Specifications
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al usar su plancha, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:
1. Lea las instrucciones con detenimiento.
2. Use la plancha solamente para su uso
previsto.
3. Para protegerse contra el riesgo de
electrocución, no sumerja la plancha en el
agua ni en otros líquidos.
4. Nunca estire el cable eléctrico del
tomacorriente. Tome el enchufe y estírelo
del tomacorriente.
5. No permita que el cable eléctrico toque las
superficies calientes. Deje que la plancha
se enfríe completamente antes de
almacenarla.
6. Siempre debe desconectar la plancha del
tomacorriente al llenarla con agua, al
vaciarla o cuando no la esté utilizando.
7. No use la plancha si el cable eléctrico está
dañando, si la plancha se ha caído o si se
ha dañado de cualquier manera. Para
evitar el riesgo de electrocución, no
desensamble la plancha. Devuelva la
plancha a EURO-PRO Operating LLC
para inspección y reparación. Un
ensamblaje incorrecto puede provocar el
riesgo de electrocución durante el uso de
la plancha.
8. Cuando un aparato está siendo utilizado
por o cerca de los niños, es necesario
supervisarla. Nunca deje la plancha
desatendida mientras esté conectada o en
la tabla de planchar.
9. El tocar las piezas de metal caliente, el
agua caliente o el vapor puede causar
quemaduras. Sea cauteloso al girar una
plancha de vapor boca abajo; puede que
haya agua caliente en el recipiente.
10. Nunca use ni coloque la plancha en una
superficie inestable.
11. Mientras esté encendida la plancha,
nunca debe colocarla en una superficie
no protegida, ni siquiera colocarla en la
base.
12. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LA
ELECTROCUCIÓN U OTRA LESIÓN,
antes de llenar la plancha con agua,
asegúrese de que esté desenchufada.
13.
ADVERTENCIA: Nunca llene la
plancha con acondicionador de telas,
almidones ni con ningún otro tipo de
solución, ya que pueden dañar el
mecanismo de vapor. No use agua
contaminada.
14.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UN
INCENDIO, nunca deje la plancha
desatendida mientras esté enchufada.
15.
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LA
ELECTROCUCIÓN, nunca deje la
plancha en un lugar donde se pueda caer
o llegar en contacto con el agua u otro
líquido. Si la plancha se cae en el agua o
en otro líquido, desenchúfela de
inmediato. NUNCA debe meter la mano
en el agua ni en el líquido.
16.
ADVERTENCIA: Nunca use un
estropajo, limpiadores abrasivos o
químicos, ni solventes para limpiar el
exterior ni la placa de su plancha. Esto
podría raspar y/o dañar la superficie.
17.
PRECAUCIÓN: NO apunte la plancha
hacia la cara, hacia su cuerpo o hacia otra
persona mientras la esté utilizando o
ajustando el vapor. Podría provocar
quemaduras o lesiones graves.
18. Siempre almacene la plancha en posición
vertical, no en la placa. Si la almacena
horizontalmente, hasta la más mínima
humedad podría causar corrosión y
manchas en la placa.
19. Este aparato es para uso doméstico
solamente.
INSTRUCCIONES ESPECIALES
1. Para evitar la sobrecarga de circuitos, no
use el mismo circuito para operar otro
electrodoméstico de alta potencia.
2. Si es absolutamente necesario usar un
cable de extensión, use un cable de 15
amperios. Los cables de menos amperios
se podrían calentar. Sea precavido al
acomodar el cable para evitar estirarlo o
tropezarse con él.
ENCHUFE POLARIZADO: Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado
(una clavija está más ancha que la otra). Por razones de seguridad, este enchufe
solamente entrará en el tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no
entra totalmente al tomacorriente, debe insertarlo del lado reverso. Si aún así no
entra, consulte con un electricista profesional. No intente sobrepasar este elemento
de seguridad.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para uso doméstico solamente
12V. 11/08B
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
23
FICHE POLARISÉE: Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large
que l'autre). Cette fiche est munie d'un dispositif de sécurité. Elle peut être insérée dans une
prise polarisée d'une seule façon. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez
les broches. Si elle ne s'insère toujours pas, prenez contact avec un électricien qualifié. Ne
tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour usage domestique seulement
Lorsque vous utilisez votre fer à repasser, suivez toujours les mesures de sécurité de base,
incluant les suivantes:
1. Lisez toutes les instructions
attentivement.
