User Manual

SKULLERZ
®
BUMP CAP INSERT
ERGODYNE.COM // 800 225 8238
INTERGALACTIC HEADQUARTERS
44° 58’ 18.31” N 93° 09’ 12.88” W ALT. 934 FT.
1021 BANDANA BOULEVARD EAST SUITE 220
SAINT PAUL, MN 55108 // WWW.ERGODYNE.COM
TOLL-FREE 800 225 8238 // INT’L [phone]
©2018 ERGODYNE. ALL RIGHTS RESERVED.
ALL WRONGS REVERSED. ERGODYNE, SKULLERZ,
BE TENACIOUS, TENACIOUS WORK GEAR, TENACIOUS
WORK GEAR BADGE AND THE ERGOMAN LOGO ARE
REGISTERED TRADEMARKS OF ERGODYNE.
W30039-A
DOUBLURE POUR CASQUETTE
ANTICHOC SKULLERZ® 8945
MISE EN PLACE DE LA DOUBLURE POUR
CASQUETTE ANTICHOC SKULLERZ®:
1. Retourner la casquette et placer la coque à
l’intérieur, la partie solide de cette dernière
face au bord
2. Rabattre le bandeau et la coque froncée der-
rière celui-ci, en tournant dans le sens horaire
jusqu’à ce que l’intégralité de la coque soit
derrière le bandeau
3. Replier le bandeau sur la coque
4. Aplanir le bandeau au besoin
GARNITURE D’AJUSTEMENT EN OPTION :
La doublure de cette casquette antichoc est
conçue pour s’adapter à un grand nombre de
types et de formes de casquette. Si vous ne
pouvez pas plier le bandeau sur la coque (étape
3 ci-dessus) ou l’aplanir (étape 4 ci-dessus), vous
pouvez garnir la coque afin d’ajuster la hauteur
pour qu’elle soit plus serrée.
1. Retirer la coque de la casquette
2. Couper le côté gauche de la coque le long
de la ligne renfoncée avec des ciseaux bien
aiguisés, en commençant à l’arrière et en
coupant doucement vers l’avant et jusqu’au
bout. Jeter la partie coupée
3. Découper de la même manière le côté droit de
la coque
4. Répéter les étapes 1 à 4 de la procédure de
mise en place
AVERTISSEMENT : IL NE S’AGIT PAS D’UN
CASQUE DE SÉCURITÉ INDUSTRIEL
Cette casquette antichoc ne protège contre la chute ou le
lancer d’un objet et ne doit pas être utilisée en remplace-
ment d’un casque de sécurité industriel, tel que cela est
spécifié par les normes ANSI Z89, CSA Z94.1 ou EN 397.
Toute casquette antichoc qui a fait l’objet d’un choc im-
portant doit être remplacée.
SKULLERZ® 8945
ANSTOSSKAPPENEINSATZ
SO MONTIEREN SIE IHREN SKULLERZ®
ANSTOSSKAPPENEINSATZ:
1. Drehen Sie die Kappe um und platzieren Sie
die Schale innen so, dass der massive Teil der
Schale Richtung Krempe zeigt.
2. Klappen Sie das Schweißband der Kappe zu-
rück und stecken Sie die Schale hinein. Drehen
Sie die Schale gegen den Uhrzeigersinn, bis sie
vollständig hinter dem Schweißband ist.
3. Klappen Sie das Schweißband über die Schale.
4. Das Schweißband, falls notwendig, glatt
streichen.
OPTIONALE ANPASSUNGSFUNKTION:
Dieser Anstoßkappeneinsatz wurde so konzipiert,
dass er für eine Reihe von Kappenarten und -for-
men geeignet ist. Falls sich das Schweißband nicht
über die Schale klappen (siehe Schritt 3 oben)
oder glatt streichen (siehe Schritt 4 oben) lässt,
kann die Schale zugeschnitten werden, um eine
sichere Passform zu gewährleisten.
1. Entfernen Sie die Schale aus der Kappe.
2. Schneiden Sie mit einer scharfen Schere an der
linken Seite der Schale entlang der vertieft-
en Linie. Beginnen Sie dabei an der Hinter-
seite und schneiden Sie langsam nach vorne.
Entsorgen Sie den abgeschnittenen Teil.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der
rechten Seite der Schale.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1−4 der
Montageanleitung.
ACHTUNG: KEIN IN DER INDUSTRIE
VERWENDETER SICHERHEITSHELM
Diese Anstoßkappe schützt nicht vor herabfallenden oder
herausgeschleuderten Gegenständen und sollte nicht
anstelle von industriellen Sicherheitshelmen verwendet
werden, wie in ANSI Z89, CSA Z94.1 oder EN 397 festge-
legt. Anstoßkappen, die schweren Belastungen ausgesetzt
waren, müssen ausgetauscht werden.