Operation Manual

ManualsBrandsEtna ManualsFreezersEVV 0851

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)

en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous

le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR)

bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the production code (PCODE)

and complete item number (ITEMNR) to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina a

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina a Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE) en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR). Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR) bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
PAGE 2
88026124 HL EVV.
PAGE 3
TOESTELBESCHRIJVING 88026124 HL EVV.
PAGE 4
14-03-2008 17:08 Pagina 1 Inleiding Inhoud Uw nieuwe vrieskast is bestemd voor Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 huishoudelijke doeleinden. Het toestel is Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 geschikt voor het bewaren van Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 levensmiddelen. Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voor u het toestel kunt gebruiken . . . . . . . . .
PAGE 5
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina 2 Voor uw veiligheid ■ De huisinstallatie waarop u het toestel ■ aansluit moet voldoen aan de nationale en Gebruik geen verlengsnoer voor het aansluiten van de vriezer. VEILIGHEID lokale voorschriften. ■ ■ Trek de stekker nooit aan het snoer uit het Sluit het toestel aan op een volgens de stopcontact. Pak altijd de stekker zelf vast geldende voorschriften geïnstalleerde en trek deze recht uit het stopcontact. wandcontactdoos.
PAGE 6
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina 3 Opstellen Instellen van de temperatuur Het toestel is geschikt voor klimaatklasse SN De knopaanduiding is voorzien van een "nul" of (omgevingstemperatuur 10 - 32 °C). "stop" stand en van de cijfers 1 (minst koud) t/m 4 (meest koud). Plaats het toestel op een vlakke, stabiele ondergrond. Snel invriezen Met de snelvriesknop kunt u grotere Zorg voor voldoende ventilatie, houd rondom hoeveelheden verse producten snel invriezen.
PAGE 7
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina 4 Bewaartips Energietips Koop uitsluitend levensmiddelen in een Opstelling onbeschadigde verpakking. Hoge omgevingstemperaturen beïnvloeden TIPS het energieverbruik nadelig. Ook direct Leg diepvrieslevensmiddelen zo snel mogelijk zonlicht of andere warmtebronnen in de buurt na de aankoop in de vriezer. Zorg ervoor dat van de vriezer hebben een ongunstige invloed ze tijdens het transport niet ontdooien. op het energieverbruik.
PAGE 8
8026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina 5 Storing Oorzaak Remedie Toestel doet niets. Stekker niet in het Steek de stekker in het stopcontact. stopcontact. Zekering in meterkast defect. Vervang de zekering(en). Thermostaat foutief ingesteld. Stel de thermostaat goed in. Onjuiste opstelling Plaats de levensmiddelen op levensmiddelen in de vriezer. de juiste wijze in de vriezer. Er ligt een voorwerp tegen Verplaats het voorwerp. hoog of te laag. Toestel maakt lawaai. het toestel.
PAGE 9
ONDERHOUD 88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina 6 Ontdooien Reinigen Ontdooi de vriezer wanneer de ijslaag een Waarschuwing dikte van 5 mm bereikt heeft. Trek voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. De stekker nooit aan het snoer Verwijder het vriesgoed. uit het stopcontact trekken! Schakel de vriezer uit. Gebruik voor het schoonmaken een sopje van een neutraal schoonmaakmiddel (allesreiniger Ontdooi de vriezer. of afwasmiddel).
PAGE 10
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:08 Pagina 7 Wijzigen van de draairichting van de deur 6. Bevestig de handgreep aan de andere kant van de deur met de 2 schroeven. Plaats alle afdekplaatjes terug. Kantel de koelkast achterover en laat hem ergens op rusten. Let op: de koelkast niet helemaal plat neerleggen, hierdoor kan het koelsysteem beschadigd raken. 7. Draai met een platte schroevendraaier de ONDERHOUD 1. Schroef de 2 stelvoeten helemaal uit. pin uit het bovenste scharnier.
PAGE 11
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:09 Pagina 8 MILIEUASPECTEN Afvoeren verpakking en toestel De verpakking van het toestel is recyclebaar.
PAGE 12
APPLIANCE DESCRIPTION 88026124 HL EVV.
PAGE 13
14-03-2008 17:09 Pagina 11 Introduction Table of contents Your new freezer is intended for household Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 use. The appliance is suitable for keeping Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 food. For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Preparing for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:09 Pagina 12 For your safety ■ The house mains to which you should ■ connect the appliance should comply with Do not use an extension lead to connect up the refrigerator. national and local regulations. SAFETY ■ ■ Never pull the plug out of the socket by the Connect the appliance to a wall socket cable. Always grasp the plug firmly and which has been fitted in accordance with remove it straight from the socket. the current regulations.
PAGE 15
14-03-2008 17:09 Pagina 13 Before you can use the appliance Position Setting the temperature The appliance is suitable for climat The knob is marked with a 'zero' or 'stop' classification SN (ambient temperature setting and with the figures 1 (least cold) to 10 - 32 °C). 4 (coldest). Place the appliance on a flat and stable Fast freezing surface.
PAGE 16
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:09 Pagina 14 Tips on keeping food Energy tips Only buy food in undamaged packaging. Position and arrangement TIPS High ambient temperatures have a negative Place deep-frozen food in the freezer as soon effect on energy use. Keep the refrigerator in as possible after purchase. Make sure that it a position away from direct sunlight or other doesn't defrost during transport. sources of heat. Keep ventilation openings free.
PAGE 17
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:09 Pagina 15 Trouble shooting Problem Cause Remedy Appliance is not doing The plug is not in the socket. Put the plug in the socket. Defective fuse in the fuse- Change the fuse(s). box. Set the thermostat correctly. Temperature in freezer is too Thermostat has been set high or too low. incorrectly. Appliance is making a noise. Food has been placed Place the food correctly in incorrectly in the freezer. the freezer. Object touching the Move the object.
PAGE 18
MAINTENANCE 88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:09 Pagina 16 Thawing Cleaning Defrost the freezer when the layer of ice Attention reaches a thickness of 5 mm. Before cleaning the appliance, disconnect the plug from the wall socket. Never disconnect Remove the contents of the freezer. the plug from the wall socket by pulling on the lead! Switch the freezer off. For cleaning, use the suds of a neutral Defrost the freezer. cleansing agent (a general detergent or washing-up liquid).
PAGE 19
88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:09 Pagina 17 Changing the direction in which the door opens 6. Fit the handle to the other side of the door with the 2 screws. Replace all the blanking 1. Adjust the two levelling feet to their highest position. Tilt the refrigerator backwards and rest it on something solid. Attention: Do not lay the refrigerator completely flat as this may damage the coolant system. 7. Using a flat bladed screw driver remove MAINTENANCE plates. the pin from the top hinge.
PAGE 20
ENVIRONMENTAL ASPECTS 88026124 HL EVV.qxp 14-03-2008 17:09 Pagina 18 Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance use has As a reminder of the need to dispose of been made of durable materials. The household appliances separately, the product appliance packaging is recyclable. The is marked with a crossed-out wheeled following may have been used: dustbin.