Operation Manual
TechnischeÄnderungenvorbehalten|Technicalmodificationsreserved |
Sousréservedemodificationstechniques|Technischewijzigingenvoorbehouden
GB
GASTRO 200 | MAÎTRE 350
Thestrongmotorofthismodeldisposesofa
longer protective pipe and allows to prepare
quantitiesupto20litres.Thismodelprovided
in particular for commercial use in restaurants
should be kept in the wall holder near the
stoveandnotabovethestove.
Themachineshouldnotbeexposedtocon-
stantsteam(asusualinlargek itch ens)inorder
toavoidsteampenetratingintothehousing
andcausingdamagesofthemachine.
GASTRO 350
Thestrong350WmotorofthemodelGASTRO
disposesofalongerprotectivepipeandallows
topreparequantitiesupto30litres.Themodel
GASTROprovidedinparticularforcommercial
usein restaurantsshouldbekeptinthewall
holdernearthestoveandnotabovethestove.
The machine should not be exposed to con-
stantsteam(asusualinlargekitchens)inorder
to avoid steam penetrating into the housing
andcausingdamagesofthemachine.
FR
GASTRO 200 | MAÎTRE 350
Le moteur puissant du modèle et le tuyau
prolongé sont prévus pour la préparation
d’une quantité de 20 litres au maximum.
Nous recommandons de garder le modèle,
qui est prévu en particulier pour les besoins
de la gastronomie, dans le support mural à
côtédufourneau,enaucuncasau-dessusdu
fourneau.
L’appareil ne doit pas être exposé constam-
ment à la vapeur (comme souvent dans les
cuisines commerciales) pour éviter que de la
vapeur pénètre dans l’appareil et cause des
dommages.
GASTRO 350
Lemoteurpuissantde350WdumodèleGAS-
TRO et le tuyau prolongé sont prévus pour
la préparation d’une quantité de 30 litres au
maximum.Nousrecommandonsdegarderle
modèle GASTRO, qui est prévu en particulier
pour les besoins de la gastronomie, dans le
supportmuralà côté dufourneau,enaucun
casau-dessusdufourneau.
L’appareil ne doit pas être exposé constam-
ment à la vapeur (comme souvent dans les
cuisines commerciales) pour éviter que de la
vapeur pénètre dans l’appareil et cause des
dommages.
NL
GASTRO 200 | MAÎTRE 350
De sterke motor van het apparat en de
verlengde beschermbuis maken het mogelijk
hoeveelheden tot 20 liter te verwerken. De
apparat,diemetnamevoorhetgebruikinde
horecageconcipieerdwerd,dientdoormiddel
vaneenwandhoudernaastennietbovenhet
fornuistewordenopgehangen.
Het apparaat mag in geen geval aan perma-
nentekookdamp(zoalsin bedrijfskeukensge-
bruikelijk)blootgesteldworden,omtevoorko-
mendaterstoombinneninhetapparaatkan
terechtkomenenschadeveroorzaaken.
GASTRO 350
Desterke350Watt-motorvandeGASTROen
deverlengdebeschermbuismakenhetmoge-
lijkhoeveelhedentot30literteverwerken.De
GASTRO,diemetnamevoorhetgebruikinde
horecageconcipieerdwerd,dientdoormiddel
vaneenwandhoudernaastennietbovenhet
fornuistewordenopgehangen.
Het apparaat mag in geen geval aan perma-
nentekookdamp(zoalsin bedrijfskeukensge-
bruikelijk)blootgesteldworden,omtevoorko-
mendaterstoombinneninhetapparaatkan
terechtkomenenschadeveroorzaaken.
DE
GB
FR
NL
ESGE_Anleitung_Gastro_Maitre_2015_RZ_korr.indd 5 18.12.15 11:13