Operator's Manual Original Operating Instructions F1 ROCKET™ 33cc POWER ICE AUGER F1 ROCKET™ 33cc POWER ICE AUGER Get parts online at www.GetEskimo.com GAS/OIL RATIO 50:1 28284 ECN #11656 REV1 05/24/2017 © Copyright 2017 Ardisam, Inc. All Rights Reserved.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger INTRODUCTION Thank you for purchasing an Eskimo® Power Ice Auger from Ardisam, Inc. We have worked to ensure that this ice auger meets high standards for usability and durability. With proper care, your ice auger will provide you many years of service. Please take the time to read this manual carefully to learn how to correctly operate and maintain your ice auger. Congratulations on your investment in quality. Save these instructions for future reference.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS OPERATOR’S RESPONSIBILITY Accurate, safe and effective use of this unit is the operator’s responsibility. • Read and follow all safety instructions. • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the unit according to directions and schedule included in this Eskimo operator’s manual. • Ensure that anyone who uses the unit is familiar with and understands all controls and safety precautions.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS: • • • • • The ice blades are very sharp. Use extreme caution when drilling a hole or replacing the blades. Put blade guard on after each use. Do not carry the unit between holes with the engine running. The auger should not rotate when the engine is idling. If it does rotate when engine is idling, contact an Eskimoauthorized service center for instructions.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger • Always run the engine with the exhaust and muffler pointed in the direction away from the operator. • Never point the exhaust muffler towards anyone. People should always be many feet away from the operation of the engine and its attachments. • Do not change the engine governor settings or over-speed the engine. • Stay away from rotating parts. Place protective covers over rotating parts.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger SERVICE • PREPARING ENGINE FOR STARTING Always stop the engine whenever you leave the equipment, before cleaning, repairing or inspecting the unit. Engine should be turned off and cool, spark plug wire must be removed from spark plug before any repairs or adjustments are attempted. Never make adjustments or repairs with the engine (motor) running. Disconnect the spark plug wire, and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger 6. Do not fill tank completely full, allow for fuel to expand. Warm Starting Instructions: 7. Screw the fuel cap back on until tight. Wipe away any spilled fuel, and allow the engine to dry off before attempting to start the engine. 1. Turn on/off switch to the “ON” position. OPERATION 1. Drill holes without placing downforce on the auger. Allow the weight of the auger to do the work itself. Using force will add unnecessary wear to the unit. 2.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger MAINTENANCE AND STORAGE AUGER MAINTENANCE 1. The gear case has 4 ounces of lithium grease installed at the factory. It is recommended that once a year the gear case be split and the grease level checked. Add grease only if level of grease is below top of the gears. DO NOT OVERFILL. 2. Keep all screws, nuts, and bolts tight. 3. For cold weather operation, store the unit in a cool environment.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger Check Air Filter • • • It is recommended that the air filter be checked before each use. The air filter element should be clean and free from particles or debris for proper engine performance and to protect the engine from damage. If the filter is dirty, cleaning will be needed, and if necessary the filter will need to be replaced. Clean Air Filter 1. Wash air filter in warm water with a mild detergent until dirt and debris is removed.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger TRANSPORTING YOUR ICE AUGER 1. Never transport engine inside an enclosed space or vehicle. Fuel or fuel vapors may ignite causing serious injury or death. 2. If fuel is present in the fuel tank, transport in an open vehicle in an upright position with the gas cap facing upwards. 3. If an enclosed vehicle must be used, remove gas into an approved red fuel container. DO NOT siphon by mouth. 4. Run engine to use up the fuel in the carburetor and fuel tank.