DE Bedienungsanleitung Geschirrspüler GSP 8109 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr ExquisitGerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet wie andere Exquisit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen. GSP8109 Version E1.
DE Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG ................................................................................................................... 4 2 IHR BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ .......................................................................... 4 3 WICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE ........................................... 5 3.1 Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................
DE 10 VERGESSEN, EIN GESCHIRRTEIL EINZULEGEN? ................................................... 27 11 SPÜLPROGRAMMENDE .............................................................................................. 27 12 WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................ 28 12.1 Reinigung des Geschirrspülers ..................................................................................................................... 29 12.
DE 1 Einleitung Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemässe Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.
DE Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 3 3.1 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen. 3.
DE 3.4 Sicherheit von Kindern WARNUNG Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
DE Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes. 6 6.
DE 6.2 Gerätebeschreibung 1.Oberer Geschirrkorb 7. Tassenablage 2 Sprüharme 8 Besteckkorb 3 Unterer Geschirrkorb 9 Grobfilter 4 Wasserenthärter 10 Klarspülbehälter 5 .Hauptfilter 11 Anschluss des Wasserablaufschlauchs 6. Spülmittelbehälter schlauchs 12 Anschluss des Wassereinlauf- 6.3 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Gerätes gehören 1 Oberkorb, 1 Unterkorb und 1 Besteckkorb, GSP8109 Version E1.
DE 7 7.1 Installation Aufstellen VORSICHT Um einen unkontrollierten Wasseraustritt zu vermeiden, sollten sie nach Benutzung des Geschirrspülers den Wasserhahn zudrehen. WARNUNG Das Gerät darf während der Installation nicht angeschlossen sein. Der Einbau und Anschluss muss von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden. GSP8109 Version E1.
DE 7.2 Unterbau Wenn nötig, Abdeckplatte vom Geschirrspüler lösen (Schrauben hinten) und das Gerät unter die Küchenarbeitsplatte schieben. Kleben Sie das Dichtigkeitsband auf die Unterseite der Arbeitsplatte. So vermeiden Sie Schäden an der Arbeitsplatte aufgrund heisser Dämpfe, die bei geöffneter Tür aus dem Geschirrspüler herauskommen.
DE WICHTIG Das Gerät ist nur für Kaltwasseranschluss geeignet. Ausgelegt ist das Gerät auf einen Wasserdruck von 0.4-10bar (0.04-1.00 MPa, 40 bis 100N/cm²). Be einem höheren Wasserdruck muss ein Druckminderer eingebaut werden. Falls Sie – wie die meisten Haushalte – an das öffentliche Wassernetz angeschlossen sind, können Sie sich bei Ihrem Wasserwerk nach dem Wasserdruck erkundigen.
DE Wasserauslass Den Ablaufschlauch anschliessen. Der Schlauch muss einwandfrei befestigt werden, damit kein Wasser herausläuft, er darf weder geknickt noch eingeklemmt werden. Schlauchverlängerung Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, sollten Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch verwenden. Er darf nicht länger als 2.5 m sein, sonst könnte die Reinigungskraft des Geschirrspülers beeinflusst werden. 8 8.
DE Normales, neues Reinigungsmittel in Pulverform ist nicht phosphathaltig. Die Wasserenthärterfunktion des Phosphates ist damit nicht erfüllt. In diesem Falle empfehlen wir, Regeneriersalz in den Salzbehälter zu geben, auch wenn die Wasserhärte nur 6 dH beträgt. Wenn nicht phosphathaltige Reinigungsmittel bei hartem Wasser verwendet werden, kommt es oftmals zu weißen Flecken auf Geschirr und Gläsern. In diesem Falle sollten Sie mehr Reinigungsmittel einfüllen, um bessere Spülergebnisse zu erhalten.
DE 1 Den unteren Korb entfernen, dann die Kappe vom Salzbehälter abschrauben und abnehmen. 2 Wird der Behälter zum ersten Mal befüllt, sollten Sie ihn zunächst 1L mit Wasser füllen. 3 Die Trichterspitze (mitgeliefert) in die Öffnung stecken und ca. 1,5 kg Regeneriersalz einfüllen. Es ist normal, dass dabei etwas Wasser aus dem Behälter fließt. 4. Nun die Kappe wieder richtig aufschrauben. 5 Normalerweise schaltet sich die Salzkontrollleuchte ca. 2-6 Tage nach Einfüllen des Salzes aus. Hinweis 1.
DE Hinweis: ° dH = 1.25 ° „/“ Salz nicht erforderlich „-„ Einstellung auf „.“ „+“ Einstellung auf „+“ „Mid“ Einstellung zwischen + und – (mittig) Clark = 1.78 °fH = 0.178 mmol/l ° dH: deutscher Härtegrad ° fH: französischer Härtegrad Haushaltsgeschirrspülmittel einfüllen Der Spülmittelbehälter muss vor Beginn jedes Spülprogramms aufgefüllt werden, siehe hierzu die Anweisungen unter "Liste der Programme". Stärker verschmutztes Geschirr benötigt mehr Spülmittel.
