INSTALLATION iNSTRUCTiONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS iNSTRUCTiONS D'INSTALLATION LAVE--VAISSELLEENCASTRE MODELES A TRESGRANDE CUVE EN PLASTIQUE Table of Contents ................................... Table des matieres ..................................
Table of Contents Dishwasher Safety ................................. 2 Installation Requirements 3 Prepare Dishwasher Tools and Parts ................................... 3 Make Power Cord Electrical Connection Location Requirements 3 Determine ....................... 5 Move Dishwasher 5 Connect to Water Supply ............................ 5 Connect to Drain ................................ .............................
INSTALLATION REQUIREMENTS In addition, for first time installations Tools needed: Tools and Parts Gather the recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. All installations Tools needed: I Flat-blode Fliers Parts needed: ,u I screwdriver 5/16" and 1/4" nut drivers or hex sockets _ _7" _,_" Copper tubing (3/8" O.
*Insulation may be compressed. (not used on all models) Check that all surfaces have no protrusions that would prevent dishwasher installatibn NOTE: Shaded area of cabinet walls show where utility connections may be installed. *Measured from the lowest point on the underside of countertop. May be reduced to 33-7/8" (86 cm) by removing wheels from dishwasher, **Minimum, opening.
Drain Requirements ElectricalRequirements , A new drain hose is supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12' (3.7 m) (Part No. 3385556) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher.
Prepare Utilities Cabinet OpeningmExisting Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can resuR in death or electrical .... oa Disconnec breaker t electrical box before shock. power instal!ing at the fuS e boxor drCU!t dishwasher, Cable If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section.
Woodcabinet: Sandholeuntilsmooth. Metalcabinet:Coverholewithgrommetincludedwith powersupplycordkit. OptionB, Direct Route cable from power supply through cabinet hole (cable must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prevent cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Wire: Prepare and Route Wafer Line Helpful Tip: Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right side.
Slowlyroutewatersupplylinethroughholein cabinet. (If usingcoppertubing,itwill bendandkinkeasily,sobe gentle.)It shouldbefarenoughintothecabinetopening to connectittothedishwasher inletonthefrontleft sideofthedishwasher. Routedrainhoseasshownthroughholeincabinetto the frontcenterofopeningwheredrainconnection will be made.Tapedrainhosetothefloorinareashown.Thiswill preventitfrommovingwhendishwasher is movedinto cabinetopening.
Option B, No waste disposer - no air gap Option D, No waste disposer 1. Connect black end of of drain hose to waste tee and cut if needed. (Do not cut ribbed section.) 2. Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose clamp (provided). Use pliers to squeeze clamp open and move into position. If the drain hose was cut use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp (not provided). Option C, Waste disposer Connect black end of drain hose to air gap and cut if needed.
Prepare Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Apply Teflon ® tape or pipe joint compound to 90 ° elbow fitting (not provided). Wrap tape around coarse threads two to four times to prevent leaks. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury.
0 Electrical Electrically ground Connect ground in terminal box. Install a U.L. listed or CSA approved conduit connector. Make sure screwheads are facing to the left when tightening conduit nut. Conduit connector may be provided with the power supply cord kit. Shock Hazard dishwasher. wire to green ground Do not use an extension connector cord. Failure to follow these instructions death, fire, or electrical shock.
iiii_ii_i_iiiii_ii`_i_i_ii_iiii1iiiii1iiii1i_iiiiiii_iiiiii11iiiii_iiiiiiii_iiii ¸il ¸ii _iiiii1i_i_iiiiiiiiiiii11i_ii_ Defermine Cabinef Opening ground wire _ ground If needed, see website for animated this step. Visit www.whiHpooLcom connector representation of under FAQ tab. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor).
Move dishwasher cabinet opening close to Built-upfloors(Kitchen floorheightishigherthan cabinetopening.) Example: Kitchen floortiledoesnot extendintocabinetopening. Addshimsasneeded inthe areashownto bringthedishwasher upto34" (86.4cm) belowthecountertop. IMPORTANT: Double check correct placement of utilities. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. Tilt dishwasher backwards on wheels and move dishwasher close to cabinet opening.
Move dishwasher cabinet opening If thedoorclosestoo quickly, decrease thespring tensionbymovingthespringendtowardthefrontof thedishwasher. NOTE: Springsshouldbeinthesamenotches on left andrightsides. into IMPORTANT: If wheels were removed, protect the floor when moving the dishwasher. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch water line, drain hose, power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet. Remove cardboard from under dishwasher.