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger ORDERING REPAIR PARTS Parts may be obtained from the store where your auger was purchased or direct from the factory. To order from the factory, call, e-mail, or order online at www.geteskimo.com: Eskimo® A Division of Ardisam, Inc. 1-800-345-6007 E-mail: info@geteskimo.com Please include the part numbers, part description, quantity, model number and serial number. TROUBLESHOOTING: PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY/ACTION Engine will not start 1.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger ESKIMO POWER ICE AUGERS Warranty Terms and Conditions PRODUCT WARRANTY: 5-YEAR LIMITED WARRANTY Ardisam, Inc. (Ardisam), a manufacturing company, warrants this product to be free from defects in the material or workmanship for a period of five years from the date of purchase. If there is insufficient evidence of the purchase date, the effective date of this warranty will begin on the augers date of manufacture.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger Warranty Terms and Conditions ARDISAM LIMITED 5 YEAR VIPER ENGINE WARRANTY FOR ENGINES LESS THAN 79CC’s MANUFACTURED AFTER 4/1/2016 Ardisam, Inc. (Ardisam) warrants this engine under a five-year limited warranty to be free from defects in the material or workmanship or both for a period not exceeding sixty consecutive months from the date of original purchase by the first retail consumer or first commercial end user.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger LIMITED 2-YEAR EMISSIONS CONTROL WARRANTY FEDERAL EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The United States Environmental Protection Agency (EPA), together with Ardisam, Inc. (Ardisam), are pleased to explain the Emission Control System Warranty on your small off-road engine (SORE). New small off-road engines must be designed, built and equipped to meet stringent anti-smog standards the federal government.
Operator's Manual ESKIMO® Power Ice Auger (b) Free from defects in materials and workmanship which, at any time during the ECS Warranty Period, may cause a warranted emissions-related part to fail to be identical in all material respects to the part as described in the engine manufacturer’s application for certification.
Eskimo™, Division of Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax 715-822-2223 E-mail: info@geteskimo.com Check for parts online at www.GetEskimo.
Manuel de l’opérateur Mode d’emploi original F1 ROCKET™ Tarière à glace à moteur 33cc F1 ROCKET™ TARIÈRE À GLACE À MOTEUR 33CC Visitez-nous au www.GetEskimo.com GAS/OIL RATIO 50:1 28284 ECN #11656 RÉV1 05/24/2017 © Copyright 2017 Ardisam, Inc. Tous droits réservés.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® INTRODUCTION Merci d’avoir acheté une tarière à glace à moteur Eskimo® de Ardisam, Inc. Nous avons travaillé pour nous assurer que la tarière à glace réponde à des standards élevés de fonctionnalité et de durabilité. Avec des soins adéquats, votre tarière à glace vous offrira plusieurs années de service. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin d’apprendre à opérer et à entretenir correctement votre tarière à glace.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE La responsabilité du propriétaire est d’assurer un usage précis, sûr et efficace. • Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité. • Suivez attentivement toutes les instructions d’assemblage. • Faites l’entretien de la tarière selon les directives et le programme d’entretien inclus dans ce manuel de l’opérateur Eskimo®.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: • Les lames de coupe sont extrêmement tranchantes. Soyez extrêmement prudent lorsque vous percez un trou ou que vous remplacez les lames. Remettez le protège lames après chaque utilisation. • Ne transportez pas la tête motorisée de la tarière entre chaque trou avec le moteur en marche. • La tarière ne devrait pas tourner lorsque le moteur tourne au ralenti.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® • Ne modifiez pas les réglages du carburateur du moteur et ne faites pas tourner le moteur à une vitesse excessive. • Tenir à l’écart des pièces tournante. Placer des couverts protectifs sur les pièces tournantes. • N’utiliser pas le moteur autour des broussailles, des chiffons, ou autres matériaux inflammables.Garder toujours les matériaux et débris éloignés du protège silencieux et autres pièces chaudes du moteur.