2. Utilisez le fer à repasser seulement aux
fins pour lesquelles il a été conçu.
3. Pour prévenir les risques de chocs
électriques, ne plongez pas le fer à
repasser dans l'eau ou dans d'autres
liquides.
4. Ne tirez jamais sur le cordon pour le
débrancher de la prise. Tirez sur la fiche
pour la débrancher.
5. Ne laissez pas le cordon entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
Laissez le fer à repasser refroidir
complètement avant de le ranger.
6. Débranchez toujours le fer à repasser de
la prise électrique lorsque vous
remplissez ou videz l'eau, ou lorsque
qu'il n'est pas en fonction.
7. N'utilisez pas le fer à repasser si son
cordon est endommagé, s'il a subi un
impact ou s'il est endommagé de
quelque façon que ce soit. Pour éviter
les risques de chocs électriques, ne
démontez pas le fer à repasser.
Retournez le fer à repasser à EURO-
PRO Operating LLC pour vérification et
réparation. Un remontage incorrect peut
causer des risques de chocs électriques
durant l'utilisation du fer à repasser.
8. Une supervision accrue est nécessaire
pour tout appareil utilisé par ou près d'un
enfant. Ne laissez pas le fer à repasser
sans surveillance lorsqu'il est branché ou
posé sur une planche à repasser.
9. Des brûlures peuvent être causées par
les parties en métal chauffées, l'eau
chaude ou la vapeur. Prenez garde en
retournant un fer à repasser à la vapeur;
le réservoir pourrait contenir de l'eau
chaude.
10. N'utilisez jamais et ne posez jamais le fer
sur une surface instable.
11. Lorsque le fer à repasser est chaud, ne
le posez jamais sur une surface non
protégée; même sur son talon d'appui.
12. ATTENTION: POUR PRÉVENIR LES
CHOCS ÉLECTRIQUES OU D'AUTRES
BLESSURES, avant de remplir le fer à
repasser d'eau, assurez-vous que la
fiche est débranchée de la prise.
13. AVERTISSEMENT: Ne remplissez
jamais le fer à repasser
d'assouplissant textile, d'empois ou
de toute autre solution, puisque ceux-
ci pourraient endommager le
mécanisme à vapeur. N'utilisez pas
d'eau contaminée.
14. ATTENTION: POUR PRÉVENIR LES
INCENDIES, ne laissez jamais le fer à
repasser sans surveillance lorsqu'il est
branché.
15. ATTENTION: POUR PRÉVENIR LES
CHOCS ÉLECTRIQUES, ne laissez
jamais le fer à repasser dans un endroit
où il pourrait tomber ou être tiré dans
l'eau ou dans un autre liquide. Si le fer à
repasser tombe dans l'eau ou dans un
autre liquide, débranchez-le
immédiatement. NE METTEZ PAS LA
MAIN dans l'eau ou dans le liquide.
16. AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais de
tampons à récurer, de nettoyants
abrasifs ou chimiques, ou encore de
solvants pour nettoyer l'extérieur ou la
semelle de votre fer. Vous pourriez
érafler ou endommager la surface.
17. ATTENTION: NE dirigez PAS le fer vers
votre visage, vers vous ou vers une
autre personne lorsque vous utilisez ou
ajustez la vapeur. Vous éviterez ainsi
les brûlures et les blessures graves.
18. Rangez toujours votre fer à repasser en
position debout et non sur sa semelle.
S'il est rangé sur sa semelle, même une
faible quantité d'humidité causera de la
rouille et des taches.
19. Cet appareil est destiné à un usage
domestique seulement.
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
1. Pour éviter une surcharge du circuit, ne
faites pas fonctionner un autre appareil
haute puissance sur le même circuit.
2. Si une rallonge est absolument
nécessaire, utilisez un cordon de 15
ampères. Les cordons d'un calibre
inférieur pourraient surchauffer.
Disposez le cordon avec soin pour éviter
qu'il soit tiré ou qu'il fasse trébucher.
Rev. 11/08B