Mode d’emploi 700004289003 LAVE-VAISSELLE AFI8538
FR Notice d’utilisation Pictogrammes utilisés Important à savoir Conseil FR 3 - FR 28
INDEX Votre lave-vaisselle Introduction 4 Attention ! 5 Panneau de commande Eléments 7 8 Sécurité Description Commande Mise en marche Tableau de sélection des programmes Sel régénérant (anticalcaire) Réservoir du liquide de rinçage Détergents Chargement des paniers Endommagement des verres et du service Système de filtration 9 12 13 14 16 18 21 22 Nettoyage des bras de lavage Nettoyage de la porte 23 23 Que faire si...
VOTRE LAVE-VAISSELLE Introduction Vous avez choisi un lave-vaisselle Etna. Une souplesse d'emploi optimale et une commande simple étaient prioritaires lors du développement de ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser le lave-vaisselle de façon optimale. Vous y trouverez des informations sur les commandes ainsi que des informations de base sur le fonctionnement de l'appareil. Vous y trouverez également des conseils d'entretien.
SÉCURITÉ Attention ! Faites raccorder l'appareil par un installateur agréé (voir la « Notice d'installation »). Ne raccordez pas l'appareil au réseau avant que l'installation soit entièrement terminée. • Raccordez l'appareil conformément aux prescriptions d'installation en vigueur localement. • L'appareil a été fabriqué selon les normes de sécurité les plus récentes.
SÉCURITÉ Attention ! • Gardez le détergent et le liquide de rinçage hors de portée des enfants. Tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle ouvert. Il peut encore y avoir un peu de liquide de rinçage dans l'appareil. En cas d'absorption, consultez immédiatement un médecin et emportez l'emballage. • • Gardez la porte fermée. Vous pourriez trébucher sur la porte ouverte. Ne tordez pas à l'extrême les tuyaux d'arrivée et d'écoulement ni le cordon de raccordement lors de l'installation.
DESCRIPTION Panneau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Touche marche/arrêt 2. Affichage du programme 3. Touche de programme 4. Touche de départ différé 5. Touche de détergent 3 en 1 6. Touche « pré-rinçage » 7. Touche « demi-charge » 8.
DESCRIPTION Eléments 14 15 16 1. panier supérieur 2. bras de lavage supérieur 3. panier inférieur 4. bras de lavage inférieur 5. tamis 6. plaque signalétique 7. panneau de commande 8. réservoir de détergent et de liquide de rinçage 9. panier à couverts 10. poignée du panier inférieur 11. réservoir de sel 12. rail de guidage du panier supérieur 13. poignée du panier supérieur 14. unité de turbo-séchage 15. ouverture de buse au plafond 16.
COMMANDE Mise en marche 1 2 3 4 5 6 7 8 • Ouvrez la porte du lave-vaisselle. • Appuyez sur la touche « marche/arrêt » (1) pour mettre en marche l'appareil. • Sélectionnez le programme souhaité (voir page xx « tableau de sélection Le voyant Fin de programme (8) s'allume | des programmes »). Sélectionnez un programme au moyen de la touche de programme (3). Le voyant y afférent s'allume. • Fermez la porte du lave-vaisselle. Le lave-vaisselle lance automatiquement le programme sélectionné.
COMMANDE Pour une petite quantité de vaisselle sale dans le panier supérieur, vous devez appuyer à plusieurs reprises sur la touche « demi-charge » jusqu'à ce que l'indicateur de panier supérieur s'allume. Pour une petite quantité de vaisselle sale dans le panier inférieur, vous devez appuyer à plusieurs reprises sur la touche « demi-charge » jusqu'à ce que l'indicateur de panier inférieur s'allume. Sélectionner le programme « 3 en 1 » Le lave-vaisselle dispose d'un programme 3 en 1.
