User Manual

ManualsBrandsErgotron ManualsHardwareNeo-Flex notebook stand

Add a separate keyboard and mouse to create a productive workstation.

Agregue otro teclado y otro ratón para tener una estación de trabajo productiva.

Ajoutez un clavier et une souris séparés pour créer une station de travail productive.

Schließen Sie eine separate Tastatur und eine separate Maus an, um einen produktiven Arbeitsplatz zu scha en.

Voeg een apart toetsenbord en een muis toe om een productief werkstation te creëren.

Aggiungere un mouse e una tastiera separati per creare una stazione di lavoro produttiva.

キーボードとマウスを個別に取り付け、生産性の高いワークステーションを実現します。

另外添加一个键盘和鼠标，以打造一个高效的工作站。

Notebook Only

Notebook solamente

Ordinateur portable uniquement

Portátil apenas

Alleen notebook

Nur Notebook

Solo notebook

仅供笔记本电脑使用

노트북 전용

Notebook with Docking Station or Port Replicator

Notebook con estación de acoplamiento o replicador de puertos

Ordinateur portable avec station d’accueil ou duplicateurs de ports

Portátil com estação de ancoragem ou replicador de portas

Notebook met docking station of poortreplicator

Notebook mit Docking Station oder Port Replicator

Notebook con alloggiamento di espansione o replicatore delle porte

带有扩展坞或端口复制器的笔记本电脑

도킹 스테이션 또는 포트 복제기가 있는 노트북

1 of 8

888-33-290-W-00 rev C • 03/19

NeoFlex

Notebook Lift Stand

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com

Användarhandbok

Guida per l’utente

Benutzerhandbuch

用户指南

ユーザーガイド

Gebruikersgids

Manuel de l’utilisateur

Guía del usuario

User Guide

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
NeoFlexTM Notebook Lift Stand 3 Notebook Only Notebook solamente Ordinateur portable uniquement Portátil apenas Alleen notebook Nur Notebook Solo notebook 仅供笔记本电脑使用 노트북 전용 4 Notebook with Docking Station or Port Replicator Notebook con estación de acoplamiento o replicador de puertos Ordinateur portable avec station d’accueil ou duplicateurs de ports Portátil com estação de ancoragem ou replicador de portas Notebook met docking station of poortreplicator Notebook mit Docking Station oder Port Replicator
PAGE 2
A 1x B 1x C 1x D 4x E 1x 1 1x 2 of 8 2x 888-33-290-W-00 rev C • 03/19
PAGE 3
Set Your Workstation to Work For YOU! Configure su estación de trabajo para que trabaje para USTED. Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins ! Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein, dass er für SIE arbeitet! Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt! Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale. 一人ひとりにピッタリのワークステーション! 按照您自身的需要设置工作站！ NOTE: This product is meant to be used with an independed keyboard and mouse (purchased separately).
PAGE 4
Notebook Only 1 2a Solo notebook 仅供笔记本电脑使用 노트북 전용 Portátil apenas Alleen notebook Nur Notebook Notebook solamente Ordinateur portable uniquement 4x Place pads where where bottom surface of equpment will rest. Do not place pads where equipment feet will rest. b 3a All pads must be attached to the lift stand to prevent equipment from sliding. b Center equipment horizontally on tray.
PAGE 5
Notebook with Docking Station or Port Replicator Notebook con estación de acoplamiento o replicador de puertos Ordinateur portable avec station d’accueil ou duplicateurs de ports Portátil com estação de ancoragem ou replicador de portas Notebook met docking station of poortreplicator 1 2 a b Notebook mit Docking Station oder Port Replicator Notebook con alloggiamento di espansione o replicatore delle porte 带有扩展坞或端口复制器的笔记本电脑 도킹 스테이션 또는 포트 복제기가 있는 노트북 Place docking station/port replicator at rear of tra
PAGE 6
3 c 4 It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation. Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it.
PAGE 7
Follow these instructions to tighten or loosen tension. Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension. Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken. Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen. Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio. 圧力を増減するには次の手順に従います。遵照这些说明拧紧或拧松。 다음 지침에 따라 장력을 높이거나 줄이십시오.
PAGE 8
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty For Service visit: www.ergotron.com For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.