MP3 PLAYER Manual de usuario / User manual Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador 1 ENERGY Stick / Active Series
Manual de usuario 3
INTRODUCCIÓN ≥≥ Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo MP3 Energy. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor de música dispone de pantalla OLED y radio FM. Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ≥≥ No expongas tu MP3 Energy a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas. ≥≥ No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
Tu MP3 Energy optimiza el uso de la batería de dos formas: desactivando la pantalla automáticamente tras unos segundos de inactividad, o apagándose completamente tras unos minutos de inactividad. Los tiempos de ambas funciones son configurables, respectivamente, siguiendo los menús SETTINGS -> Apagado pantalla y SETTINGS -> Apagado. Para alargar la vida de la batería, es recomendable no deshabilitar por completo estos sistemas de ahorro de energía.
2. “Ecualizador”: Aquí podrás escoger la ecualización que más se ajuste a tus preferencias. Escoge entre las 7 distintas posibilidades predefinidas: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz y DBB-Bass. 3. “Repetición”: Este modo es la repetición A-B, que te permite repetir un tramo específico de audio indefinidamente. Una vez lo hayas seleccionado, marca el punto de inicio (A) pulsando el botón NEXT. Seguidamente en el momento que quieras marcar el final (B), vuelve a pulsar el botón NEXT.
REPRODUCCIÓN DE GRABACIONES WAV ≥≥ Los archivos de audio que hayas grabado se guardan en la raíz de la memoria. Son archivos en formato formato WAV. Para escucharlos, 1. 2. 3. 4. estando en el menú principal, selecciona la opción VOICE y pulsa PLAY. Con ello entrarás en el modo de reproducción de grabaciones, en el cual sólo aparecerán disponibles los ficheros .WAV en memoria. Selecciona el fichero que desees escuchar con PREVIOUS/NEXT y pulsa PLAY para iniciar la reproducción.
CONDICIONES DE LA Garantía ≥≥ Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses.
User manual 9
INTRODUCTION ≥≥ Energy Sistem™ thanks you for buying your new MP3 Energy. We wish you enjoy using it. This compact music player has an OLED screen and integrated FM radio tuner module. We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results. CARE AND MAINTENANCE ≥≥ Do not expose your MP3 Energy to shakes, dust, direct sun light, moisture or extreme temperatures. ≥≥ Do not use abrasive or corrosive cleansers.
recommend not using the player while charging and not leaving it charging for more than 8 hours. Your MP3 Energy uses two systems for battery saving: It can power off the OLED display after some seconds of inactivity, and it can power off completely after some minutes of inactivity. Both systems are configurable, respectively, browsing the menus SETTINGS -> Backlight time set, and SETTINGS -> Power off.
2. “Equalizer”: You can choose the equalization that best fits your likings. You can find seven different preset options: Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB-Bass. 3. “Replay”: This is the A-B replay mode, which allows you to repeat a part of a song indefinitely. Once you select the option, mark the start point (A) pressing the NEXT button. Once the song reaches your desired end point, press NEXT again to mark the ending point (B).
PLAYBACK OF WAV RECORDINGS ≥≥ The sound files that you recorded are stored at the root directory. The files are stored in WAV format. You can listen to these files by 1. 2. 3. 4. selecting the VOICE option at the main menu. Doing so will bring you to the recordings playback screen, where only the WAV files inside the memory are available. Select the file you want to hear using PREVIOUS/NEXT and press PLAY to begin the playback. To exit the RECORD mode, hold the MENU button.
WARRANTY ≥≥ Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months. This warranty covers any defects in workmanship or materials. This warranty doesn’t cover any failure of the product due to accidents, misuse or alteration made by an unauthorized person. The special 36-months warranty is valid for the European Union.
Manuel de l’utilisateur 15
INTRODUCTION ≥≥ Energy Sistem™ vous remercie d’avoir acheté son sportif MP3 Energy. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Ce compacte lecteur dispose d’un écran OLED et radio FM. Nous vous recommandons de lire ce manuel d’utilisation pour bien profiter du produit d’une manière sûre et dans les meilleures conditions. SOIN ET ENTRETIEN ≥≥ Ne pas exposer votre MP3 Energy aux secousses, à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes.