COMMANDE Arrêter ou adapter un programme de lavage Ouvrez la porte. Le dernier programme sélectionné apparaît sur l'affichage. Gardez la touche de programme (3) enfoncée pendant plus de trois secondes. L'indicateur « Fin de programme » clignote. Un « 1 » apparaît sur l'affichage. Fermez la porte du lave-vaisselle. La machine procède à la vidange pendant environ 30 secondes. A l'issue de cette vidange, un signal sonore retentit à 5 reprises et l'indicateur indique que le programme s'est achevé.
COMMANDE Avertissement ! Il est dangereux d'ouvrir entièrement la porte pendant le programme de lavage. Vous risquez d'entrer en contact avec de l'eau bouillante qui gicle de la machine. Tableau de sélection des programmes Programme Énergie/Eau Programmeinformations Programmeprogression Détergent pré/principal Intensif Vaisselle très sale, comme des plats, casseroles, poêles, assiettes, lavage assiettes aves résidus alimentaires.
COMMANDE Sel régénérant (anticalcaire) Cette machine est équipée d'un anticalcaire. A cet effet, remplissez le lavevaisselle de sel. • Après avoir ôté le panier inférieur, dévissez le bouchon du réservoir (1 et 2). • Avant de remplir le réservoir pour la première fois, versez-y un litre d'eau (3). • Placez l'entonnoir dans l'ouverture du réservoir. Versez-y environ 2 kg de sel (4). Il est normal qu'un peu d'eau s'écoule de l'ouverture pendant cette opération.
COMMANDE 1 2 3 Réinitialisation du lave-vaisselle Gardez la touche de programme (3) enfoncée pendant plus de trois secondes. L'indicateur « Fin de programme » clignote. Un « 1 » apparaît sur l'affichage. Fermez la porte du lave-vaisselle. La machine procède à la vidange pendant environ 30 secondes. A l'issue de cette vidange, un signal sonore retentit à 5 reprises et l'indicateur indique que le programme s'est achevé. Eteignez le lave-vaisselle au moyen de la touche marche/arrêt (1).
COMMANDE Le lave-vaisselle a été conçu pour l'utilisation d'un produit de rinçage liquide. Le réservoir de liquide de rinçage se trouve à l'intérieur de la porte, à côté du compartiment à détergent. Attention : remplissez le réservoir de liquide de rinçage lorsque le voyant du liquide de rinçage s'allume. Ne remplissez pas trop le réservoir du liquide de rinçage. Faute de quoi le liquide de rinçage va déborder. Il faut essuyer le liquide de rinçage renversé.
COMMANDE Détergents Les substances chimiques dans les détergents suppriment les impuretés, les décomposent et veillent à ce qu'elles soient évacuées du lave-vaisselle. La plupart des détergents disponibles en magasin sont adaptés. Avertissement ! Les détergents sont des produits corrosifs. Gardez-les par conséquent hors de portée des enfants. En cas d'absorption, consultez immédiatement un médecin et emportez l'emballage.
COMMANDE Compartiment à détergent Votre lave-vaisselle utilise moins de détergent et de liquide de rinçage que les lave-vaisselle conventionnels. En règle générale, une seule dosette de poudre est nécessaire pour un lavage normal. Utilisez plus de détergent avec une vaisselle plus sale. Remplissez le compartiment à détergent juste avant le démarrage du programme. Sinon, le détergent peut devenir humide et ne pas se dissoudre entièrement.
COMMANDE Chargement des paniers Utilisation du panier supérieur Le panier supérieur a été conçu pour la vaisselle fragile et légère comme les verres, les tasses et sous-tasses, les assiettes, les petits récipients et les casseroles peu profondes (et peu sales). Rangez la vaisselle de façon à ce qu'elle ne puisse pas glisser lors du lavage. Le panier supérieur peut être réglé en hauteur.
