Operation Manual

ManualsBrandsEnergetics ManualsExercise BikeRE-14401

Computer Manual

Manuel de la console

Εγχειρίδιο συναρολόγηση

Руководство к компьютеру

Navodila za uporabo računalnika

Databruksanvisning

Tietokoneopas

Upute za računalo

Priručnik za konzolu

Uputstvo za korišćenje računara

Инструкции за работа с компютъра

Manualul computerului

Bilgisayar Kılavuzu

RE-14401

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
RE-14401 Computer Manual EN Manuel de la console FR Εγχειρίδιο συναρμολόγησης EL Руководство к компьютеру RU Navodila za uporabo računalnika SL Databruksanvisning SV Tietokoneopas FI Upute za računalo HR Priručnik za konzolu BS Uputstvo za korišćenje računara SR Инструкции за работа с компютъра BG Manualul computerului RO Bilgisayar Kılavuzu TR
PAGE 2
www.energetics.
PAGE 3
Table of contents / Table des matières / Περιεχομενο / Содержание / Kazalo vsebine / Innehållsförteckning / Sisältö / Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj / Съдържание / Conţinut / İçindekiler 1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4 9. Bosanski jezik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 10. Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
EN COMPUTER INSTRUCTIONS FR EL RU SET BUTTON SL SV FI HR BS SR BG RO MODE BUTTON RESET BUTTON BUTTONS RESET: Press once to reset any single function value. Press and hold for 2 seconds to reset all function values (total reset). MODE: Press to select the time, speed, distance or calorie functions. The display windows will blink to indicate selection. SET: Press to preset target function values under the setting mode. TR FUNCTIONS SPEED: Displays the current speed during when exercising.
PAGE 5
MODE D’EMPLOI DE L’ORDINATEUR EN FR EL RU BOUTON REGLAGE BOUTON MODE BOUTON ANNULATION BOUTONS ANNULATION : Appuyez une fois pour annuler une valeur. Appuyez pendant 2 secondes pour annuler toutes les données. MODE : Appuyez pour sélectionner les fonctions durée, vitesse, distance ou calories. Les fenêtres clignotent pour indiquer la sélection. REGLAGE : Appuyez pour régler une valeur ciblée dans le mode réglage. SL SV FI HR BS SR BG RO TR FONCTIONS VITESSE : Indique la vitesse pendant l’exercice.
PAGE 6
EN ΟΔΗΓΊΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ FR EL RU ΚΟΥΜΠΙ SET (ΡΥΘΜΙΣΗ) SL SV FI HR BS SR BG RO ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΟΥΜΠΙ MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) ΚΟΥΜΠΙ RESET (ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ) RESET (ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ): Πατήστε μια φορά για να μηδενίσετε οποιαδήποτε μεμονωμένη τιμή λειτουργίας. Πατήστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε όλες τις τιμές των λειτουργιών (ολικός μηδενισμός). MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ): Πατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία χρόνου, ταχύτητας, απόστασης ή θερμίδων. Τα παράθυρα ενδείξεων αναβοσβήνουν για να υποδείξουν την επιλογή.
PAGE 7
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРОМ EN FR EL RU Кнопка SET ФУНКЦИИ КНОПОК Кнопка MODE Кнопка RESET RESET: Нажатием этой кнопки удаляются отдельные показатели. Нажатием и удержанием кнопки в течении 2-х секунд удаляются все показатели. MODE: Нажатием этой кнопки выбираются искомые показатели: время, скорость, расстояние или калории. Активированная функция будет мигать. SET: Этой кнопкой вводятся намеченные показатели.
PAGE 8
EN NAVODILA ZA RAČUNALNIK FR EL RU SET GUMB SL SV FI HR BS SR BG RO MODE GUMB RESET GUMB GUMBI RESET: Če pritisnete enkrat se postavi vrednost izbrane funkcije na nič. Če pritisnete in držite gumb 2 sekundi, se vse vrednosti postavijo na nič. MODE: S tem gumbom izberete naslednje funkcije: čas, hitrost, razdaljo in porabo energije Ekranček na zaslonu bo utripal ko boste izbirali funkcijo. SET: Pritisnite, da nastavite ciljne želene vrednosti.
PAGE 9
