Operation Manual

Frontsystem, centre speaker and rear speaker
Frontsystem, centrehøjttalere og baghøjttalere
Frontsystem, Centre-Lautsprecher und Hintergrundlautsprecher
Les enceintes avant systeme, l’enceinte centrale et les enceintes arrière
Front-, centre- en achter luidsprekers
Front
These can be positioned in a variety of places i.e. on a mantlepiece, windows ledge, book case, or just hanging on a wall
using a rmly xed nail or screw. Also available is a separate wall bracket specically designed, upon which the satellite
is placed. This is an optional extra and your dealer has details.
Front
Diese können fast überall aufgestellt werden oder auch an der Wand montiert werden.
Front
Disse kan placeres efter ønske og pladsmuligheder, og eventuel ophænges på væggen.
Front
Ils peuvent être placés presque partout ou même être xés au mur.
Frontluidsprekers
Deze kunnen op verschillende plaatsen geinstalleerd worden oa. schoorsteenmantel, raamdorpel, boekenkast, of
gewoon hangend aan de muur. U kan ook kiezen voor de optionele stand waarop de luidspreker kan geplaatst
worden. Uw dealer weet er alles van.
Centre
The centre speaker is placed either under or above your TV.
Centre
Der Centre-Lautsprecher wird entweder auf oder unter lhrem Fernsehgerät plaziert.
Centre
Centrehøjttaleren placeres enten under eller over Deres TV.
L’enceinte
Placez l’enceinte centrale sur ou sous votre téléviseur.
Centreluidspreker
De centrale luidspreker wordt ofwel onder of boven de televisie geplaatst.
Rearspeakers
The rearspeakers are placed behind or next to your listening position. They give a total sound experience, which is
distributed across the whole surround arrangement.
Hintergrundlautsprecher
Die Hintergrundlautsprecher werden hinter oder seitlich zu Ihrer Sitzposition plaziert.
Baghøjttalere
Baghøjttalerne placeres bag eller ved siden af lyttepositionen, da baghøjttalerne er med til at opnå en samlet
lydoplevelse fordelt i hele surround-opstillingen.
Les enceintes arrière
Ces enceintes sont placées derrière ou à côté de votre lieu d’écoute. Elles offrent une expérience de son totale qui se
répartit dans toute votre installation circulaire d’enceintes.
Achterluidsprekers
De achterluidsprekers worden achter of vlak naast de luisterpositie geplaatst. Zij geven een totale geluidservaring.
60 - 90 cm
10
Positioning of rearspeakers