OWNER’S MANUAL enclaveaudio.
TABLE OF CONTENTS 5. What’s in the Box 7. Enclave and Audio CineHub Overview 8. Enclave Audio CineHub Indicators and Connections 9. Installation and Setup 12. General Speaker Placement 13. Basic System Features Continue On App 14. Troubleshooting 17. Regulatory Statement Enclave Audio CineHome II 5.1 Wireless Audio Home Theater System 18. Regulatory Statement Enclave Audio CineHome Pro 5.1 Wireless Audio Home Theater System EN1 19. Regulatory Statement Enclave Audio CineHub 21.
Congratulations! Thank you for purchasing an Enclave Audio Wireless Home Theater System. Welcome to a wire-free HD quality home theater experience! This guide will walk you through the simple setup steps to get your favorite movie, video game, sporting event, TV show or music wirelessly delivered to the powered speakers placed throughout your room.
Register your product Register your product at www.enclaveaudio.com • Protect your new investment o The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development o Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Enclave Audio newsletter o Registered customers can opt-in to receive a monthly newsletter.
Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.
1. WHAT’S IN THE BOX Make sure you have all the items listed below based on the system or bundle you have purchased. Inspect each piece to make sure nothing was damaged during shipping. If you think any item is damaged or missing, please call Enclave Audio Home Support at 1-844-436-2528 so that we may provide assistance. Enclave Audio CineHome II 5.
Enclave Audio CineHome Pro 5.
2. ENCLAVE AUDIO CINEHUB OVERVIEW CONNECTIONS: (1) HDMI Output (1) Optical Digital (1) 3.5mm AUX Analog Audio App Based Controls: • Configure and control your system directly on our Enclave Audio iOS or Android App via Bluetooth. IR Remote Controls: • Works with most IR based universal remotes as well as Enclave’s previous generation IR remote. • Core functions available via IR: power on/off, volume up/down, input switching, mute. Supported Audio Connection Types: • eARC, ARC (HDMI) • Optical • Analog 3.
3. ENCLAVE AUDIO CINEHUB INDICATORS AND CONNECTIONS These sections can help you identify the connections and indicators for the Enclave Audio CineHome Systems. 3a. Speaker and Subwoofer Rear LED/Illuminated Indicator If speaker LEDs are flashing, it is NOT connected to the network. When the LEDs are illuminated in a constant state, they are successfully connected and paired to the network.
3b. Enclave Audio CineHub Rear Panel Connections (1) (2) (3) (4) 1. DC Power 2. 3.5mm AUX Stereo Analog Audio 3. Optical Digital 4. HDMI for eARC/ARC use only 4. INSTALLATION AND SETUP Follow these instructions to initially setup and use the Enclave CineHome System II/ Pro, CineHub. Check out our videos to see the setup in action at www.enclaveaudio.
4a. PLACE YOUR SPEAKERS 1. Arrange your speakers as shown in the “General Speaker Placement” on the next page. 2. Make sure the center speaker is centered above or below the television screen 3. The speakers must all point relatively toward the center of the room. Avoid placing them behind furniture, plants, or other objects for best results. 4. Add power to your speakers using the enclosed power cables included with your Enclave speakers.
1. Download and install the Enclave Audio mobile app and follow the on-screen instructions on your phone. 2. Plug in all power cables to the rear power connector on each speaker and power the speakers at a convenient wall outlet. 3. Connect the HDMI cable provided from the CineHub HDMI port to the HDMI port marked (eARC or ARC) on your television or; 4. If you have elected to use an Optical connection, connect the Optical cable to the Optical connector on your TV and the CineHub. 5.
5. GENERAL SPEAKER PLACEMENT To get the best audio reproduction from surround-sound encoded material, Dolby and DTS recommend you place the speakers in a configuration most similar to the following diagram.
GENERAL SPEAKER PLACEMENT TIPS AND HINTS 1. Where should I place the front speakers? Ideally, your front speakers should form a slight arc with your center channel speaker and point toward the center of your main seating area. 2. Where should I place the rear speakers? Surround speakers are best placed to the left and right of your listening position—either in line with it, or just behind it. 3.
7. TROUBLESHOOTING We recommend viewing our installation videos located at www.enclaveaudio.com/setup for step-by-step instructions for your particular setup configuration. If you have any trouble setting up your system, please try the following or give us a call at 1-844-436-2528 and our support team will be happy to talk you through resolving any issues. Also refer to the FAQs section on our website at www. enclaveaudio.com. 1.
Noise Sequence Test You can also test each speaker for audio individually with the Noise Sequence Test feature in the Enclave Audio App. The Noise Sequence generator can be used to confirm successful placement and pairing of the Enclave Audio speakers. A static white noise will be produced by each speaker individually in the system in a rotating fashion. The Noise sequence uses the following rotation: Left Front, Right Front, Left Surround, Right Surround, Center, Subwoofer.
Check the following: • That all of your speakers are connected to the proper respective power cable and the tips securely plugged into the rear speaker power port. Be sure to check that the opposite end is firmly connected to your primary power source (wall, power strip, etc.). • Is the rear panel LED flashing? If so, refer to section 1 in this troubleshooting segment of the manual. If the issue persists, please call Enclave Audio support at 1-844-436-2528.
REGULATORY STATEMENT Enclave Audio CineHome II 5.1 Wireless Audio Home Theater System The United States Federal Communication Commission has established certain rules governing the use of electronic equipment. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This radio is compliant with FCC RF Exposure requirements for mobile devices. Users are cautioned to maintain 20 cm from the transmitter to ensure compliance. REGULATORY STATEMENT Enclave Audio CineHome Pro 5.
Note: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction guide, may cause harmful interference to radio communications.
