TM MODEL/MODELO: 1625615 Sears/Kmart USA ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ARMADO ATTENTION ATENCIÓN DO NOT RETURN TO THE STORE Contact MD Sports Customer Service Toll Free: 877-885-1635 NO DEVOLVERLO A LA TIENDA Contacto MD Sports Servicio al Cliente Llamados gratuitos: 877-885-1635 * For additional resources and Frequently Ask Questions, please visit us at themdsports.com * Por mayor información y Preguntas Frecuentes, favor visitarnos en themdsports.
English Español LIMITED 90 DAYS WARRANTY GARANTÍA LIMITA DE 90 DIAS This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days from the date of purchase. If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or breaks, we will offer replacement parts at no cost to you, the customer. The only exceptions to the warranty include mainframes, table tops, playing surfaces, batteries or tools.
English Español Herramientas Necesarias TOOLS REQUIRED Phillips Screwdriver - Not Included Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included Allen Key - Included Destornillador Phillips - No Incluido Destornillador de Cabeza Plana - No Incluido Llave Allen - Incluido Power Tools - Set Low Torque High Torque over tightened CAUTION ! ¡PRECAUCI N! Los destornilladores eléctricos pueden ser de gran ayuda durante el ensamblado; sin embargo, por favor ajuste el par de giro bajo y sea extremadamente precavid
English Español 1625615 PARTS LIST / LISTA DE PARTES 1 2 3 x2 Side Apron x2 End Apron Delantal lateral 5 Abrazadera-A 10 Support Brace-B Abrazadera-B 13 Rinconero de Delantal-A 14 Jugador – Negro Player - Red 2-Hole Rod Scorer Holder Sujetador de Marcador Copa Exterior de Pelota Rod End Cap M4 x 28mm Bolt 1625615 Bómper de Barra x2 x8 Handle x2 Playfield Ramp Mango Leg Leveler x4 Nivelador de Pierna “L” Bracket Corchete “L” 4 x 25mm Screw Tornillo 4 x 25mm 32 x26 x16 4
English Español 1625615 PARTS LIST / LISTA DE PARTES 34 33 35 x10 4 x 12mm Flat Head Screw 3 x 12mm Screw Tornillo 3 x 12mm 38 Cerrojo M6 x 48mm 3.5 x 28mm Screw Cerrojo 3 x 32mm M6 Washer Arandela M6 40 x8 x12 3 x 32mm Bolt x8 Tornillo 3.
Español English ASSEMBLY INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Encuentre un lugar limpio, plano para comenzar el montaje de su Juego de Mesa de Fútbol. Recomendamos montar por dos adultos juntos para este juego. 1. Find a clean, level place to begin the assembly of your Soccer Table Game. We recommend that two adults work together to assemble this Soccer Table game. 2. Remove all the parts from the box and verify that you have all of the listed parts as shown on the parts list pages.
Español English FIG. 3 6 X2 28 X4 31 X8 31 6 28 FIG.3 FIG.3 6. Attach the “L” Brackets (#28) to the Support Brace-A (#6) using two Screws (#31) per “L” Bracket. See FIG. 3. FIG. 4 31 6. Adjunte el Corchete “L” (#28) al Abrazadera-A (#6) usando 2 Tornillos (#31) por Corchete “L”. Vea la FIG. 3. 31 FIG.3 Assembly / Montaje FIG.3 X8 3 1 FIG.4 FIG.4 7. Attach the (FIG. 3 Assembly) onto the Playfield (#3) and attach them to the Side Aprons (#1) using four Screws (#31) per FIG. 3 Assembly.
English Español 5 4 & 5 FIG. 6 8 X2 36 X8 37 X8 P1 X8 FIG. 6B 1 1 36 37 5 5 FIG. 5 Assembly / Montaje FIG. 5 4 36 FIG. 6A 9 8 1 8 P1 1 1 1 36 37 1 37 FIG. 6C FIG.6 FIG.6 9. Attach the (FIG. 5 Assembly) to the Side Aprons (#1) using two Washers (#36) and two Bolts (#37) per Leg. See FIG. 6A 9. Adjunte el (Montaje FIG. 5) al Delantales Laterales (#1) usando 2 Arandela (#36) and 2 Cerrojos (#37) por Pata. Vea la FIG. 6A. 10.
Español English FIG. 8 9 7 X2 35 X8 7 7 35 FIG.8 FIG.8 12. Attach the End Leg Panels (#7) to the Support Braces-B (#9) using four Screws (#35) per End Leg Panel. See FIG. 8. 12. Adjunte el Panel de Pata Final (#7) al Abrazadera-B (#9) usando 4 Tornillos (#35) por Panel de Pata Final. Vea la FIG. 8. FIG. 9 27 P3 27 X4 P3 X4 FIG.9 FIG.9 13. Screw the Leg Levelers (#27) into the bottom of each Leg. See FIG. 9. 13. Atornille los Niveladores de Pierna (#27) en el fondo de cada pierna.
English Español FIG. 10A Note: Nota: Tear off the backside papers underneath the Playfield Ramps. 24 Remover los papeles traseros debajo de las Rampas de Cancha de Juego. FIG. 10 FIG. 10B 10 X2 11 X2 12 X2 24 X2 34 X 12 P4 X2 or/o 11 10 24 P4 10 3 11 2 12 1 34 3 2 FIG. 10C 10 1 34 FIG.10 FIG.10 15. Tear off the backside papers of the Playfield Ramps (#24). Stick the playfield Ramp (#24) onto the two sides of the playfield (#3). See FIG. 10A. 15.
Español English FIG. 11 25 X2 26 X2 33 X 10 1 25 ins 26 33 / in ide ter ior 33 1 FIG. 11A ou t /ex side ter ior FIG.11 FIG.11 18. Attach the Outside Ball Cups (#25) and the Inside Ball Cups (#26) to the Side Aprons (#1) using five screws (#33) per Side Apron. See FIG. 11A. 1625615 (Continued on the next page.) 18. Pegar las Copas de Bola Exteriores (#25) y las Copas de Bola Interiores (#26) a los Delantales Laterales (#1) usando 5 Tornillos (#33) por Delantal Lateral. Vea la FIG. 11A.
Español English FIG. 12 13 14 13 or/o 14 FIG. 12A 17 19 X 13 X 13 15 X2 16 X4 17 X2 18 X 16 19 X 16 29 X 26 30 X 26 P2 X 16 18 18 19 ORDER OF PLAYERS （Overhead View） Orden de Jugadores (Vista en General) 30 16 17 29 16 15 FIG. 12B 15 16 17 16 = Black / Negro = Red / Rojo 1 P2 Note: Players of the same team color should have their Handles on the same side, and each team’s players should be facing their opponent.
Español English FIG. 13 20 32 20 X2 21 X4 22 X8 23 X8 32 X4 2 21 22 2 23 FIG.13 FIG.13 23. Place the Handles (#23) onto the ends of the Rods (#15, #16 and #17) with the holes. Then place the Rod End Caps (#22) onto the other side of the Rods. See FIG. 13. 23. Colocar las Manillas (#23) en las puntas de las Varas (#15, #16 y #17) con los hoyos. Luego colocar las Gorras de Punta de Vara (#22) en el otro lado de las Varas. Vea la FIG. 13. 24.
