Installation guide

Usted puede obtener una copia de todas las normas arriba
indicadas en:
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
ADVERTENClA: La conexion inadecuada del conductor a tierra
para el equipo puede resultar en un riesgo de choque electrico.
Si no esta seguro de que la conexion a tierra del aparato sea la
adecuada, verifiquela con un electricista o tecnico de servicio
competente. No modifique el enchufe del cable de suministro de
energia. Si no encaja en el contacto, consulte con un electricista
competente para instalar un contacto adecuado.
Conexi6n el_ctrica
Para instalar la estufa adecuadamente, usted debe determinar el
tipo de conexion electrica que va a usar y seguir las
instrucciones que aqui se proveen para el caso.
• La estufa debe estar conectada al voltaje electrico y
frecuencia apropiados, segOn se especifica en la placa de
clasificacion del modelo/serie. La placa indicadora del
nOmero de modelo/serie esta ubicada debajo del tazon del
quemador delantero izquierdo. Vea la ilustracion en la
seccion "Requisitos de ubicacion".
• Esta estufa fue fabricada con el terminal neutro conectado a
la carcasa. Use un cable de suministro electrico de 3 hilos,
aprobado por UL, de 40 6 50 amperios (cable de cola de
cochino flexible) (vea la tabla de voltaje de la estufa a
continuacion). Si los codigos locales no permiten hacer la
conexion a tierra a traves del terminal neutro, use un cable de
suministro electrico de 4 hilos, de 250 voltios, 40 6
50 amperios y que haya sido investigado para ser usado con
estufas.
Voltaje de la estufa* Voltaje especificado
del juego de cable de
suministro de energia y
proteccibn del circuito
120/240 voltios 120/208 voltios Amperios
8,0 - 16,5 KW 6,0 - 12,5 KW 40 6 50**
16,6 - 22,5 KW 12,6 - 18,5 KW 50
*La carga calculada de NEC (Codigo Nacional Electrico, por sus
siglas en ingles) es menor que la carga conectada total que se
indica en la placa de clasificacion de modelo/serie.
**Si se conecta a un circuito de 50 amperios, use un cable con
clasificacion de 50 amperios con el juego. Para los juegos de
cable que tengan una clasificacion de 50 amperios, use los
juegos en los cuales se especifique usar con una abertura de
conexion nominal de 13/8"(34,93 mm).
Se recomienda usar un cortacircuitos.
Se puede conectar la estufa directamente a una caja de
cortacircuitos (o un desconectador con fusible) a traves de un
cable flexible o con forro no metalico, de cobre o aluminio.
Vea "Conexion electrica".
Deje de 2 a 3 pies (61,0 cm a 91,4 cm) extra en la linea para
que se pueda mover la estufa en el caso que alguna vez sea
necesario darle servicio.
• Debe proveerse un conector de conducto aprobado por UL a
cada extremo del cable de suministro de energia (en la estufa
yen la caja de empalmes).
• El tamafio de los hilos y las conexiones deben cumplir con la
clasificacion de la estufa (de 40 amperios).
• El diagrama de cableado esta ubicado en la parte posterior
de la estufa o dentro del cajon de almacenamiento, en una
bolsa de plastico transparente.
Si se va a conectar a un sistema de 4 hilos:
Esta estufa ha sido fabricada con la puesta a tierra conectada al
neutro por medio de un enlace. La puesta a tierra debe revisarse
para verificar que el hilo verde de puesta a tierra del cable de
suministro electrico de 4 hilos este conectado a la carcasa. Vea
"Conexion electrica".
Esta prohibido hacer la puesta a tierra a traves del conductor
neutro para las nuevas instalaciones de circuito derivado (1996
NEC); casas rodantes; y vehiculos de recreacion, o un Area
donde los codigos locales prohiben la conexion a tierra a traves
del terminal neutro.
Cuando se usa un contacto de 4 hilos de NEMA Tipo 14-50R, se
debe usar un cable de suministro electrico igual listado por UL
(cola de cochino flexible) para estufa de 4 hilos, 250 voltios y
40 amperios. Este cable contiene 4 conductores de cobre con
terminales de anillo o de horquilla con extremos abiertos y hacia
arriba, el cual termina en un enchufe NEMA Tipo 14-50P en el
extremo de suministro de energia.
El cuarto conductor (de puesta a tierra) debe estar identificado
con una cubierta verde o verde/amarilla y el conductor neutral
debe estar identificado con una cubierta blanca. El cable debe
ser Tipo SRD o SRDT con un protector de cables incluido en la
lista de UL y de un largo minimo de 4 pies (1,22 metros).
Contacto de 4 hilos (14-50R)
Los tamafios minimos para el conductor de suministro de cobre
de 4 hilos son:
circuito de 40 amperios
2 conductores N° 8
1 hilo blanco neutro N° 10
1 hilo verde a tierra N° 8
Si se va a conectar a un sistema de 3 hilos:
Es posible que los codigos locales permitan el uso de un cable
de suministro de energia para estufa (cola de cochino flexible)
que este en la lista de UL, de 3 hilos, 250 voltios, 40 amperios.
Este cable contiene 3 conductores de cobre con terminales de
anillo o de horquilla con extremos abiertos y hacia arriba, el cual
termina en un enchufe NEMA Tipo 10-50P en el extremo de
suministro de energia. Los conectores del extremo del aparato
deben estar en el punto en que el cable de suministro de energia
entre en el aparato. Para ello se usa un contacto de 3 hilos de
Tipo NEMA 10-50R.
Contacto de 3 hilos (10-50R)
16