Address: 21550 Oxnard St., 3rd Floor, Woodland Hills, CA 91367, USA Phone: 1.844.436.2528 URL: http://www.enclaveaudio.com Note: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
8. IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Read and follow all instructions, warnings and cautions when connecting the Enclave CineHub and associated Enclave CineHome speakers. • Keep these instructions for future reference. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other equipment that produce heat.
9. WARRANTY For Enclave Audio products purchased from Enclave Audio Authorized Dealers Only. Enclave Audio provides a transferable (2) year limited warranty on our speaker cabinets and drivers; a transferable one (1) year limited warranty on our electronics in subwoofer, powered speakers; and a non-transferable lifetime limited warranty on our cables. No other warranty, implied or otherwise, is created or honored by Enclave.
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. • This product is intended to be operated only from the AC voltages listed on the back panel of the Enclave Audio CineHome Speaker Systems and CineHub. Operation from voltages other than those indicated might cause irreversible damage to the product and void the product’s warranty.
Declaration for EU Compliance Operation Frequency Band/Max. RF power transmitted: 2402-2480MHz, 0dBm Frequency bands; 2402-2480 MHz, 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz, (ch 36 to ch 64) 5470-5725 MHz. (ch 100, 104, 108, 112, 116, 132, 136, 140) Transmit power / power range: 2402-2480 MHz: <9dBm, 5150-5250 MHz: 16.8dBm, 5250-5350 MHz: 15.7dBm, 5470-5725 MHz: 17.0dBm Hereby, Enclave Audio Inc. declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
TABLE DES MATIÈRES FR1 FR5. CONTENU DE L’EMBALLAGE FR7. APERÇU SUR LES CONNEXIONS DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO FR8. CONNEXIONS ET INDICATEURS DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO FR9. INSTALLATION ET CONFIGURATION FR12. POSITIONNEMENT GÉNÉRAL DES ENCEINTES FR13. FONCTIONS DU SYSTÈME DE BASE CONTINUER SUR L’APPLICATION FR14. DÉPANNAGE FR17. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FR17.
FÉLICITATIONS! Nous tenons à vous féliciter pour votre achat du système home cinéma sans fil d’Enclave Audio.Bienvenue dans une expérience de home cinéma sans fil de qualité HD ! Ce manuel vous guidera à travers les étapes simples de configuration pour que votre film, jeu vidéo, événement sportif, émission télé ou musique préférés soit transmis sans fil aux enceintes amplifiées de votre pièce.
ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR WWW.ENCLAVEAUDIO.COM • Protégez votre nouvel investissement o Les détails de votre achat seront conservés dans un dossier pour référence en cas de sinistre, tel que perte ou vol. • Recevez des conseils, mises à jour et bulletins de service gratuits sur votre nouveau produit • Améliorer le développement du produit o Vos commentaires nous aident à continuer à concevoir des produits qui répondent à vos besoins.
Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.
1. CONTENU DE L’EMBALLAGE Assurez-vous de disposer de tous les articles répertoriés ci-dessous en fonction du système ou de l’offre que vous avez achetés. Inspectez chaque article pour vous assurer que rien n’a été endommagé lors de l’expédition. Si vous pensez qu’un article est endommagé ou manquant, contactez le support technique Enclave Audio Home au 1-844-436-2528 pour demander de l’aide. Enclave Audio CineHome II 5.
Enclave Audio CineHome Pro 5.
2. APERÇU SUR LES CONNEXIONS DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO: (1) Sortie HDMI (1) Numérique optique (1) Audio analogique auxiliaire 3,5 mm CONTRÔLES VIA L’APPLICATION : • Configurez et contrôlez votre système directement à partir de notre application iOS ou Android Enclave Audio via Bluetooth. TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE: • Fonctionne avec la plupart des télécommandes universelles infrarouge ainsi qu’avec la télécommande IR de la génération précédente d’Enclave.
3. CONNEXIONS ET INDICATEURS DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO Ces sections peuvent vous aider à identifier les connexions et les indicateurs pour les systèmes CineHome Enclave Audio. 3a. TÉMOINS/INDICATEURS ALLUMÉS DES ENCEINTES ET SUBWOOFERS ARRIÈRE Les témoins des enceintes qui clignotent indiquent que celles-ci ne sont PAS connectées au réseau. Lorsque les témoins sont allumés en permanence, ils indiquent qu’elles sont correctement connectées et couplées au réseau.
3b. CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE DE CINEHUB ENCLAVE AUDIO (1) (2) (3) (4) 1. Alimentation CC 2. Audio analogique stéréo auxiliaire 3,5 mm 3. Numérique optique 4. HDMI pour utilisation eARC/ARC uniquement 4. INSTALLATION ET CONFIGURATION Suivez ces instructions pour configurer et utiliser pour la première fois les systèmes CineHome II/Pro, CineHub. Regardez nos vidéos pour voir la configuration en action sur www.enclaveaudio.
4a. PLACER LES ENCEINTES 1. Disposez vos enceintes comme indiqué dans la section « Positionnement général des enceintes » à la page suivante. 2. Veillez à ce que l’enceinte centrale soit centrée au-dessus ou au-dessous de l’écran du téléviseur. 3. Toutes les enceintes doivent pointer relativement vers le centre de la pièce. Évitez de les placer derrière des meubles, plantes ou d’autres objets pour obtenir les meilleurs résultats. 4.
1. Téléchargez et installez l’application mobile Enclave Audio et suivez les instructions à l’écran sur votre téléphone. 2. Branchez tous les cordons d’alimentation aux prises d’alimentation situées à l’arrière de chaque enceinte et dans des prises secteur facilement accessibles. 3. Connectez le câble HDMI fourni du port HDMI de CineHub au port HDMI marqué (eARC ou ARC) de votre téléviseur ou ; 4.