COMMANDE Position basse En position basse, vous pouvez ranger des tasses, des petits récipients et des verres sur les étagères latérales. Attention à la hauteur de la vaisselle ! Panier polyvalent pour les tasses Le panier pour les tasses peut également être utilisé comme support à couverts si on le souhaite. Il peut être rabattu de sorte que l'espace sous celui-ci puisse être utilisé pour des verres hauts.
COMMANDE Couverts/service inadaptés au lave-vaisselle • Les couverts avec un manche en bois, en porcelaine ou en nacre. • Les objets en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur. • Les couverts avec des éléments collés qui ne sont pas résistants à la chaleur. • Les couverts ou le service collés. • Les objets en étain ou en cuivre. • Les verres en cristal au plomb. • Les objets en acier qui sont sensibles à l'oxydation. • Les plats en bois. • Les objets en fibres synthétiques.
COMMANDE Les assiettes et les couverts ne doivent pas se recouvrir • Les verres ne doivent pas se toucher pour éviter tout dommage. • Placez les grands objets difficiles à laver dans le panier inférieur. • Le panier supérieur a été spécialement conçu pour les objets plus légers comme les verres et les tasses à café et à thé.
COMMANDE Système de filtration En fonction de l'utilisation, les tamis doivent être régulièrement rincés sous l'eau du robinet. Le système de filtration est composé de trois éléments : le grand tamis, le gros tamis et le tamis fin. a. Tamis fin ; Ce tamis retient les impuretés et les résidus alimentaires à proximité de la pompe de vidange et veille à ce que ces résidus ne soient pas à nouveau dispersés sur la vaisselle pendant le programme. b.
ENTRETIEN Nettoyage des bras de lavage Il est indispensable de nettoyer régulièrement les bras de lavage. A la longue, les impuretés bouchent les buses et les coussinets des bras de lavage. Nettoyez les bras de lavage comme suit : • Dévissez vers la gauche l'écrou du bras de lavage supérieur, pour pouvoir enlever le bras. • Enlevez ensuite le bras de lavage. • Tirez le bras de lavage inférieur vers le haut pour l'extraire du support.
PANNES Que faire si... Si l'appareil ne fonctionne pas bien, cela ne signifie pas toujours qu'il est en panne. Essayez d'abord de remédier vous-même au dérangement. Appelez le service après-vente si les conseils ci-dessous n'apportent aucune aide. Attention ! Débranchez l'appareil du secteur avant de procéder à la réparation. De préférence en retirant la fiche de la prise. Tableau des pannes Problème Causes possibles Solution Le lave-vaisselle ne fonctionne pas.
PANNES Problème Causes possibles Solution La vaisselle n'est pas sèche. Le réservoir de liquide de rinçage est vide. Vérifiez que le réservoir de liquide de rinçage soit plein. La vaisselle et les objets plats ne sont pas propres. Programme incorrect. Sélectionnez un programme plus puissant. Les paniers n'ont pas été chargés correctement. Vérifiez que le fonctionnement du compartiment à détergent et des bras de lavage ne soit pas entravé par de grands plats.
PANNES Codes d'erreur Problème Causes possibles Solution F5 Alimentation en eau insuffisante / bouchée - Ouvrez le robinet d'alimentation L'arrivée d'eau n'est pas coupée - Fermez le robinet et contactez le service après-vente F2 La machine ne procède pas à la vidange - Vérifiez le tuyau d'écoulement ; il ne doit pas être bouché - Vérifiez si les filtres / tamis ne sont pas bouchés - Réinitialisez le lave-vaisselle - Contactez le service après-vente si le problème persiste F8 Défaillance du sy
ANNEXE Élimination Élimination de l'emballage et de l'appareil Des matériaux durables ont été utilisés dans la fabrication de cet appareil. Cet appareil doit être éliminé de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à ce sujet. L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés : • du carton ; • de la feuille de polyéthylène (PE) ; • du polystyrène sans CFC (mousse rigide PS).
FR 28
FR 29
FR 30