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® SERVICE • IMPORTANT Éteignez le moteur lorsque vous quittez l’appareil, et avant de nettoyer, réparer ou inspecter l’appareil. Le moteur doit être éteint et refroidi et le câble pour bougie doit être enlevé de la bougie avant de tenter toutes réparations ou réglages. N’essayez jamais de faire des réglages ou des réparations quand le moteur fonctionne.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® Remplir le réservoir de carburant 1. Toujours faire le plein du réservoir avec le moteur à l’arrêt et complètement refroidi jusqu’à la température ambiante. 3. Appuyer sur la poire d’amorçage jusqu’à ce que le carburant entre dans la conduite d’amorçage, en laissant la poire revenir complètement à chaque fois. 2. Toujours faire le plein du réservoir à l’extérieur, dans un endroit bien aéré, à l’écart de flammes et d’étincelles. 4.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® Instructions de démarrage à chaud: 1. Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt en position ON (marche). 2. Vérifier que le levier du volet de départ est en position RUN (marche). 3. Tirer lentement sur le lanceur jusqu’à sentir une résistance puis tirer vivement le lanceur 2 à 3 fois à fond en le laissant s’enrouler lentement à chaque fois. NE PAS laisser le lanceur se rétracter de lui-même, car il peut se rembobiner brutalement et provoquer des blessures.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® Vérifier le serrage de la visserie 4. Remonter le filtre dans son logement et vérifier qu’il est bien en place. Avant chaque utilisation, toujours vérifier que tous les boulons et vis sont bien serrés. Un mauvais serrage peut provoquer la perte de la tarière à travers la glace, des brûlures et une baisse de rendement du moteur. Contrôler la bougie d’allumage Contrôler les couteaux et la pointe 1.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® TRANSPORTER VOTRE TARIÈRE À GLACE détaillant pour une liste des mécaniciens autorisés dans votre région). 1. Ne transportez jamais le moteur dans un endroit fermé ou dans un véhicule. Le carburant ou des vapeurs de carburant peuvent s’allumer et causer des blessures sérieuses ou la mort. Nous serons toujours heureux de répondre à vos questions ou de vous assistez à trouver une aide appropriée.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange au magasin où la tarière a été achetée ou directement de l’usine. Pour commander des pièces de l’usine, veuillez appeler, envoyez un courriel, ou commandez en ligne au www.geteskimo.com : Eskimo® A Division of Ardisam, Inc. 1-800-345-6007 E-mail: info@geteskimo.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® ESKIMO TARIÈRES À GLACE À MOTEUR Modalités et conditions de la garantie GARANTIE PRODUIT : GARANTIE LIMITÉE 5 ANS Ardisam, Inc. (Ardisam) une entreprise de fabrication, garantit ce produit pièces et main-d’œuvre pendant une durée de cinq ans à compter de la date d’achat. En cas de preuve insuffisante de la date d’achat, le début de la période de garantie sera la date de fabrication de la tarière.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® Modalités et conditions de la garantie GARANTIE LIMITÉE MOTEUR VIPER DE 5 ANS D’ARDISAM POUR LES MOTEURS DE MOINS DE 79 CC FABRIQUÉS APRÈS LE 01.04.2016 Ardisam, Inc. (Ardisam) couvre ce moteur par une garantie limitée de cinq ans pièces et main-d’œuvre pendant une durée maximale de soixante mois consécutifs à compter de la date de l’achat initial par le premier acheteur au détail ou utilisateur commercial.
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DÉCLARATION FÉDÉRALE DE GARANTIE SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE L’United States Environmental Protection Agency (EPA) et Ardisam, Inc. (Ardisam) sont heureuses d’expliquer la garantie du système de contrôle des émissions équipant votre petit moteur non routier (PMNR).
Manuel de l’opérateur Tarière à glace à moteur ESKIMO® (b) Exempt de tout vice de matériau et de fabrication qui, à tout moment pendant la durée de la garantie ECS, peut faire qu’une pièce garantie en rapport avec les émissions n’est pas identique en tous points à la pièce décrite dans la demande de certification du fabricant du moteur.
Eskimo™, Division d’Ardisam, Inc. 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Télécopieur 715-822-2223 Courriel : info@geteskimo.com Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.
