Use and Care Manual

Page 5 1000002120 (Rev. E - 09/17)
ENLZSTL8WS_1F
C
L
C
L
FINISHED FLOOR
15" 381mm
2" 51mm
28 13/16" 731mm
13 15/16"
354mm
2" 51mm
3 7/8"
98mm
5 3/4"
146mm
7" 178mm
7" 178mm
17 7/16"
443mm
19" 483mm
21 7/8"
556mm
34 5/16"
872mm
57 1/8"
1450mm
7" 178mm
7" 178mm
18" 458mm
12 1/2"
318mm
27" 686mm
ADA
REQUIREMENT
36 13/16" 936mm
RIM
HEIGHT
38 3/8" 975mm
ORIFICE
HEIGHT
19" 482mm
3 1/2"
90mm
19" 483mm
7/16" X 3/4" (11mm X 19mm)
OBROUND HOLES (6)
A PREFERRED LOCATION
B
D
ALTERNATE
LOCATION
*
8 1/16"
205mm
C
HANGER
BRACKET
OPTIONAL
FILTER
32 7/8" 835mm
ORIFICE
HEIGHT
E
F
F
19 7/16"
494mm
2" 51mm
22 15/16" 583mm
24 1/2"
622mm
2" 51mm
7/8"
22mm
18 3/8" 467mm
6 3/8" 162mm
6 3/8"
162mm
A
ALTERNATE
LOCATION
E
FILTER
44 1/16" 1119mm
ACTIVATION
SENSOR
1 7/8" 48mm
3" 76mm
2 7/8" 73mm
D
PREFERRED
LOCATION
6 3/8"
162mm
6 3/8"
162mm
O 9/32" (7mm)
HOLES (12)
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN.
(76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
UBICACIÓN RECOMENDADA DEL SUMINISTRO DE AGUA. TUBERÍA DE COBRE SIN REVESTIMIENTO DE 3/8" DE DIÁM. EXT. ADAPTADOR
DE CONEXIÓN CON VÁLVULA DE CIERRE (DE TERCEROS) MÁXIMO A 76 mm (3") DE LA PARED.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L’ARRIVÉE D’EAU. TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO DE DIA. EXT. RACCORDER À LA
CONDUITE D’ALIMENTATION AVEC UN ROBINET D’ARRÊT (NON FOURNI) À 76 mm (3 PO) MAXIMUM DU MUR
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2" O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL UBICACIÓN RECOMENDADA DE LA SALIDA DE DESECHOS. ADAPTADOR DE DESAGÜE DE 1-1/2" DE DIÁM. EXT., A 51 mm (2") DE LA
PARED.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE LA SORTIE D’ÉCOULEMENT. CONDUITE D’ÉVACUATION DE 1-1/2 PO DE DIA. EXT. DÉPASSANT DE
51 mm (2 PO) HORS DU MUR
C = 1-1/2" TRAP NOT FURNISHED
NO SE INCLUYE SIFÓN DE 1-1/2" SIPHON DE 1-1/2 PO NON FOURNI
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET**
SUMINISTRO ELÉCTRICO (3) CAJA ENCHUFE DE ALAMBRE SALIDA DÚPLEX ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) BOÎTIER ENCASTRÉ
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
PARA GARANTIZAR LA VENTILACIÓN ADECUADA, MANTENGA 152 mm (6") (MÍN.) DE SEPARACIÓN DESDE LAS REJILLAS DEL
GABINETE HASTA LA PARED.
POUR ASSURER UNE AÉRATION SUFFISANTE, PRÉVOIR UN DÉGAGEMENT DE 152 mm (6 PO) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE
L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
ORIFICIOS PARA PERNOS DE 7/16, PARA FIJAR LA UNIDAD A LA PARED TROUS DE VIS DE 7/16 PO POUR LA FIXATION DE L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) **Las nuevas instalaciones deben usar un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) **Les nouvelles installations doivent comporter un disjoncteur différentiel (GFCI)
ALTERNATE ROUGH-IN FOR RIGHT-HAND LOW, BOTTLE FILLER HIGH MODELS – REQUIRES BASIN ASSY CHANGE
BOSQUEJO ALTERNATIVO PARA MODELOS CON LA LLENADORA DE BOTELLAS ALTA Y LA PARTE DERECHA BAJA: REQUIERE CAMBIAR EL CONJUNTO DE TARJA
AUTRE DISPOSITION DE CANALISATIONS, POUR INSTALLATION DROITE BASSE ET REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE HAUTE – MODIFICATION DE LA FONTAINE REQUISE
FIG. 4
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDREN’S ADA COOLER
Reduzca la altura en 76 mm (3 in) para la instalación del bebedero con clasicación ADA para niños
Réduire la hauteur de 76 mm (3 po) pour les installations à la norme ADA enfants
PISO ACABADO SOL FINI