NL – Instructieboekje EN - Instruction leaflet DE - Anleitungsbroschüre FR – Livret d’instructions IT – Manuale d’istruzioni ES - Instrucciones PT - Manual de instruções Safe-blade fan Ventilator Fan Ventilator Ventilateur Ventilatore Ventilador Ventilador
NL DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM ventilator gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Lees voor gebruik het instructieboekje aandachtig en in zijn geheel door: dat is belangrijk voor een correcte en optimale werking én voor uw veiligheid! TECHNISCHE GEGEVENS Model Aansluitspanning Opgen. vermogen Ø vin Afmetingen (cm) Gewicht Safe-blade fan 220-240V / 50Hz 25 W 20 cm. / 8” 14,5 x 24 x 25 cm. 0,8 kg.
WERKING Stel, voordat u het apparaat in gebruik neemt, vast dat alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen. Zorg altijd voor een stevige, vlakke en horizontale ondergrond. Bedieningsknop (achterkant) op OFF (uit) Steek de stekker in het stopcontact Draai de bedieningsknop op ON (aan) – linksof rechtsom maakt niet uit. Voor uitschakelen altijd eerst knop op OFF, dan de stekker uit het stopcontact! De Safe-blade fan is uitgevoerd met een ‘smart’motor en zachte rubberen vinnen.
EN THANKS Many thanks for choosing this EUROM fan. You have made a very good choice! Please read the instruction leaflet carefully before use. It is very important if you are to get the very best from this device and use it correctly and safely. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Connected power Output capacity Ø blades Dimensions Weight Safe-blade fan 220-240V / 50Hz 25 W 20 cm. / 8” 14,5 x 24 x 25 cm. 0,8 kg. GENERAL SAFETY GUIDELINES This device is only for indoor household use.
OPERATION Before using the device, make sure all of the safety guidelines have been taken into account. Always ensure that the floor is sturdy, flat and horizontal. Operation button (at back) to OFF. Insert the plug into the socket. Turn the operation button to ON – it doesn’t matter to right or left. In order to switch off, always turn the button to OFF then take the plug out of the socket! The Safe-blade fan is equipped with a ‘smart’ motor and soft, rubber blades.
DE DANKE Vielen Dank, dass Sie sich für den EUROM Ventilator entschieden haben. Damit haben Sie eine gute Wahl getroffen! Lesen Sie die Anleitungsbroschüre vor Gebrauch aufmerksam und vollständig: das ist für Ihre Sicherheit und eine korrekte und optimale Funktion des Gerätes wichtig! TECHNISCHE DATEN Model Anschlussspannung Angegebene Leistung W Ø Vin Maβe Gewicht Safe-blade fan 220-240V / 50Hz 25 W 20 cm. / 8” 14,5 x 24 x 25 cm. 0,8 kg.
Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt dafür, dass die Haftpflicht des Lieferanten, sowie die Garantie verfallen. BETRIEB Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, dass alle Sicherheitsvorschriften beachtet genommen wurden. Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen Untergrund sorgen.
FR REMERCIEMENTS Nous vous remercions d’avoir choisi le ventilateur EUROM. Vous avez fait le bon choix ! Avant de l’utiliser, lisez le livret d’instructions entièrement et avec attention : cette lecture est importante pour un fonctionnement correct et optimal et pour votre sécurité ! INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle Tension de raccordement Puissance absorbée Ø de l’ailette Dimensions Poids Safe-blade fan 220-240V / 50Hz 25 W 20 cm. / 8” 14,5 x 24 x 25 cm. 0,8 kg.
Réservez cet appareil uniquement à l’usage prévu et de la manière décrite dans ce livret. Tout autre usage peut représenter un risque (incendie, blessures, dommages, choc électrique, etc.) et annule la responsabilité du fournisseur ainsi que la garantie. FONCTIONNEMENT Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que toutes les consignes de sécurité ont été suivies. Toujours poser l’appareil sur une surface solide, plane et horizontale.
IT GRAZIE Grazie per avere scelto un ventilatore EUROM. Ha fatto un'ottima scelta! Prima dell'uso legga attentamente il manuale d'istruzioni nella sua interezza. Ciò è importante per un funzionamento corretto e ottimale dell'apparecchio e per la Sua sicurezza. DATI TECNICI Modello Tensione di alimentazione Potenza Ø ventola Dimensioni Peso Safe-blade fan 220-240V / 50Hz 25 W 20 cm. / 8” 14,5 x 24 x 25 cm. 0,8 kg.
FUNZIONAMENTO Prima di azionare l’apparecchio assicurarsi che tutte le prescrizioni di sicurezza siano state rispettate. Assicurarsi sempre che il ventilatore si trovi su una superficie solida, piana e orizzontale. Assicurarsi che il selettore di funzionamento (sul retro) sia in posizione OFF. Inserire la spina nella presa di corrente.
ES AGRADECIMIENTO Muchas gracias por la elección de un ventilador EUROM. ¡Ha realizado una buena compra! Antes de usarlo léase detenidamente el libro de instrucciones: es esencial para su funcionamiento correcto y óptimo y para garantizar su propia seguridad. DATOS TÉCNICOS Modelo Tensión Potencia de consumo Ø palas Medidas Peso Safe-blade fan 220-240V / 50Hz 25 W 20 cm. / 8” 14,5 x 24 x 25 cm. 0,8 kg.
FUNCIONAMIENTO Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe que se han cumplido todas las normas de seguridad. Procure siempre colocar el ventilador sobre una superficie horizontal, sólida y lisa. Disco de control (parte posterior) en OFF Enchufe el ventilador. Gire la perilla de control en ON, izquierda o derecha hace no Para apagarlo, girar el disco a OFF y después desenchufar el aparato. El ventilador Safe-blade cuenta con un motor "smart" y aspas de caucho suave.
PT AGRADECIMENTO Obrigado por ter escolhido o ventilador EUROM. Fez uma boa escolha! Antes de o utilizar, leia o livro de instruções na sua totalidade com atenção: é importante para um funcionamento correcto e óptimo, bem como para a sua segurança! DADOS TÉCNICOS Modelo Voltagem Potência de consumo Ø hélice Medidas Peso Safe-blade fan 220-240V / 50Hz 25 W 20 cm. / 8” 14,5 x 24 x 25 cm. 0,8 kg. PRECAUÇÕES IMPORTANTES Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização interior, para uso doméstico.
FUNCIONAMENTO Assegure-se de que todas as precauções foram tomadas antes de pôr o aparelho em funcionamento. Botão de controlo (atrás) na posição OFF Coloque a ficha na tomada Gire o botão de controle para ON – esquerda ou direita faz não. Para desligar, coloque sempre primeiro o botão na posição 0, só depois retire a ficha da tomada! O ventilador Safe-blade está equipado com um motor "inteligente" e pás de borracha mole.
EUROMAC BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@euromac.nl www.euromac.