TRÄNINGSDATOR EN FR EL RU SET MODE RESET FUNKTIONSKNAPPAR RESET: Tryck RESET en gång för att nollställa ett värde. Håll knappen intryckt under ca 2 sekunder för att nollställa samtliga värden (Total Reset). MODE: Tryck MODE för att ställa in time/tid, speed/hastighet, distance/distans och calories/kaloriförbrukning. Blinkande display för resp. funktion. SET: Tryck SET för att förinställa önskade träningsvärden. SL SV FI HR BS SR BG RO TR FUNKTIONER SPEED: Visar hastighet under pågående träning.
PAGE 10
EN DIGITAALIMITTARIN KÄYTTÖOHJEET FR EL RU SET NÄPPÄIN SL SV FI HR BS SR BG RO TR MODE NÄPPÄIN RESET NÄPPÄIN NÄPPÄIMET RESET: Paina tätä näppäintä nollataksesi arvot/tiedot. Kun pidät tätä näppäintä painettuna kahden sekunnin ajan nollautuvat kaikki tiedot. MODE: Paina tätä näppäintä valitaksesi aijan, nopeuden, etäisyyden ja kalorimäärän. Valitsemasi toiminto vilkkuu. SET: Paina tätä näppäintä syöttääksesi tavoittelemasi arvot (syöttämoduksessa).
PAGE 11
UPORABA RAČUNALA EN FR EL RU SET GUMB MODE GUMB RESET GUMB GUMBOVI RESET: Ovaj gumb pritisnite ako želite da svaku pojedinačnu vrijednost izbrižete. Ako ga držite prtisnut 2 sek. svi podaci će bit izbrisani. MODE: Pritiskom na ovaj gumb birate između prikaza vrijemena, brzine, pređene razdaljine ili potrošenih kalorija. Prkazana funkcija trepće. SET: U modu za unos pritisnite ovaj gumb za unos ciljnih podataka. SL SV FI HR BS SR BG RO TR FUNKCIJE BRZINA: Prikazuje ostvarenu brzinu u toku treninga.
PAGE 12
EN FR UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE RAČUNALA EL RU SET TASTE SL SV FI HR BS SR BG RO TR MODE TASTE RESET TASTE FUNKCIJE TIPKI RESET: Za brisanje svake pojedinačne vrijednosti pritisnite ovu tipku. Ukoliko ovu tipku držite pritisnutu u trajanju oko 2 sekunde, brišu se svi podaci. MODE: Za biranje vremena, brzine, udaljenosti ili kalorija pritisnite ovu tipku. Odabrana funkcija na displeju svjetluca. SET: Za unošenje ciljnih vrijednosti pritisnite ovu tipku.
PAGE 13
UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE RAČUNARA EN FR EL RU SET DUGME MODE DUGME RESET DUGME RASPORED DUGMIĆA RESET: Pritisnite ovo dugme da biste poništili vrednost. Ako ovo dugme držite pritisnuto duže od 2 sekunde SVI podaci će biti obrisani. MODE: Pritiskom na ovo dugme birate između prikaza vremena, brzine, razdaljine ili kalorija. Prikaz odabrane funkcije trepće. SET: Pritiskom na ovo dugme u modu unosa možete uneti željene podatke. SL SV FI HR BS SR BG RO TR FUNKCIJE BRZINA: Prikazuje brzinu u toku vežbanja.
PAGE 14
EN FR УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА КОМПЮТЪРА EL НУЛИРАНЕ (RESET) RU ЗАДАВАНЕ (SET) SL SV FI HR BS SR BG RO TR РЕЖИМИ (MODE) БУТОНИ НУЛИРАНЕ (RESET): Натиснете веднъж за да нулирате стойността на всяка от функциите. Натиснете и задръжте бутона за 2 секунди за да нулирате всички стойности (общо нулиране). РЕЖИМИ (MODE): Натиснете за избиране на функциите време, скорост, разстояние или калории. Прозорците на дисплея ще премигват, показвайки избора ви.
PAGE 15
INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA CALCULATORULUI EN FR EL RU BUTON SETAREÍ BUTOANE BUTON REGIM BUTON SETARE POZIŢIE INIŢIALÂ RESET (SETARE POZIŢIE INIŢIALĂ): Apăsați acest buton o dată pentru ştergerea valorilor fiecărei funcţii. Pentru ştergerea tuturor valorilor apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 2 secunde (resetare completă). MODE (REGIM): Apăsaţi acest buton pentru a selecta timpul, viteza, distanţa sau numărătoarea caloriilor. Displayul începe să lumineze şi afişează funcţia selectată.
PAGE 16
EN EKRAN VE SEMBOLLER FR EL RU SET (AYAR) DÜĞMESİ SL SV FI HR BS SR BG RO MODE (MOD) DÜĞMESİ RESET (SIFIRLAMA) DÜĞMESİ DÜĞMELER RESET (SIFIRLA): Herhangi bir işlevin değerini sıfırlamak için bir defa basın. Tüm işlevlerin değerlerini sıfırlamak için (genel sıfırlama) 2 saniye boyunca basılı tutun. MODE (MOD): Süre, hız, mesafe ya da kalori işlevlerini seçmek için basın. Bir seçim yapıldığını belirtmek için ekran pencereleri yanıp sönecektir.
PAGE 17
PAGE 18
www.energetics.
PAGE 19
PAGE 20
www.energetics.eu c/o Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2015 Manual Version: 1.