5. POSITIONNEMENT GÉNÉRAL DES ENCEINTES Dolby et DTS vous recommandent de placer les enceintes dans une configuration très similaire au schéma suivant pour obtenir la meilleure reproduction audio possible à partir de matériel encodé en son surround.
CONSEILS ET ASTUCES GÉNÉRAUX POUR L’EMPLACEMENT DES ENCEINTES 1. Où dois-je placer les enceintes frontales? Idéalement, vos enceintes frontales devraient former un léger arc de cercle avec votre enceinte centrale et pointer vers le centre de la zone de votre siège principal. 2. Où dois-je placer les enceintes arrière? Les enceintes surround sont mieux placées à gauche et à droite de votre position d’écoute, que ce soit alignées avec elle ou juste derrière elle. 3.
7. DÉPANNAGE Nous vous recommandons de regarder nos vidéos de configuration à l’adresse www.enclaveaudio.com/setup pour obtenir des instructions détaillées sur votre configuration. Si vous rencontrez des problèmes pour configurer votre système, essayez ce qui suit ou appelez-nous au 1-844-436-2528 ; notre équipe d’assistance se fera un plaisir de vous aider à résoudre tout problème. Reportez-vous également à la section FAQ de notre site Web à l’adresse www.enclaveaudio.com. 1.
• Enfin, après la réinitialisation de l’enceinte, effectuez une réinitialisation sans fil du système à l’aide de l’application Enclave Audio ; normalement votre enceinte doit rejoindre le réseau. TEST SÉQUENCE DE BRUIT Vous pouvez également tester le son de chaque enceinte individuellement avec la fonction test séquence de bruit de l’application Enclave Audio. Le générateur séquence de bruit peut être utilisé pour confirmer l’emplacement et le couplage des enceintes Enclave Audio.
3. Lorsque l’application indique qu’une enceinte est manquante, cela signifie qu’elle n’est pas connectée au CineHub Enclave Audio. Vérifiez les éléments suivants: • Que toutes vos enceintes sont connectées au cordon d’alimentation approprié et que les broches sont correctement connectées au port d’alimentation des enceintes arrière. Assurez-vous que l’extrémité opposée est fermement branchée dans votre source d’alimentation principale (mur, barrette d’alimentation, etc.).
8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lisez et suivez toutes les instructions, les avertissements et les précautions lors de la connexion de CineHub Enclave et des enceintes CineHome Enclave. • Conservez le manuel pour toute référence future. • Cet appareil ne doit pas être installé près d’une source de chaleur telle que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
• Dommages causés par l’altération du boîtier d’un produit • Dommages causés par des pièces, composants ou accessoires tiers • Tout dommage causé par une utilisation non conforme aux instructions du produit Enclave. Cette garantie ne couvre que les défauts réels des produits.
• Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant. Pendant la période de garantie, Enclave Audio, à sa discrétion, répare le défaut ou remplace le produit, les pièces ou composants défectueux, par un produit/des composants équivalents utilisés par Enclave Audio, sans frais pour le propriétaire pour les pièces et la main-d’œuvre couvertes par cette garantie.
Déclaration de conformité UE de Conformité bande de fréquence/max. Puissance RF transmise : 2402-2480 MHz, 0 dBm Bandes de fréquence ; 2402-2480 MHz, 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz, (ch 36 à ch 64) 5470-5725 MHz. (ch 100, 104, 108, 112, 116, 132, 136, 140) Puissance d’émission/plage de puissance : 2402-2480 MHz : <9 dBm, 51505250 MHz : 16,8 dBm, 5250-5350 MHz : 15,7 dBm, 5470-5725 MHz : 17,0 dBm Par la présente, Enclave Audio Inc.
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE CET APPAREIL Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères, à la fin de leur vie utile.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth Sig, Inc. et tout usage de ces marques par Enclave Audio Technologies, LLC. est fait sous licence.
ÍNDICE ES1 ES5. CONTENIDO DE LA CAJA ES7. DESCRIPCIÓN DE CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB ES8. INDICADORES Y CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB ES9. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN ES12. COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES ES13. MÁS FUNCIONES BÁSICAS DEL SISTEMA EN LA APLICACIÓN ES14. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES17. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ES17.
¡ENHORABUENA! Gracias por comprar un sistema de cine en casa inalámbrico Enclave Audio. ¡Bienvenido a una experiencia de cine en casa con calidad HD sin cables! Esta guía le indicará los sencillos pasos de configuración para transmitir su película, videojuego, evento deportivo, programa de TV o música favoritos de forma inalámbrica a los altavoces colocados por toda la sala.
REGISTRE SU PRODUCTO REGISTRE SU PRODUCTO EN WWW.ENCLAVEAUDIO.COM • Proteja su nueva inversión ɤɤ La información de su compra quedará registrada para consultas en caso de reclamación al seguro por pérdida o robo. • Reciba consejos, actualizaciones o boletines de servicio gratuitos acerca de su producto nuevo. • Mejora del desarrollo de productos ɤɤ Sus comentarios nos ayudan a seguir diseñando productos que satisfagan sus necesidades.
Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.
1. CONTENIDO DE LA CAJA Compruebe que estén incluidos todos los artículos enumerados a continuación según el sistema o paquete que haya comprado. Inspeccione cada artículo para comprobar que no hayan resultado dañados durante el envío. Si cree que algún artículo está dañado o no está incluido, llame al servicio de soporte doméstico de Enclave Audio en el 1-844-436-2528 para que podamos ayudarle. Enclave Audio CineHome II 5.
Enclave Audio CineHome Pro 5.
2. DESCRIPCIÓN DE CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB: (1) Salida HDMI (1) Digital óptica (1) Audio analógico auxiliar 3,5 mm CONTROLES POR APLICACIÓN: • Configure y controle directamente su sistema en la aplicación Enclave Audio para iOS o Android a través de Bluetooth. CONTROL REMOTO POR IR: • Funciona con la mayoría de mandos a distancia universales por IR, así como los mandos IR de la generación anterior de Enclave.
