Use and Care Manual

Voir les pièces détachées en ligne à www.geteskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
30
Manuel de l’opérateur
Tarière à glace à moteur ESKIMO
®
II. GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
Garantie du système de contrôle des émissions (garantie ECS) pour
l’équipement utilisant des petits moteurs non routiers:
(1) Applicabilité: La présente garantie s’applique à l’équipement qui
utilise des petits moteurs non routiers. La période de garantie ECS
débute à la date à laquelle le nouveau moteur ou équipement est
acheté par/livré à son acheteur/propriétaire d’origine et s’étend
sur les 24 mois consécutifs suivants.
(2) Couverture générale de la garantie sur les émissions: Ardisam
garantit à l’acheteur/propriétaire d’origine du nouveau moteur
ou équipement et à chaque acheteur/propriétaire suivant que
chacun de ses moteurs est...
(a) Conçu, construit et équipé pour se conformer à tous les
règlements applicables adoptés par l’EPA en vertu de leur
autorité respective ; et
DÉCLARATION FÉDÉRALE DE GARANTIE
SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE
L’United States Environmental Protection Agency (EPA) et Ardisam, Inc.
(Ardisam) sont heureuses d’expliquer la garantie du système de contrôle
des émissions équipant votre petit moteur non routier (PMNR). Les pe-
tits moteurs non routiers (PMNR) neufs doivent être conçus, construits
et équipés de manière à se conformer aux strictes normes antipollution
du gouvernement fédéral. Ardisam garantit le système de contrôle des
émissions sur votre moteur pendant les périodes indiquées ci-dessous à
condition qu’il n’ait eu aucun emploi abusif, négligence, modication ni
entretien inapproprié du moteur.
Le système de contrôle des émissions comprend tous les composants
dont la défaillance augmenterait les émissions de tout polluant régle-
menté. Ces composants gurent dans la liste des pièces en rapport avec
les émissions, dans une section suivante de la présente déclaration de
garantie sur le contrôle des émissions. Dans une situation couverte par
la garantie, Ardisam réparera votre moteur sans frais de diagnostic, de
pièces de rechange et de main d’œuvre.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT:
Le système de contrôle des émissions est garanti pendant deux ans. Si,
durant cette période de garantie, une pièce quelconque du moteur en
rapport avec les émissions s’avère présenter un défaut de pièce ou de
main-d’œuvre, un centre de service de garantie Ardisam procédera aux
réparations ou au remplacement.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE/DE L’ACHETEUR:
En tant qu’acheteur/propriétaire du petit moteur non routier (PMNR),
vous êtes responsable d’exécuter toute l’entretien requis tel qu’indiqué
dans le ou les manuels fournis par l’usine. Pour les besoins de la garantie,
Ardisam recommande de conserver tous les reçus couvrant l’entretien
du PMNR. Toutefois, Ardisam ne peut refuser la garantie sur la seule base
de l’absence de reçus ou d’un manquement à assurer l’exécution de
toutes les opérations d’entretien prévues.
En tant qu’acheteur/propriétaire du PMNR, sachez toutefois qu’Ardisam
peut refuser toute couverture de garantie ou responsabilité si la défail-
lance du PMNR ou d’une de ses pièces/composantes est le résultat d’une
utilisation abusive, d’une négligence, d’un entretien ou de modications
inappropriés ou de l’utilisation de pièces de contrefaçon et/ou du «mar-
ché gris» non fabriquées, fournies ni autorisées par Ardisam.
Vous avez pour responsabilité de présenter le PMNR à un centre de ser-
vice de garantie Ardisam dès l’apparition d’un problème. Les réparations
sous garantie seront eectuées dans un délai raisonnable ne dépassant
pas 30 jours.
Le service sous garantie peut être programmé en contactant soit votre
revendeur, soit un centre de service de garantie Ardisam. Pour trouver
le centre de service de garantie Ardisam le plus proche, appelez notre
numéro sans frais:
Centre de service de garantie Ardisam:
800-345-6007
REMARQUE IMPORTANTE : La présente déclaration de garantie explique
vos droits et obligations en vertu de la garantie du système de contrôle
des émissions (Garantie ECS), qui vous est fournie par Ardisam selon la
loi fédérale. Consultez également la «Garantie produit» Ardisam (garan-
ties ne concernant pas les émissions), ci-jointe sur une feuille séparée ou
gurant dans la documentation additionnelle accompagnant ce produit.
La garantie ECS s’applique uniquement au système de contrôle des émis-
sions de votre nouveau moteur. En cas de conit entre les modalités de
la garantie ECS et de la garantie Ardisam, la garantie ECS s’applique sauf
dans les cas où la garantie Ardisam orirait une période de garantie plus
longue. La garantie ECS et la garantie Ardisam décrivent toutes deux des
droits et obligations importants concernant votre nouveau moteur.
Le service sous garantie peut être eectué uniquement par un centre
de service de garantie Ardisam. Lors de la demande d’un service sous
garantie, des preuves doivent être présentées indiquant la date de la
vente à l’acheteur ou au propriétaire initial. L’acheteur/propriétaire est
responsable de tous frais ou autres charges associés aux interventions
et au transport du produit à destination ou en provenance de centres
de contrôle ou de réparation. L’acheteur/propriétaire est également
responsable de tous les dommages ou toutes les pertes subis durant le
transport ou l’expédition du moteur pour contrôle ou réparation sous
garantie.
POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT VOS DROITS ET OBLI-
GATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE, CONTACTEZ ARDISAM À
L’ADRESSE SUIVANTE :
Ardisam, Inc.
1160 Eighth Avenue; P.O. Box 666
Cumberland, Wisconsin 54829
800-345-6007 · Télécopieur [phone]
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS SUR LE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS