pour isobutane ..........................................
FR FR electrolux 21 Informations importantes de la sécurité Prescriptions générales de sécurité Conservez ce mode d`emploi qui doit toujours suivre l`appareil. L`appareil n`est conçu que pour conserver les aliments dans les conditions domestique ordinaires suivant ce mode d`emploi. Confiez toute réparation - y compris le changement et la réparation du câble de raccordement électrique - à un atelier agréé. Les pièces de rechange doivent être livrées par la fabrique. Sinon, l`appareil peut s`endommager ou.
electrolux FR raison du contact avec le froid. Dans cette partie creuse se trouvent des éléments électriques et si des gouttes d'eau y tombent, cela pourrait provoquer un court-circuit et endommager l'appareil. Pour cette raison, veuillez ne jamais déposer des marchandises congelées sur le dessus de l'appareil! N`entreposez pas de gaz ou liquide inflammable dans l`appareil, un danger de l`explosion existe. Ne mettez pas de liquides gazeux et boissons embouteillées dans le compartiment de congélation.
FR FR electrolux 23 A l`attention de l`exploiteur Information générale La désignation officielle de l`appareil est „congélateur domestique”. Il est donc capable de conserver des aliments réfrigérés et congelés et apte à la congélation domestique des marchandises dans une quantité indiquée dans le mode d`emploi ainsi qu` à la production de glaçon. L`appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques.
electrolux FR FR Installation de l`appareil La température d`ambiance influence la consommation d`énergie et le fonctionnement correcty de l`appareil. Pour installer l`appareil, prenez en considération que le fonctionnement correcty de l`appareil ne sera possible que dans les limites de température ambiante donnes dans le tableau ci-dessous. Classe climatique Température ambiante SN +10 ..,+32 °C N +16 ..,+32 °C ST +16 ..,+38 °C T +16 ..
FR Dispositif de mise en marche et d'affichage A)Voyant d'affichage de marche / arrêt vert B)Touche de régulation de la température et de marche / arrêt C)voyant d'affichage de la congélation jaune D)verrouillage de la tonalité et touche de congélation E) voyant d'avertissement rouge Utilisation de l'appareil Mise en marche de l'appareil Branchez l'appareil. Pour mettre l'appareil en marche, veuillez placer le régulateur de température (B) sur une position plus froide << -16 °C >>.
electrolux FR voyant d'avertissement clignote jusqu'à ce que la température assurant un dépôt d'aliments congelés ait atteint la température nécessaire. Erreur de température: La température au sein du compartiment de congélation garantit en cas de fonctionnement normal de l'appareil un dépôt permanent des aliments qui s'y trouvent. Si pour une raison quelconque la température devait dépasser une certaine valeur (12°C), le voyant d'avertissement s'allume et l'appareil émet un signal sonore.
FR Renseignements et conseilles utiles Après l`ouverture et ensuite la fermeture de la porte, un vide se forme à l`intérieur de l`appareil par suite de la température basse. Pour ouvrir de nouveau la porte attendez environ 2-3 minutes à l`égalisation de la pression interne.
electrolux FR Entretien Décongélation La purge partielle de l'humidité du compartiment réfrigérant sous forme de givre et de glace va de pair avec le fonctionnement de l'appareil. La glace et le givre épais ont un effet isolant. La puissance frigorifique de l'appareil diminue donc à mesure de l'augmentation de la température. L'énergie nécessaire augmente. Lorsque le givre/la glace atteint une certaine épaisseur, il devient impossible d'ouvrir la porte du compartiment de congélation.
FR Une fois le voyant rouge éteint, replacez les aliments dans le congélateur. Nettoyage systématique Il est conseillé de lier le nettoyage de l`intérieur de l`appareil à sa congélation. N`utilisez pas pour le nettoyage des produits abrasifs ou du savon. Après le débranchement de l`appareil, lavez à l`eau tiède et séchez soigneusement son intérieur. Nettoyez le joint de la porte avec de l`eau du cabinet. Ensuite remettez l`appareil sous tension.
electrolux FR Cause Incident Refroidissement Le bonton de réglage de la température est mis à un degré n`est pas trop bas. suffisant Avant la congélation, l`appareil n`était pas prérefroidi. L`aliment mis dedans a de trop grandes dimensions. Quantité trop grande d`aliments à congeler. La porte n`est pas fermée correctement. Refroidissement Le bonton de réglage de la trop fort température est mis à un degré trop haut. Il n`y a pas de La fiche secteur n`est pas refroidissement correctement branchée.
FR Dysfonctionnement Si l'électronique de l'appareil ne prend pas en considération la valeur de la température REELLE, le voyant d'avertissement se trouvant sur le dispositif d'affichage du congélateur commence à clignoter. L'appareil continue de fonctionner au moyen d'un programme de remplacement jusqu'à ce que le problème ait été résolu par un technicien agréé.
electrolux FR Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230-240 V et de fréquence de 50 Hz. Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant d`une protection contre les contacts accidentels (contact de sûreté). Si vous ne possédez une prise convenable faites appel à un technicien qui établira la prise nécessaire.
