Use and Care Manual

Manuel de l’opérateur
Tarière à glace à moteur ESKIMO
®
31
Voir les pièces détachées en ligne à www.geteskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
ou de «marché gris» ne peuvent pas être utilisées pour modier
ou réparer un moteur Ardisam. Un tel emploi annule la présente
garantie ECS et peut justier le rejet d’une réclamation au titre
de la garantie ECS. Ardisam décline toute responsabilité en vertu
des présentes pour des défaillances de toute pièce garantie
de moteur Ardisam causées par l’emploi d’une telle pièce non
homologuée, ajoutée, modiée, de contrefaçon ou de «marché
gris».
LES PIÈCES EN RAPPORT AVEC LES ÉMISSIONS SONT LES
SUIVANTES (LE CAS ÉCHÉANT):
(1) Système de dosage du carburant
(i) Carburateur et pièces internes (et/ou régulateur de pression ou
système d’injection).
(ii) Système de retour et de régulation du mélange air/carburant.
(iii) Système d’enrichissement de démarrage à froid.
(iv) Réservoir de carburant.
(2) Système d’admission d’air
(i) Système de prise d’air chaud contrôlé.
(ii) Collecteur d’admission.
(iii) Filtre à air.
(3) Système d’allumage
(i) Bougies d’allumage.
(ii) Système d’allumage électronique ou par magnéto.
(iii) Système d’avance/retard à l’allumage.
(4) Système de recirculation des gaz d’échappement (RGE)
(i) Corps de soupape RGE et entretoise de carburateur le cas
échéant.
(ii) Système de retour et de régulation du taux RGE.
(5) Système d’injection d’air
(i) Pompe à air ou vanne à impulsion.
(ii) Vannes de répartition du ux d’air.
(iii) Collecteur de distribution.
(6) Système de catalyseur ou de réacteur thermique
(i) Convertisseur catalytique.
(ii) Réacteur thermique.
(iii) Collecteur d’échappement.
(7) Mécanismes de contrôle des particules
(i) Pièges, ltres, précipitateurs et tout autre dispositif utilisé pour
capturer les émissions de particules.
(8) Articles divers utilisés dans les systèmes ci-dessus
(i) Commandes électroniques.
(ii) Vannes et contacteurs à commande par dépression,
température et durée.
(iii) Tuyaux, courroies, connecteurs et assemblages.
(b) Exempt de tout vice de matériau et de fabrication qui, à
tout moment pendant la durée de la garantie ECS, peut faire
qu’une pièce garantie en rapport avec les émissions n’est pas
identique en tous points à la pièce décrite dans la demande
de certication du fabricant du moteur.
La garantie ECS ne s’applique qu’aux pièces en rapport avec les émis-
sions sur votre moteur, comme suit:
(1) Toute pièce garantie en rapport avec les émissions dont le
changement n’est pas prévu en vertu du calendrier d’entretien
(gurant dans la section sur l’entretien des manuels) est garantie
pendant la période de la garantie ECS. En cas de défaillance
d’une telle pièce durant la période de la garantie ECS, la pièce
sera réparée ou échangée par Ardisam suivant le paragraphe
(4) ci-dessous. Toute pièce ainsi réparée ou échangée en vertu
de la garantie ECS est garantie pendant le reste de la période de
garantie ECS.
(2) Toute pièce en rapport avec les émissions dont seul un contrôle
régulier est prévu en vertu du calendrier d’entretien (gurant
dans la section sur l’entretien des manuels) est garantie pendant
la période de la garantie ECS. Un énoncé dans ces instructions
écrites du type «réparer ou changer comme il se doit» n’aura pas
pour eet de réduire la période de garantie ECS. Toute pièce ainsi
réparée ou échangée en vertu de la garantie ECS est garantie
pendant le reste de la période de garantie ECS.
(3) Toute pièce en rapport avec les émissions dont le changement est
prévu en vertu du calendrier d’entretien (gurant dans la section
sur l’entretien des manuels) est garantie pendant la période qui
précède le premier point de changement prévu de cette pièce.
En cas de défaillance de la pièce avant le premier changement
prévu, la pièce sera réparée ou échangée par Ardisam suivant
le paragraphe (4) ci-dessous. Toute pièce en rapport avec les
émissions réparée ou échangée en vertu de la garantie ECS est
garantie pendant le reste de la période de garantie ECS jusqu’au
premier point de changement prévu de cette pièce en rapport
avec les émissions.
(4) La réparation ou l’échange de toute pièce en rapport avec les
émissions garantie en vertu de la présente garantie ECS seront
eectués sans frais pour le propriétaire par un centre de service
de garantie Ardisam.
(5) Lors du contrôle du moteur par un centre de service de garantie
Ardisam, le propriétaire n’est pas tenu responsable des coûts de
diagnostic si la réparation est jugée couverte par la garantie.
(6) Ardisam sera responsable des dommages aux autres pièces
d’origine du moteur ou des modications approuvées qui sont
liés par leur proximité à une défaillance sous garantie de toute
pièce en rapport avec les émissions couverte par la garantie ECS.
(7) Durant toute la période de garantie ECS, Ardisam maintiendra des
stocks susants de pièces garanties en rapport avec les émissions
an répondre à la demande attendue de ces pièces en rapport
avec les émissions.
(8) Toute pièce de rechange en rapport avec les émissions
homologuée et approuvée par Ardisam peut être utilisée pour
l’entretien ou les réparations sous garantie ECS et doit être fournie
sans frais pour l’acheteur/le propriétaire. Un tel emploi ne réduit
en rien les obligations d’Ardisam en vertu de la garantie ECS.
(9) Des pièces non homologuées, ajoutées, modiées, contrefaites