Pour l’économie de batterie, votre MP3 Energy offre 2 possibilités: Se mettre en arrêt après quelques secondes d’inactivité ou se mettre en arrêt complet après quelques minutes d’inactivité. Les deux systèmes sont configurables, respectivement, sélectionnez l’icône SETTINGS -> et SETTINGS -> Éteindre. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, nous vous recommandons de ne pas arrêter le mode économie d’énergie.
3. “Répétition”: Ce mode permet la répétition A-B, qui vous permet de répéter un tronçon spécifique d’audio indéfiniment. Une fois que vous l’avez sélectionné, marquez le point de début (A) en appuyant le bouton MENU. Ensuite, au moment que vous souhaitez marquer le point final (B), appuyez de nouveau le bouton MENU. La répétition continuera jusqu’à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur le bouton MENU. 4. “Sortir”: Revenez à l’écran de reproduction de la musique.
1. 2. 3. 4. Ce sont de fichiers en format WAV. Pour les écouter, en étant dans le menu principal, sélectionnez l’option RECORD et appuyez sur PLAY. De cette façon, vous entrerez dans le mode de reproduction des enregistrements, dans lequel apparaîtront seulement disponibles les fichiers. WAV en mémoire. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez écouter avec les boutons PREVIOUS/NEXT et appuyez sur PLAY pour commencer la lecture. Pour sortir du mode RECORD, maintenez appuyé le bouton MENU.
CONDITIONS DE GARANTIE ≥≥ Energy Sistem Soyntec S.A. garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues. La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou de fabrication.
Manual do utilizador 21
INTRODUÇÃO ≥≥ Energy Sistem™ agradece-lhe a compra do seu novo MP3 Energy. Desejamos-lhe que o desfrute. Este compacto leitor de música dispõe de tela OLED e rádio FM. Aconselhamos-lhe que leia o presente manual do usuário para desfrutar do produto de uma maneira segura e com as melhores prestações. CUIDADO E MANUTENÇÃO ≥≥ Não exponha seu MP3 Energy aos golpes, pó, luz do dia direita, umidade ou altas temperaturas. ≥≥ Não use produtos de limpeza corrosivos ou abrasivos.
ALIMENTAÇÃO ≥≥ Seu MP3 Energy ™ tem uma bateria de iões de lítio recarregável integrada. Inicialmente, a bateria vem carregada da fábrica, é recomendável realizar uma carga completa antes da primeira utilização. Recarregar a bateria ligando o leitor a um computador através do cabo USB 2.0 fornecido com o produto. O tempo de carregamento varia de 2 a 3 horas, dependendo se o leitor estiver desligado ou em execução.
VOLUME + / - e para selecionar pressione o botão PLAY: 1. “Navegador”: Mostra as músicas existentes na memória do leitor. Use o botão central para encontrar a música que você quer e aperte o botão PLAY para selecioná-la. O VOLUME + / - movimento a seleção uma linha para cima / para baixo respectivamente, enquanto os botões PREVIOUS / NEXT pulam 4 linhas de vez. Pressione PLAY para entrar nas pastas e pressione MENU para voltar. 2. “Borrar fich.
GRAVADORA DIGITAL DE VOZ ≥≥ Seu MP3 Energy ™ permite gravar voz com o microfone integrado. Para entrar no modo gravar, segure o botão BACK à qualquer momento. Prema o botão PLAY para iniciar a gravação. Você poder pausar a gravação, pressionando PLAY brevemente e em seguida, e retomar novamente mais tarde premendo PLAY. Para terminar de vez aperte o botão MENU para gravar. Para sair do modo de gravação de voz segure o botão MENU.
CONDIÇÕES DA GARANTiA ≥≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses. Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes, mau uso ou alteração feita por uma pessoa não autorizada.