3. INDICADORES Y CONEXIONES DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB Estas secciones pueden ayudarle a identificar las conexiones e indicadores de los sistemas CineHome de Enclave Audio. 3a. INDICADOR ILUMINADO/LED TRASERO DE ALTAVOZ Y ALTAVOZ DE GRAVES Si los ledes del altavoz están parpadeando, indica que NO está conectado a la red. Cuando los ledes estén iluminados de forma permanente, se habrán conectado y vinculado a la red correctamente.
3b. CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DE ENCLAVE AUDIO CINEHUB (1) (2) (3) (4) 1. Alimentación CC 2. Audio analógico estéreo auxiliar 3,5 mm 3. Digital óptica 4. HDMI solo para eARC/ARC 4. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Siga estas instrucciones para realizar la configuración inicial y usar los dispositivos Enclave CineHome System II/Pro, CineHub. Consulte nuestros vídeos para ver los pasos de configuración en www.enclaveaudio.
4a. COLOQUE LOS ALTAVOCES 1. Disponga los altavoces como se muestra en “Colocación general de los altavoces” en la página siguiente. 2. Asegúrese de que el altavoz central esté centrado encima o debajo de la pantalla del televisor. 3. Los altavoces deben apuntar relativamente hacia el centro de la sala. Evite colocarlos detrás de muebles, plantas u otros objetos para conseguir el mejor resultado. 4. Añada potencia a sus altavoces usando los cables de alimentación incluidos con los altavoces Enclave.
1. Descargue e instale la aplicación móvil Enclave Audio y siga las instrucciones de la pantalla del teléfono. 2. Conecte todos los cables de alimentación al conector de alimentación trasero de cada altavoz y enchufe los altavoces a una toma de pared adecuada. 3. Conecte el cable HDMI incluido entre el puerto HDMI del CineHub y el puerto HDMI marcado (eARC o ARC) del televisor o; 4. Si elige utilizar una conexión óptica, conecte el cable óptico al conector óptico del TV y el CineHub. 5.
5. COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES Para conseguir la mejor reproducción de audio a partir de material codificado de sonido envolvente, Dolby y DTS recomiendan colocar los altavoces en una configuración lo más similar posible al diagrama siguiente.
CONSEJOS E INDICACIONES DE COLOCACIÓN GENERAL DE LOS ALTAVOCES 1. ¿Dónde debería colocar los altavoces frontales? Lo ideal es que los altavoces frontales formen un ligero arco con el altavoz del canal central y apunten hacia el centro del área principal donde se siente. 2. ¿Dónde debería colocar los altavoces traseros? El mejor lugar para colocar los altavoces envolventes es a izquierda y derecha de la posición de escucha; ya sea en línea o detrás. 3.
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Recomendamos que vea nuestros vídeos de instalación que encontrará en www. enclaveaudio.com/setup para ver instrucciones detalladas para su configuración particular. Si tiene problemas configurando su sistema, pruebe las siguientes opciones o llámenos al 1-844-436-2528 y nuestro equipo de soporte le ayudará a resolver cualquier problema. Consulte la sección de preguntas frecuentes en nuestra página web www. enclaveaudio.com. 1.
PRUEBA SECUENCIAL DE RUIDO También puede probar individualmente el audio de cada altavoz con la función de Prueba secuencial de ruido de la aplicación Enclave Audio. El generador de secuencia de ruido se puede utilizar para confirmar la colocación y vinculación correctas de los altavoces Enclave Audio. Cada altavoz producirá individualmente un ruido blanco de estática en el sistema en secuencia.
3. Si la aplicación muestra que falta un altavoz, significa que no está conectado al Enclave Audio CineHub. Compruebe: • Que todos los altavoces estén conectados al cable de alimentación respectivo y que los conectores estén buen enchufados en el puerto de alimentación del altavoz trasero. Compruebe que el extremo opuesto esté conectado con firmeza a la fuente de alimentación principal (pared, regleta, etc.).
8. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea y siga todas las instrucciones, advertencias y precauciones cuando conecte el Enclave CineHub y los altavoces Enclave CineHome asociados. • Conserve estas instrucciones para consultas futuras. • No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, sensores de temperatura, estufas u otros equipos que produzcan calor.
• Daños provocados por la manipulación de la carcasa del producto. • Daños de piezas, componentes o accesorios de terceros. • Daños derivados de un uso no conforme a las instrucciones del producto de Enclave. Esta garantía cubre únicamente los defectos reales de los propios productos.
Durante el periodo de garantía, Enclave Audio, según lo estime conveniente, reparará el defecto o sustituirá el producto defectuoso o las piezas o componentes defectuosos del mismo por el producto/componente actual utilizado por Enclave Audio sin coste para el propietario de las piezas, cubriendo esta garantía la mano de obra. Si fuera necesario, se le cobrará por las reparaciones no cubiertas por esta garantía y/o la inspección de una unidad que no requiera reparación.
Declaración de cumplimiento de la UE de banda de frencuencia de uso/máx. Transmisión de potencia RF: 2402-2480 MHz, 0 dBm Bandas de frecuencia: 2402-2480 MHz, 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz, (canal 36 a canal 64) 5470-5725 MHz. (canal 100, 104, 108, 112, 116, 132, 136, 140) Potencia de transmisión/rango de potencia: 2402-2480 MHz: <9 dBm, 5150-5250 MHz: 16,8 dBm, 5250-5350 MHz: 15,7 dBm, 5470-5725 MHz: 17,0 dBm Por la presente, Enclave Audio Inc. Declara que el equipo de radio cumple la directiva 2014/53/UE.
ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) El cubo de basura con ruedas tachado indica que no se debe eliminar este aparato con los residuos domésticos normales al final de su vida útil. Para prevenir posibles perjuicios al medio ambiente o la salud humana por la eliminación no controlada de residuos, sepárelo de otros residuos domésticos y recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo HDMI son marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. La marca y los logotipos de BLUETOOTH® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth Sig, Inc. y su uso por parte de Enclave Audio Technologies, LLC. se realiza bajo licencia.
INHALTSVERZEICHNIS DE1 DE5. VERPACKUNGSINHALT DE7. ANSCHLUSSÜBERSICHT ENCLAVE AUDIO CINEHUB DE8. ENCLAVE AUDIO CINEHUB – ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE DE9. AUFSTELLEN UND EINRICHTEN DE12. ALLGEMEINE ANORDNUNG DER LAUTSPRECHER DE13. GRUNDLEGENDE SYSTEMFUNKTIONEN FÜR DIE FORTFÜHRUNG PER APP DE14. PROBLEMLÖSUNGEN DE17. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DE18.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank für den Kauf eines kabellosen Enclave Audio-Heimkinosystems. Willkommen beim kabellosen Heimkinoerlebnis in HD-Qualität! Diese Anleitung führt Sie durch die einfachen Einrichtungsschritte, damit Ihre Lieblingsfilme, Videospiele, Sportereignisse, Fernsehshows oder auch Musik ohne Verkabelung zu den Aktivboxen gesendet werden, die Sie überall im Zimmer aufgestellt haben.
REGISTRIEREN IHRES PRODUKTS REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT AUF WWW.ENCLAVEAUDIO.COM • Schützen Sie Ihre Neuinvestition ɤɤ Die Einzelheiten zu Ihrem Kauf werden zur Referenz für Versicherungsansprüche wie beispielsweise Verlust oder Diebstahl hinterlegt. • Erhalten Sie für Ihr neues Produkt kostenfreie Tipps, Aktualisierungen und ServiceBulletins • Verbessern Sie die Produktentwicklung ɤɤ Ihre Eingaben helfen uns, auch weiterhin Produkte zu entwickeln, die Ihre Anforderungen erfüllen.
Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.
1. VERPACKUNGSINHALT Kontrollieren Sie, dass sich alle für das von Ihnen erworbene System oder Paket nachstehend aufgelisteten Artikel in der Verpackung befinden. Überprüfen Sie jeden Artikel, um sicherzustellen, dass er während des Transports nicht beschädigt wurde. Wenn Sie glauben, dass entweder ein Artikel nicht mitgeliefert oder er beschädigt wurde, dann rufen Sie bitte den Enclave Audio-Kundenservice unter +1 844/436-2528 an, damit wir Sie bei den weiteren Schritten unterstützen können.
Enclave Audio CineHome Pro 5.
2. ANSCHLUSSÜBERSICHT ENCLAVE AUDIO CINEHUB: 1 x HDMI-Ausgang 1 x Optischer Digitaleingang 1 x Analoger 3,5-mm-AUX/Audioeingang APP-BASIERTE BEDIENUNG: • Konfigurieren und bedienen Sie über Bluetooth Ihr System direkt über Ihre Enclave Audio-App für iOS oder Android. IR-FERNBEDIENUNG: • Kompatibel zu den meisten IR-Universalfernbedienungen sowie zu den bisherigen Enclave IR-Fernbedienungen.
3. ENCLAVE AUDIO CINEHUB – ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE Dieser Abschnitt kann Ihnen dabei helfen, die Anschlüsse und Anzeigen Ihres Enclave Audio CineHome-Systems zu identifizieren. 3a. LED-ANZEIGE AUF DER RÜCKSEITE DER LAUTSPRECHER UND DES SUBWOOFERS Wenn eine der Lautsprecher-LEDs blinkt, dann ist der jeweilige Lautsprecher NICHT mit dem Netzwerk verbunden. Wenn eine der Lautsprecher-LEDs dauerhaft leuchtet, dann wurde der jeweilige Lautsprecher erfolgreich gekoppelt und mit dem Netzwerk verbunden.
3b. RÜCKSEITIGE ENCLAVE AUDIO CINEHUB-ANSCHLÜSSE (1) (2) (3) (4) 1. DC-Stromversorgungeingang 2. 3,5-mm-AUX/Analogaudioeingang 3. Optischer Digitaleingang 4. HDMI (nur für eARC/ARC) 4. AUFSTELLEN UND EINRICHTEN Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen für die Erstinitialisierung und Benutzung der Systeme Enclave CineHome II/Pro, CineHub. Sehen Sie sich auch unser Video unter www.enclaveaudio.com/setup an, um die Einrichtung visuell zu verfolgen.
4a. AUFSTELLEN IHRER LAUTSPRECHER 1. Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unter „Allgemeine Anordnung der Lautsprecher“ auf der nächsten Seite gezeigt auf. 2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Center-Lautsprecher mittig ausgerichtet über oder unter dem Fernsehgerät befindet. 3. Alle Lautsprecher müssen annähernd auf die Mitte des Raumes ausgerichtet sein. Vermeiden Sie es, sie hinter Möbelstücken, Pflanzen oder anderen Objekten aufzustellen, um das bestmögliche Klangergebnis zu erhalten. 4.
1. Laden Sie die Mobilgeräte-App Enclave Audio herunter und installieren Sie sie anschließend. Folgen Sie dabei den Bildschirmanweisungen auf Ihrem Mobiltelefon. 2. Schließen Sie die Stromversorgungskabel an den Stromversorgungsanschlüssen auf der Rückseite der einzelnen Lautsprecher an und stecken Sie anschließend den jeweiligen Netzstecker in eine sich in der Nähe befindliche Netzsteckdosen. 3. Verbinden Sie den HDMI-Port Ihres CineHub mit Hilfe des mitgelieferten HDMI-Kabels mit dem mit eARC bzw.
