7 Qt. Oval Slow Cooker with Little Cooker Olla de Cocción Lenta de 7 Qt. con Ollita Mijoteuse de 7 Litre avec Petite Mijoteuse OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model/Modelo/Modèle KC271LC 120V., 60Hz., 340 Watts EURO-PRO Operating LLC U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7 Tel. : 1 (800) 798-7398 www.euro-pro.
Modèle KC271LC GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO OPERATING LLC garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de main-d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation domestique normale. Si votre appareil manque de fonctionner correctement dans le cadre d’un usage domestique normal, et ce, pendant la période de garantie, retournez l’appareil au complet et ses accessoires, port payé, à : É.-U.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE PETITE MIJOTEUSE Avant d’utiliser votre petite mijoteuse, retirez tout autocollant et étiquette de l’appareil. Votre nouvelle mijoteuse pourrait dégager une certaine odeur durant ses 10 premières minutes d’utilisation. Cette odeur est causée par le chauffage initial des matériaux composant la mijoteuse. L’odeur est sans danger et devrait disparaître après le chauffage initial.
Getting To Know Your Slow Cooker Recettes Chili automnal 5 Ingrédients : 3½-4 lb 1 3 c. à table 3 c. à thé 1 2 c. à table 1/2 c. à thé 4 c. à table 1 c. à table ¼ c. à thé ¼ c. à thé ¼ c. à thé ¼ c. à thé ¼ c. à thé 1 c. à table 1 paquet ½ t. 4 1. Cover 2. Removable Ceramic Pot 3. Metal Housing 4. Control Knob 5. Inner Lining (not removable) * Illustrations may differ somewhat from actual product. Technical Specifications Voltage: Power: 120V., 60Hz.
Read all the sections of this booklet and follow all the instructions carefully. Recettes Jambalaya épicée aux crevettes et saucisses Ingrédients: 2 tasses saucisse, en dés 1 lb crevettes congelées, décortiquées et nettoyées (dégelées) 2 oignons moyens, hachés grossièrement 2 branches de céleri, tranchées 1/2 poivron vert, épépiné et en dés 1/2 poivron rouge, épépiné et en dés 1 boîte de 28 oz de tomates entières 1/4 t. purée de tomates 3 gousses d’ail émincées 1 c. à thé persil sec 1 c. à thé thym 1 c.
Using Your Slow Cooker Prepare recipe according to instructions. Place prepared food into the removable ceramic pot and cover with the glass cover. • Plug the unit into an electrical outlet and switch to desired temperature setting (Low, High or Keep Warm) position. It is not necessary to stir the ingredients, leave the cooking to the slow cooker. • Cooking time differs by the amount of ingredients, room temperature and many other factors. Adjust the cooking time in reference to the actual result.
• • • • • • • • • • Trucs Pour La Mijoteuse Guide to Slow Cooking Le couvercle de la mijoteuse n’est pas étanche sur le pot de céramique. Il doit être centré sur le pot de céramique pour de meilleurs résultats. Ne retirez pas le couvercle de verre sans nécessité - ceci cause une perte de température importante. Ne faites pas cuire sans le couvercle de verre. Aucun mélange n’est requis avec une mijoteuse. Vous voudrez peut-être cependant mélanger occasionnellement à feu élevé.
Tips for Slow Cooking • • • • • • • • • • The cover of the slow cooker does not form a tight fit on the ceramic pot but should be centered on the ceramic pot for best results. Do not remove the glass cover unnecessarily - this will result in major heat loss. Do not cook without the glass cover in place. Stirring is not necessary when using a slow cooker. However, if cooking on high, you may want to stir occasionally. Slow cooking retains most of the moisture in foods.