FR FR electrolux 33 Temps de stockage Temps de stockage de marchandises congelées Marchandise Légumes: haricots verts, petits pois, légume mixte, maïs, courge Plat préfabriqué: plats avec viande, avec garniture, légume en nature Plat préfabriqué: filet en roulade, jambonneau rôti, plat en gelée Plats de pomme de terre, pâtes alimentaires: purée de pommes de terre, pommes frites, boulette, gnocchi Potages: bouillon, soupe de haricots verts, soupe de petits pois Fruits: cerise, griotte, crème de fruit, pu
electrolux IT Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrŕ modo di apprezzare per le prestazioni, la qualitŕ e l'affidabilitŕ e che le renderŕ la vita di ogni giorno piů confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno č quello di produrre utilizzando la tecnologia piů avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi.
IT electrolux 35 Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
electrolux IT Indice Informazioni importanti sulla sicurezza......................................................37 Misure precauzionali generali sulla sicurezza ..............................................37 Precauzioni per la sicurezza dei bambini .....................................................38 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione .............................................38 Norme di sicurezza relative all'isobutano .....................................................
IT electrolux 37 Inf or mazioni im por t an ti sulla sicur e zz a Misure precauzionali generali sulla sicurezza Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste istruzioni.
electrolux IT sono posizionati dei componenti elettrici e nel caso che l'acqua accumulata vi goccioli sopra, si può verificare un cortocircuito con conseguenti danni per l'apparecchio. Pertanto non appoggiare mai alimenti surgelati sulla parte superiore dell'apparecchio! Non conservare gas o liquidi infiammabili nell'apparecchiatura perché potrebbero esplodere. Non inserire bevande gassate, bibite in bottiglia e frutta in barattoli nel congelatore.
IT electrolux 39 Istruzioni per l'uterte Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'apparecchiatura è congelatore domestico. Di conseguenza, questa apparecchiatura è adibita alla conservazione di alimenti congelati e surgelati, al congelamento, in ambito domestico, di prodotti secondo le quantità indicate nelle istruzioni per l'utilizzatore, e alla produzione di ghiaccio. L'apparecchiatura soddisfa i requisiti delle norme riguardo ai diversi limiti di temperatura, secondo la classe climatica.
electrolux IT Posizionamento La temperatura ambiente influisce sul consumo di energia e sul funzionamento adeguato dell'apparecchiatura. Quando questa viene posizionata, ricordarsi che l'apparecchiatura va azionata nell'ambito dei valori della temperatura ambiente, secondo la classe climatica indicata nello schema seguente e che è riportata nella targhetta dei dati. Classe climatica Temperatura ambiente SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +16 ... +38 °C T +16 ...
IT electrolux 41 essere sentito un suono acustico intermittente il quale potrá essere disinserito facilmente premendo il tasto (D). Per disinserire il congelatore portare il pulsante (B) nella posizione << >>.
electrolux IT Spia di segnalazione (rossa) L'accensione della spia di segnalazione per le regolazioni della temperatura (E) segnala che la temperatura interna del congelatore è salita (oltre -12 °C) al punto, che non è garantita la conservazione costante degli alimenti. Se si accende il congelatore per la prima volta, la spia di segnalazione lampeggia finché la temperatura non ha raggiunto il valore richiesto per la conservazione corretta degli alimenti surgelati.
IT Alcuni consigli informazioni utili e Dopo aver aperto e richiuso la porta del congelatore, all'interno si crea una depressione a causa della bassa temperatura. Dopo aver chiuso la porta, è necessario aspettare 2-3 minuti prima di riaprirla, finché la pressione interna si riequilibra. Quando il congelatore è in funzione il termostato deve essere impostato in modo da garantire una temperatura interna massima di -18 °C, in quanto temperature più elevate possono deteriorare gli alimenti congelati.
electrolux IT Manutenzione Sbrinamento Per un corretto funzionamento dell'apparecchio è necessario rimuovere parte dell'umidità che si accumula nella camera di raffreddamento sotto forma di brina e ghiaccio. Spessi strati di brina e ghiaccio hanno un effetto isolante, si riduce così il rendimento di raffreddamento perché aumenta la temperatura, è necessaria una maggiore energia, con un determinato spessore non si riesce ad aprire la porta del comparto congelatore, e la porta si può anche rompere.
IT electrolux 45 Regolari operazioni di pulizia Eliminazione dei guasti Se l'apparecchio non viene impiegato per lungo tempo, procedere come segue: posizionare la manopola del termostato nella posizione << >>. Sfilare la spina dalla presa. Togliere gli alimenti dall'apparecchio. Eseguire lo sbrinamento e la pulizia come descritto. Lasciare la porta un po' aperta, onde evitare la formazione di odori all'interno.
electrolux IT Problema L'apparecchiatu ra non raffredda in modo soddisfacente Causa possibile Il termostato è impostato su un valore troppo basso. Sono stati inseriti troppi alimenti da raffreddare. Sono stati inseriti alimenti molto caldi. La porta non è ben chiusa. Non c'è circolazione d'aria fredda all'interno. L'apparecchiatu ra raffredda troppo Il termostato è impostato su un valore troppo elevato.