HelpfulTip:Pushuponfrontofdishwasher to raise dishwasher offthegroundto adjustfrontlegs.With someinstallations, it maybeeasiertoadjustthefrontleg usingthe3/16"hexheadsocketoradjustable wrench. Coppertubingonly:Putthetubingintothe90° elbow fittingasfarasit will go(thecoppertubingbendsand kinkseasily).Slidethenutandferruleforwardandstart thenutontotheelbowthreads. Flexiblebraidedconnection: Secure nutto elbowusing 5/8"openendedwrenchor adjustable wrench. NOTE:DonotuseTeflon ®tapewithcompression fittings.
iiiiif_i_if_i_if_i_if_i_ii_i_iii_i_iii_i_i_i_iiii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_iii_i_ii_i_ii_iii_i_iii_ii_iiiiiii_ii_iii_ii_ _;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii_;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii_;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii_;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii_;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii _;_ii}iiii_;_ii}ii}iiiiii_;i_iiiiiiiiiiiiiB Connect to Drain Make DirectWire Electrical Connection NOTE: If the power supply cord was connected earlier proceed to Secure Di
Electrical Shock Electrically ground Connect ground in terminal box. Hazard wire to green ground Do not use an extension I !7i\ 1%-C-LI) ILl connector cord. Failure to follow these instructions death, fire, or electrical shock. I If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.eom/eleetrical under FAQ tab. dishwasher. f-r_.."_ll--Oround can result + wire c in i # L_/_lr7 d TM =sh Ground ) Tighten conduit connector screws to secure cable.
NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x 1/2" phillipshead screws (included). The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened. Check thatdishwasher isstilllevelfrontto backandside tosideincabinetopening. IMPORTANT: If you have solid countertops such as corrian, granite, etc., you must use side mounting kit (Part No. 8212560). Follow kit instructions. (Brackets included with kit.
Remove towelfromdishwasher. Reinstall thelower dishrack. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.whirlpool.eom/anchoring FAQ tab. Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. Using a philips or 1/4" screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. under Check that the lower edge of the lower panel contacts the floor. Adjust if necessary.
Check Operation [_ Read the Dishwasher User Instructions with your dishwasher. that came [_ Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow [_ Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first 2 minutes unlatch door, wait 5 seconds, then open door.
Table des rnafi@res Securite du Jave-vaisselle Exigences d'installtion Outillage ........................... 21 ............................. et pieces ............................... Exigences d'emplacement Dimensions ........................ - Produit et cavite d'encastrement Specifications de I'evacuation Sp6cifications de I'alimentation Specifications electriques instructions d'installation Preparation Preparation ..................... ......................... .....................
EXIGENCES D'INSTALLATION Autres articles Outillage et pi@ces Brides de tu,y,au Visl 1/2:2 (38'!- B Cm).,_-_-. (max. 3)travai! Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Pour toutes Outillage _ventuellement Ensemble de montage lateral I pour p!an d e massif L(Pi_ce les installations n_cessaire Tourney s _ F nce .
Inspecter I'emplacement oQ le lave-vaisselle I'emplacement d'installation doit offrir " sera installe; facilite d'acc_s _ canalisation d'eau, c&blage electrique et canalisation d'egout. facilite d'acc_s pour chargement et dechargement de la vaisselle; si I'appareil est installe dans un angle, on doit prevoir un espace libre d'au moins 2" (5,1 cm) entre le c6te de la porte du lave-vaisselle et le mur ou le placard adjacent. bon equerrage de la cavite, pour fonctionnement correct et aspect esthetique.
Sp@cificationsde r@vacuation Specifications lecfriques * Un nouveau tuyau d'evacuation est fourni avec le lavevaisselle; s'il n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau neuf plus long de Iongueur maximale 12' (3,7 m) (piece no 3385556) conforme aux criteres de test en vigueur de AHAM/IAPMO, resistant & la chaleur et aux detergents, qui peut 6tre connecte sur le raccord de 1" (2,5 cm) du lavevaisselle.
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ....
.... 2i _J Cordon d'a imentatio Preparation du trou Placard en bois : Poncer pour produire dans le trou. une surface lisse Placard metallique : Installer sur le trou le passe-fil avec le cordon d'alimentation.
Faire passer prudemment le tube de raccordement a travers le trou perce dans le placard. (Le tube de cuivre peut s'ecraser/se deformer facilement Iors d'une flexion; proceder prudemment.) II faut que la Iongueur de la section qui depasse dans I'espace d'encastrement soit suffisante pour le raccordement & I'entree du lavevaisselle sur le c6te gauche!& I'avant du lave-vaisselle.
OptionB=Pas 1. Arracher I'opercule arrachable du broyeur _ dechets - utiliser un marteau et un tournevis, de broyeur _ d_chets - pas de brise=vide 2. Retirer I'opercule arrachable une pince & bec effile. 3, Connecter I'extremite noire du tuyau d'evacuation sur le brise-vide; couper si necessaire (ne pas couper dans la section ondulee). 4, Connecter le tuyau d'evacuation au brise-videutiliser la grosse bride de tuyau fournie (argent).
Pr@paration du lave-vaisselle Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle completement install& Ne pas appuyer jusqu'a ce qu'it soit sur la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Appliquer du ruban de Teflon® ou un compose d'etancheite des tuyauteries sur le filetage du raccord 90 ° (pas fourni).
Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle electrique. Installer unconnecteur deconduit(homologation ULou CSA).Veiller&cequelest6tesdevissoientorientees vers lagauche apresleserragedeI'ecrouduconnecteur de conduit.Leconnecteur deconduitpourrait6trefourniavec lecordond'alimentation. a la terre d'une m_thode Brancher le fil relie a la terre au connecteur la terre dans la boTte de la borne. Ne pas utiliser vert relic un c_ble de rallonge.
....... C&ble d'aNmentati0n Conducteur dansle boTtier dec0nnexion : blanc blanc_ C0nduCteur de_ liaison&laterre Si necessaire, consulter www.whirlpool.com presentation video ..... % Dimensions de la cavil@ d'encasfremenf Mesure des dimensions Visdeconnexion duconduCteur de le site Internet - onglet FAQ. On y trouve de cette etape.
Lorsque la surface du sol de la cuisine est plus elevee que le plancher de la cavite d'encastrement (par ex. en presence d'un carrelage qui ne se prolonge pas dans la cavite d'encastrement), ajouter des cales selon le besoin aux emplacements indiqu6s sur I'illustration pour etablir la distance de 34" (86,4 cm) entre la surface des cales et le plan de travail. REMARQUE : II sera necessaire de fixer solidement cales sur le plancher pour qu'elles ne puissent se deplacer apres I'installation du lave-vaisselle.
Si laportesefermetroprapidement, reduirelatension desressorts : deplacer lepointd'ancrage deI'extremite du ressortversI'avantdu lave-vaisselle. REMARQUE : Utiliserlem6mepointd'ancrage (encoche) pourchaqueressort(c6tegaucheetc6tedroit). IMPORTANT : Si les roues ont ete enlevees, proteger le sol durant le deplacement du lave-vaisselle. Inserer (lentement) completement le lave-vaisselle dans la cavite d'encastrement.
Conseil:Pousser surI'avantdulave-vaisselle pour souleverlegerement le lave-vaisselle etleseparerdusol pourlereglage despiedsavant.Danscertaines configurations d'installation, il peut6treplusfacile d'utiliserunecle_ douillede3/16"ouunecle_ molette pourle reglage despiedsavant. Methodepreferee Autre --" o utu be de I methode Tube de cuivre seulement : Inserer le tube dans le raccord 90 °, aussi loin qu'il peut aller (travailler prudemmentil est facile de deformer/ecraser le tube).
REMARQUE : Si un cordon d'alimentation a ete connecte precedemment, passer _ la section Immobilisation du lave-vaisselle dans la cavite d'encastrement. Bride verte -- Connecteur tuyau noir d'evacuation du Option Tuyau :l'evacuation J Butee tuyau du B = C_blage direct : CSblage direct -- Acheminement jusqu'au bokier de connexion d'evacuation Butee Placer une serviette sous le tuyau d'evacuation pour recuperer toute quantite d'eau qui peut s'ecouler du tuyau.
Conducteur de _ !iaison _ la retie du Vis de connexion conducteur de Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle a la terre d'une m_thode electrique. Si necessaire, consulter le site Internet www.whirlpool.com/electrical (onglet FAQ) qui presente une description video de cette etape. Brancher le fil relic a la terre au connecteur vert relie la terre dans la boTte de la borne. Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Immobilisafion du lave-vaisselle dans la ¢avit@ d'encasffement REMARQUE : Veiller & ne pas laisser tomber fond de la cuve du lave-vaisselle. une vis au Identifier les brides d'arrimage au sommet du lavevaisselle; fixer les brides sur le plan de travail avec deux vis Phillips no 10 x 1/2" (fournies). II faut que le lavevaisselle soit immobilise pour qu'il ne puisse osciller/basculer Iors de rouverture de la porte.
Retirerlaserviettedeprotection quiavaiteteplaceeau fonddulave-vaisselle. Reinstaller lepanierinferieur. Maintenir les deux panneaux ensemble; placer les deux panneaux contre le pied du lave-vaisselle. Utiliser un tournevis Phillips ou un tourne-ecrou 1/4" pour reinstaller les vis _ travers les trous du panneau de I'ouverture d'acc&s et du panneau de plinthe. Si necessaire, consulterlesiteInternet www.whirlpool.com/anchoring (ongletFAQ)qui presente unedescription videodecetteetape.
Confr61e du foncfionnement [_1 Lire attentivement le mode d'emploi fourni avec I'appareil. [_1 Verifier que tousles composants qu'aucune etape n'a ete omise. tousles outils. le lave-vaisselle en marche; laisser I'appareil executer le programme de lavage le plus court. Apres la periode initiale de 2 minutes, deverrouiller la porte, attendre 5 secondes, et ouvrir la porte; verifier la presence d'eau au fond de la cuve du lave-vaisselle. Verifier que le lave-vaisselle fonctionne correctement.