5. ALLGEMEINE ANORDNUNG DER LAUTSPRECHER Dolby und DTS empfehlen für die beste Audiowiedergabe aus surroundklangkodiertem Material eine Aufstellung der Lautsprecher in einer der nachfolgenden Abbildung ähnlichen Anordnung.
TIPPS UND HINWEISE ZUR ALLGEMEINEN ANORDNUNG DER LAUTSPRECHER 1. Wo sollte ich die Frontlautsprecher aufstellen? Im Idealfall sollten Sie Ihre Frontlautsprecher in einem leichten Kreisbogen mit Ihrem Center-Lautsprecher aufstellen, wobei sie direkt auf das Zentrum des Bereichs ausgerichtet sein sollten, in dem Sie hauptsächlich sitzen. 2.
7. PROBLEMLÖSUNGEN Wir empfehlen Ihnen, sich die schrittweise Anleitung unseres Konfigurationsvideos zu Ihrer speziellen Konfigurationsumgebung unter www.enclaveaudio.com/setup anzusehen. Wenn Sie bei der Einrichtung Ihres Systems auf Probleme stoßen, dann versuchen Sie die nachstehend aufgeführten Lösungsvorschläge oder rufen Sie unter +1 844/436-2528 unser Kundendienstteam an, das Ihnen jederzeit gern bei der Lösung Ihres Problems behilflich ist.
• Halten Sie diese Rücksetztaste mit einem schmalen stumpfen Gegenstand solange gedrückt, bis ein Mitteilungston ertönt. • Wenn das Rücksetzen des Lautsprechers abgeschlossen ist, dann setzen Sie als letztes mit Hilfe der App Enclave Audio noch das Netzwerk zurück, worauf sich Ihr Lautsprecher mit dem Netzwerk verbinden sollte. WEISSES-RAUSCHEN-TEST Mit der Weißes-Rauschen-Testfunktion der App Enclave Audio können Sie jeden Lautsprecher einzeln testen.
ARC oder eine optische Verbindung verwenden, dann können Sie aufgrund der Beschränkungen von HDMI ARC bzw. der optischen Signalführung Audio nur in Stereo hören. Allerding können Sie mit CineHub und einem Fernsehgerät, das eARC unterstützt, unkomprimiertes Mehrkanal-PCM-Audio uneingeschränkt genießen. Bitte schlagen Sie für weiterführende Anleitungen in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät nach. 3.
• Dolby Pro Logic II ist etwas anders als Dolby Digital. Wenn in der App Dolby Pro Logic II (DPL II) angezeigt wird, dann empfängt der Enclave ein Stereosignal und mischt es auf 5.1 hoch. • Der Inhalt ist kein 5.1-Mix, sondern nur Stereo, weshalb fälschlicherweise das Signal im Dolby Digital-Format gesendet wird. Das bedeutet, dass der Inhalt in einem 5.1-Mix nicht verfügbar, er allerdings Dolby Digital-kodiert ist. Dolby Pro Logic II mischt nun diesen Streamtyp nicht auf 5.1 hoch.
irgendeine Art beschädigt wurden; wie beispielsweise: Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde beschädigt, Flüssigkeit wurde auf eine Enclave-Komponente verschüttet, Gegenstände sind in eine Enclave-Komponente gefallenen, das Enclave-System wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, hat Fehlfunktionen oder ist heruntergefallen. 9. GARANTIE Nur für Enclave Audio-Produkte, die bei autorisierten Enclave Audio-Händlern erworben worden sind.
WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN. WARNUNG: Nicht öffnen! Stromschlaggefahr. Lebensgefährliche Spannungen im Inneren dieses Produkts. Keine durch den/die Benutzer/-in wartbaren Teile im Inneren des Produkts. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. • Dieses Produkt ist nur dafür vorgesehen, über die auf der Rückseite des Enclave Audio CineHome-Lautsprechersystems und CineHub aufgelisteten Wechselspannungen betrieben zu werden.
Wenn nicht durch die Garantie abgedeckte Reparaturen auszuführen sind, dann werden wir Sie über die voraussichtlich entstehenden Kosten informieren und Sie fragen, ob Sie der besagten Reparatur zustimmen. Sie tragen die Versandkosten für den Versand des Produkts an Enclave Audio. Wir übernehmen die Rückversandkosten an Sie, wenn die Reparatur durch die Garantie gedeckt wurde.
ISED-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die in Einklang mit den lizentfreien RSS von Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung Kanada stehen. Der Betrieb ist Gegenstand der beiden nachstehenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb dieses Produkts verursachen können.
Besuchen Sie bzgl. des DTS-Patents http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol und DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc. DTS Digital Surround ist ein Handelsname von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMILogo sind Handelsnamen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
目录 SC1 SC5. 包装清单 SC7. ENCLAVE AUDIO CINEHUB 整体连接 SC8. ENCLAVE AUDIO CINEHUB 指示灯和连接 SC9. 安装和设置 SC12. 常规扬声器放置 SC13. 基本系统功能在应用程序上继续可用 SC14. 故障排除 SC16. 重要安全信息 SC17.