Utilisation de votre mijoteuse Préparez la recette selon les instructions. Déposez les aliments préparés dans le pot de céramique amovible et couvrez avec le couvercle de verre. • Branchez l’appareil dans une prise électrique et réglez à la température désirée (basse, élevée ou réchaud). Il n’est pas nécessaire de mélanger les ingrédients. Laissez la cuisson à la mijoteuse. • Les durées de cuisson diffèrent selon le montant des ingrédients, la température de la pièce et plusieurs autres facteurs.
Cooking Recipes Spicy Shrimp & Sausage Jambalaya Ingredients: 2 cups sausage, diced 1 lb frozen, cooked shrimp, shelled and cleaned (thawed) 2 medium onions, coarsely chopped 2 stalks celery,sliced 1/2 green pepper, seeded and diced 1/2 red pepper, seeded and diced 1 28-oz can whole tomatoes ¼ cup tomato paste 3 cloves garlic, minced 1 tsp dried parsley ½ tsp thyme 1 tsp Tabasco® sauce 2 whole cloves 2 Tbs olive oil 1 cup raw white rice Directions: Brown sausage in large skillet over medium heat, stirring u
Familiarisez-Vous Avec Votre Mijoteuse Cooking Recipes Fall Football Chili 5 4 1. Couvercle 2. Pot de céramique amovible 3. Boîtier métallique 4. Bouton de commande 5. Paroi interne (fixe) Spécifications techniques Tension: Intensité: 120 V, 60 Hz 340 watts Ingredients: 3½-4 lbs. coarsely ground beef 1 14 ½ oz. can beef broth 3 Tbs. medium onion, finely chopped 3 tsp. instant beef bouillon 1 8-oz can tomato sauce 2 Tbs. paprika ½ tsp. black pepper 4 Tbs. chili powder 1 Tbs. cumin ¼ tsp.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GETTING TO KNOW YOUR LITTLE COOKER Before using your Little Cooker, remove any labels, stickers or tags that may be attached to the appliance. When turned on for the first time, your new slow cooker may emit an odor for up to 10 minutes. This is due to the initial heating of the materials used in making the slow cooker. The odor is safe and should not reoccur after initial heating.
KC271LC KC271LC GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar su Olla de Cocción Lenta, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea completamente las instrucciones antes de utilizarla. 2. No toque las superficies calientes. Utilice siempre las asas o perillas. 3. Tenga mucho cuidado al utilizar cualquier aparato eléctrico cerca de niños. 4. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, enchufe o cualquier otra parte de la olla en agua o cualquier otro líquido. 5.
Recetas De Cocina Partes De Su Olla De Cocción Lenta Chili de Football de Otoño Ingredientes: 3½-4 lbs. 1 14 ½ oz.
Lea todas las secciones de este manual y siga todas las instrucciones cuidadosamente. Antes de Usar su Olla de Cocción Lenta Antes de Usarla por Primera Vez, Limpie Completamente la Unidad • • • • • • • • Antes de usarla por primera vez, lave la tapa y la fuente cerámica con agua caliente y jabón. No sumerja la cubierta de metal en agua o ningún otro líquido. Enjuáguelas y séquelas completamente. Enchufe el cable en un tomacorriente de 120 voltios de CA.
Limpieza y Mantenimiento CUIDADO: Verifique que la unidad esté desenchufada y que el control esté en “Off” antes de limpiarla. • • • • • • • • Permita que se enfríe antes de limpiarla. Quite la fuente de cerámica y la tapa de vidrio y lávelas con agua caliente y detergente suave para vajilla. Enjuáguelas y séquelas completamente. Nunca use limpiadores abrasivos o esponjas de metal para limpiar la fuente de cerámica o la tapa de vidrio.
Guía de Cocción Lenta Consejos para la Cocción Lenta Siempre espere el tiempo necesario como para que la comida se cocine. Es casi imposible que la comida se queme en la olla de cocción lenta, especialmente usando las posiciones LOW y KEEP WARM. La mayoría de las recetas incluidas en este manual se pueden cocinar en cualquiera de las posiciones de temperatura, sin embargo, los tiempos de cocción variarán de acuerdo con ellas.