IT Anomalia nel funzionamento Se la centralina elettronica dell'apparecchio non rileva il valore della temperatura EFFETTIVA, nell'impianto di segnalazione del congelatore la spia di segnalazione inizia a lampeggiare. L'apparecchio continua a funzionare con l'ausilio di un programma sostitutivo, fino a quando il personale del centro di assistenza locale non elimina il problema.
electrolux IT Collegamento elettrico Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con un'alimentazione di 230-240 V AC (~) 50 Hz. La spina deve essere inserita in una presa con contatti protetti; se questa non è disponibile, si consiglia di far installare una presa di terra da un elettricista, in conformità agli standard relativi al frigorifero. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE: - 73/23 CEE del 19.02.
IT electrolux 49 Tabella dei tempi di conservazione Tempo di conservazione di alimenti surgelati e congelati Alimenti Verdure: fagioli verdi, piselli verdi, verdure miste, zucchine, grano, ecc. Alimenti precotti: piatti di verdure, contorni, con carne, ecc. Alimenti precotti: bistecche di lombo, stufato di coscia, carne di sanguinaccio, ecc.
electrolux GB Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
GB electrolux 51 Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
electrolux GB Contents Important safety information ................................................................53 General safety precautions ....................................................................53 Precautions for child safety ...................................................................54 Safety precautions for installation ...........................................................54 Safety precautions for isobutane ............................................................
GB electrolux 53 Important safety information General safety precautions Keep these instructions and they should remain at the appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing and freezing food, domestic use according to these instructions only. Specialised companies that are qualified to do so by the manufacturer must carry out service and repairs including repairing and changing the power cord. Accessory parts supplied by them should be used only for repairing.
electrolux GB forbidden to place frozen foods on top of the product. Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode. Do not put carbonated drinks, bottled drinks and bottled fruits into the freezer. Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance. Plastic foil can cause suffocation. Adults must handle the appliance. Do not allow children to play with it or its controlling parts.
GB electrolux 55 Instructions for the User General information The official designation of the appliance is home freezer. According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity given in the user's instructions at home and making ice. The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class. The letter symbol for climate class can be found on the data plate.
electrolux GB Placement The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance. When placing, take into consideration that it is practical to operate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label. Class of climate Ambient temperature SN N ST T +10 ... +32 °C +16 ... +32 °C +16 ... + 38 °C +16 ...
GB Switches and indicators A) On/off indicator green B) Thermostat and on/off switch C) Quick freeze indicator yellow D) Acoustic signal stop and quick freeze switch E) Alarm indicator red Operation and use Installation Insert the plug into the socket. In order to switch on the product, turn the thermostat (B) to a temperature lower than << -16 °C >>. The green indicator will light up and the red indicator will blink. The lighting up of the on/off indicator (A) means that the product is switched on.
electrolux GB sound. You can stop the acoustic alarm by pressing switch (D) once. Freezing Freezing different products should always be done in the freezing compartment after proper preparation. Move frozen food from the top drawer into the other two drawers. For maximum freezing performance remove the top drawer and then place the foods to be frozen directly on the evaporator. In case of freezing smaller food volumes you do not need to remove the drawer.
GB Be sure that the condenser and the compressor are well ventilated. Do not cover the sections where ventilation is. Wrap products in tightly closing dishes or cling film to avoid building up unnecessary frost. Avoid products put in the freezer compartment to touch foods already frozen. Do not leave the door open longer than necessary and avoid unnecessary openings. Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature. The condenser must be kept clean.
electrolux GB to the picture. Defrost water will flow into the tray through the outlet. Defrosting process can be made quicker by placing a pot or dish filled with warm water to the cooling plate formed as a shelf. After defrosting wipe the surfaces and push defrost water outlet back. Apply voltage to the appliance. Turn the temperature control knob to a medium position and leave to run. After the red light has gone out put the foods back.
GB electrolux 61 Problem Possible cause Solution The appliance Thermostatic control is set too low. Set higher position. does not cool Before freezing the appliance was Pre-cool the appliance for sufficiently not precooled sufficiently. enough time. Large-sized food was put in. Cut up food. Too many foods to be frozen were Put fewer foods to be cooled. put in. Put foods max. at room Warm foods were put in. temperature. Check if the door is shut. Door is not shut properly.
electrolux GB Change of door opening direction Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from righthanded to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance. Tilt back the appliance carefully being careful so that the compressor can not touch the floor. It is recommended to ask another person for help, who can keep the appliance at this position safely.
GB Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230-240 V AC (~) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator. This appliance complies with the following E.E.C. Directives: - 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications, - 89/336 EEC of 03.05.
electrolux GB Storage time chart Storage time of deep-frozen and frozen products Foods Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. Foods from potatoes, pasta: mashed potato, gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips Soups: meat-broth, soup from green beans, soup from green peas, etc.
GB electrolux 65
200382287 2009. 01. 14. GB SV/E/64.
www.electrolux.com www.electrolux.