恭喜! 承蒙惠购 Enclave Audio 无线家庭影院系统。 欢迎体验无线高清优质家庭影院! 本指南将指导您完成简单的设置步骤,以便您将自己最喜欢的电影、电子游戏、 体育赛事、电视节目或音乐无线传送至房间各处的电动扬声器。Enclave Audio CineHome 系统易于安装,本指南将为您答疑解惑,帮助您放置扬声器、作 出设置并使用所提供的各种选项,以确保 Enclave Audio 系统带给您最佳体 验。Enclave Audio CineHome 系统专用于将智能电视、蓝光播放机、有线或卫 星电视机顶盒、游戏机、流媒体设备和其他输入合规设备的优质多声道音频通过未 压缩且无干扰的数字信号直接传输至您的电动扬声器。 无论是使用 Enclave CineHub 无线发射器,安装操作均简单便捷。只需下载对 iOS 和 Android 适用的 Enclave Audio 应用程序,并按照逐步说明完成安装。 希望您能畅享无线高清音频家庭影院给您带来的全新而又精彩的体验!如有任何问 题,请尽管联系我们,只需拨打 1-844-436-2528 或发送电子邮件至 support@enclaveaudio.
注册产品 登录 WWW.ENCLAVEAUDIO.
Enclave Audio CineHome II 5.1 Enclave Audio CineHome Pro 5.
1. 包装清单 根据自己购买的系统或套件,确保以下所列物品完整无缺。检查每件物品,确保其在运 输期间未受损。 如您认为有任何物品受损或缺失,请拨打 +1 844/436-2528 联系 Enclave Audio 家 庭支持中心,以便我们为您提供帮助。 Enclave Audio CineHome II 5.
Enclave Audio CineHome Pro 5.
2. ENCLAVE AUDIO CINEHUB 整体连接: (1) HDMI 输出 (1) 数位光纤 (1) 3.5 mm 辅助模拟音频 基于应用程序的控件: • 在 Enclave Audio iOS 或 Android 应用程序上,通过蓝牙直接配置并控制您的系 统。 红外遥控器: • 与大多数红外通用遥控器以及上一代 Enclave 红外遥控器组合使用。 • 借助红外线实现的核心功能:开机/关机、音量上调/下调、输入切换和静音。 受支持的音频连接类型: • eARC、ARC (HDMI) • 光纤 • 模拟 3.5 mm • 蓝牙 受支持的音频格式: • 杜比音频 —Dolby Digital Plus、Dolby Digital 和 Dolby Pro Logic II • DTS:DTS 5.
3. ENCLAVE AUDIO CINEHUB – 指示灯和连接 这些部分可帮助您识别 Enclave Audio CineHome 系统的连接和指示灯。 3a. 扬声器和低音炮后 LED/照明指示灯 扬声器 LED 闪烁,表示未连接到网络。LED 恒亮,表示成功连接并配对网络。当 Enclave Audio CineHub 断电时,所有扬声器将进入休眠模式;当扬声器检测到 CineHub 恢复音频传输时,所有扬声器将自动唤醒。 如果扬声器在配对后仍然闪烁,请参阅故障排除部分,以获得可能的解决方案,或者联 机访问我们的帮助台和知识库www.enclaveaudio.
3b. ENCLAVE AUDIO CINEHUB-后面板连接 (1) (2) (3) (4) 1. DC 电源 2. 3.5 mm 辅助立体声模拟音频 3. 数位光纤 4. HDMI,仅用于 eARC/ARC 4. 安装和设置 请按照以下说明初始设置并使用 Enclave CineHome System II/Pro、CineHub。 在 www.enclaveaudio.
4a. 放置扬声器 1. 按照下一页“常规扬声器放置”所示,排列扬声器。 2. 确保中央扬声器位于电视屏幕正上方或正下方。 3. 所有扬声器均必须相对指向房间中央。 为了实现最佳音效,请避免将扬声器置于家具、植物或其他物体后面。 4. 请使用 Enclave 扬声器随附的电源线为您的扬声器通电。此时,蓝色 LED 指示灯 将开始闪烁,一直保持到与 CineHub 配对为止。 4b.
1. 下载并安装 Enclave Audio 移动应用程序,按照手机屏幕上的说明进行操作。 2. 将所有电源线接入每个扬声器的背面电源连接器,在合适的壁式插座上为扬声器通 电。 3. 将 CineHub HDMI 端口的 HDMI 电缆连接至电视上标有(eARC 或 ARC)的 HDMI 端口; 4. 如果选择使用光缆 (OPTICAL)连接,请将光缆線 连接至电视和 CineHub 上的光缆 连接端。 5. 接入 Enclave CineHub,CineHub 将启动自动配对过程。 6.
5.
常规扬声器放置技巧和提示 1. 应如何放置前置扬声器? 理想情况下,前置扬声器应与中央声道扬声器的位置形成小圆弧,并指向主座椅区域的 中心。 2. 应如何放置后置扬声器? 环绕式扬声器最好置于聆听位置的左右两侧 — 与其平行或在其正后方。 3. 应如何放置低音炮? 通常来说,在家庭影院房间的任何地方,低音炮均会收到良好效果。大多数人会将低音 炮放在房间的前面。在靠近墙壁的地方,低音炮通常会产生较多低音,而在靠近墙角的 地方 — 三个房间交界处 — 低音通常更为明显。要调整低音炮音量,请使用 Enclave 移动应用程序的远程功能。 4.一切准备就绪,但位置不对。 请确保扬声器已按照随附的放置图放置正确。 备注:该系统最适用于左扬声器和右扬声器,即使配合中央声道扬声器或置于其前面, 亦如此。 6.
7. 故障排除 建议您登录 www.enclaveaudio.com/setup 观看我们的安装视频,了解特定安装配置 的逐步说明。如在系统安装方面遇到任何困难,请拨打 +1 844/436-2528 联系我们, 我们的支持团队将乐于为您解答任何问题。 另请参阅我们网站上的常见问题解答:www.enclaveaudio.com。 1.
噪声序列测试 还可使用 Enclave Audio 应用程序中的噪声序列测试功能单独测试每个扬声器的音 频。噪声序列发生器可用于确认 Enclave Audio 扬声器是否已成功放置和配对。系统 中的每个扬声器均将以旋转的方式单独产生静态白噪声。 噪声序列采用以下旋转方式: 左前、右前、左环绕、右环绕、中央、低音炮。 备注:噪声序列成功,表示 Enclave 系统运行正常。如声源未产生音频,请检查是否 已将声源设置为通过所选连接类型正确输出音频。另外,检查以确保自已在 Enclave 应用程序的正确声源上作出输入设置。例如,客户通过蓝牙收听音乐后,忘记将声源切 换回电视音频输入。 2.
• 如 LED 指示灯长亮,且系统剩余部分运行正常,请拨打 1-844-436-2528 联系 Enclave Audio 支持中心,以获取进一步帮助 4. 只能听到左前扬声器和右前扬声器的音频。 有时,只能听到左前扬声器和右前扬声器的音频。可能情形如下: • 源输入仅传输立体声音频信号,且菜单禁用 Dolby Pro Logic II。Enclave 的默 认设置将使用 Dolby Pro Logic II 将立体声音频上混至 5.1 声道。可在应用程序菜 单中禁用此功能。 • Dolby Pro Logic II 不同于 Dolby Digital。如果 Dolby Pro Logic II (DPL II) 已显 示在应用程序中,则表示 Enclave 在接收立体声信号并将其上混至 5.1 声道。 • 内容仅为立体声,而非 5.1 混音,但令人困惑的是,其以 Dolby Digital 格式发 送。这意味着,尽管内容并非以 5.1 混音形式呈现,但其采用 Dolby Digital 编 码。Dolby Pro Logic II 不会将此类音频格式上混为 5.
• 请找合格的维修人员完成所有维修作业。当 Enclave Audio CineHub 或关联 Enclave Audio CineHome 扬声器以任何方式受损时,比如,电源线或插头受损、 液体溅入装置、物体落入装置、装置暴露于雨中或潮湿环境、装置无法正常运行或装 置跌落,需要执行维修。 9.
触电警告风险。请勿打开。 警告:请勿打开!触电风险。此设备电压危及生命。内部无用户可自行维修的部件。请 找合格的维修人员完成所有维修作业。 • 此产品只能使用 Enclave Audio CineHome 系统和 CineHub 后背板上列出的 AC 电压。使用非指定电压可能对产品造成不可逆损坏且使产品的保修失效。请慎用 AC 插头适配器,否则,可能使产品接入产品的非拟定电压。如果产品已配备可拆卸电源 线,请仅使用产品随附的类型或当地经销商和/或零售商提供的类型。如果不确定产 品的正确运行电压,请与当地经销商和/或零售商联系。 • 仅使用制造商指定的附件或配件。 在保修期内,Enclave Audio 将自行选择,修复缺陷或用 Enclave Audio 所使用的当 前有效产品/组件替换缺陷产品或缺陷部件,而不针对本保修所涵盖的部件和劳工收取 费用。必要时,如果修理不在本保修范围内或对不需要维修的产品进行检查,则将向您 收取维修费和/或检查费。 如果产品需要保修范围外的维修,则我们将向您告知预估费用,并要求您授权该等维 修。将您的产品运送到 Enclave Audio 所产生的装运费,必须由您支付。若维修在
欧盟合规操作频带/最大值声明。 传输的射频功率:2402-2480MHz,0dBm 频带:2402-2480 MHz、5150-5250 MHz、5250-5350 MHz、(ch 36 至 ch 64 ) 5470-5725 MHz。(ch100、104、108、112、116、132、136、140) 发送功率/功率量程:2402-2480 MHz:<9dBm,5150-5250 MHz:16.8dBm,5250-5350 MHz:15.7dBm,5470-5725 MHz:17.0dBm Enclave Audio Inc 特此声明其无线电设备符合 2014/53/EU 指令。 欧盟文档全文可在 http://www.enclaveaudio.com/safety 下载 射频照射符合性声明 此设备符合针地非受控环境设定的 IC RSS-102 辐射照射限制。此发射器不得与任何 其他天线或发射器设备并置或一起使用。 ISED 合规声明 此设备包含的免执照发射器/接收器符合加拿大创新、科研和经济发展署的免执照 RSS。使用产品时须符合以下两个条件: 1. 此产品不会产生干扰。 2.
此产品的正确处置 报废电气电子设备 (WEEE) 带叉的轮式垃圾箱图标意在表明,此设备在使用寿命结束时不得与普通生活垃圾放在一 起。为了防止非受控废物处置对环境或人类健康可能造成的损害,请将此类废物与其他 生活垃圾分开,并以负责方式加以循环利用,以促进物质资源的可持续再利用。 家庭用户应与向其出售本产品的零售商或其当地政府办公室联系,详细了解可以在何处 以及如何对此产品进行环保安全回收。企业用户应与供应商联系,并检查购买合同的条 款和条件。此产品不应与其他商业废物混合处置。 有关 DTS 专利,请访问 http://patents.dts.com。由 DTS Licensing Limited 授 权制造。DTS、其对应符号以及 DTS 与其符号组合体均为注册商标,DTS Digital Surround 是 DTS, Inc. 的商标。©DTS, Inc.
法律声明 虽然我们尽一切努力确保本文档中信息在付诸印刷时完整且准确;但是,该等信息仍将 有所变更。请访问 http://www.enclaveaudio.com/guide 获取最新文档。 Enclave Audio Technologies, LLC 不对设备的未授权使用负有责任,且将不允许或 支持未授权使用。 Enclave Audio Technologies, LLC. 21550 Oxnard St., 3rd Floor, Woodland Hills, CA 91367 USA 免费电话(美国): 844.436.2528 电子邮箱:customerservice@enclaveaudio.com www.enclaveaudio.com ©版权所有 2019 Enclave Audio, Inc.
enclaveaudio.