DE Spülmittelmenge Bei geringerer Wasserhärte können Sie die Bildung von Rückständen durch Hinzufügen von Spülmittel verhindern. A Spülmittel für das Hauptprogramm B Spülmittel für das Vorspülprogramm Entfernen weißer Flecken durch Kalkablagerungen Zum Entfernen der Kalkrückstände können Sie folgendes versuchen: Lassen Sie das Geschirr in einem normalen Spülprogramm laufen. Entfernen Sie Metallgeschirr, wie z. B. Bestecke, Pfannen, usw. aus dem Geschirrspüler. Kein Spülmittel hinzufügen.
DE VORSICHT Keinen pulverförmigen Reiniger einatmen, keinen Reiniger einnehmen. Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder geschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung kommen. Halten Sie Kinder deshalb vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es können noch Reinigerreste im Geschirrspüler sein. Füllen Sie Reiniger erst vor dem Programmstart ein, und verriegeln Sie die Tür.
DE Einstellen des Klarspülverbrauchs (Modellabhängig) Klarspüleinstellung Im letzten Nachspülgang wird eine bestimmte Menge Klarspüler freigegeben. Wie bei dem Spülmittel hängt auch die Menge des Klarspülers von der Wasserhärte in Ihrem Wohngebiet ab. Zu viel Klarspüler kann zu Schaumbildung führen und eine schmierige Schicht auf Ihrem Geschirr hinterlassen. Bei sehr weichem Wasser benötigen Sie keinen Klarspüler.
DE Je weniger Klarspüler vorhanden ist, umso heller wird der Punkt auf dem Behälter, siehe Abbildung: *–> Zum Verhindern der Fleckenbildung, den Behälter nun auffüllen. Beladen des Geschirrkorbes Für optimale Leistungen des Geschirrspülers sollten Sie folgende Tipps zum Beladen beachten. Funktionen und äußere Erscheinung der Geschirr- u. Besteckkörbe sind je nach Modell unterschiedlich. Achtung beim Beladen der Geschirrkörbe. Zunächst die gröbsten Speisereste entfernen.
DE Beladen des Oberkorbes Der obere Geschirrkorb dient zum Einlegen empfindlicherer und leichterer Geschirrteile, wie z. B. Gläser, Kaffee und Teetassen sowie Untertassen, Teller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind). Legen Sie die Geschirrteile so ein, dass sie sich durch den Wasserstrahl nicht bewegen können. Einstellen des Oberkorbes Falls erforderlich, kann die Höhe des Oberkorbs eingestellt werden, um Platz für größere Teile im Ober- oder Unterkorb zu schaffen.
DE Lange Teile, Servier- oder Salatbesteck und Messer sollten so eingelegt werden, dass sie die Drehung der Sprüharme nicht behindern. Die Ablage kann je nach Bedarf zurückgeklappt oder entfernt werden. Klappbare Tassenablage, der obere Korb kann für Tassen wie abgebildet geändert werden: Beladen des Unterkorbes Wir empfehlen, dass Sie große Teile, die schwierig zu reinigen sind, in den unteren Geschirrkorb legen. Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierplatten und Schüsseln, wie unten gezeigt, einlegen.
DE Besteckkorb Besteck sollte in den speziellen Besteckkorb mit den Griffen nach unten gelegt werden: Wenn die Geschirrablage über seitliche Körbe verfügt, dann sollten Löffel in die dafür vorgesehenen Öffnungen einzeln eingesteckt werden. Besonders lange Besteckteile sollten waagerecht vorne in den Oberkorb eingelegt werden. 1.
DE Folgende Teile sollten nicht in den Geschirrspüler gelegt werden: Holzbesteck und –teile: diese könnten bleichen und unansehnlich werden. Empfindliche dekorative Gläser, handgefertigte Teile und Vasen, antike oder unersetzliche Teile: diese Dekorationen sind nicht spülmaschinenfest. Niemals Plastikgegenstände in den Geschirrspüler geben, es sei denn, sie wären als spülmaschinenfest gekennzeichnet. Wärmeempfindliche Kunststoffteile. Kupfer- und Zinnteile.
DE Schäden an Glas und anderen Geschirrteilen Mögliche Ursache: Glas typ oder Herstellungsprozess. Chemische Zusammensetzung des Spülmittels. Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms. Vorgeschlagene Lösung: Verwenden Sie nur Glas oder Porzellan mit der Kennzeichnung “Spülmaschinenfest” Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, das als “Geschirr schonend“ beschrieben wird. Falls erforderlich, bitten Sie den Spülmittelhersteller um genauere Angaben.
DE Kurzspülprogramm Für leicht verschmutztes Geschirr, z.B. Gläser, Kristall und Porzellan. Spülen (40°C) 15 g 30 0.5 9 Sanft spülen Für Geschirr, das nur nachgespült und getrocknet werden muss. Nachspülen 15 g 8 0.01 3 All in 1 Für normal verschmutztes Geschirr, z.B. Töpfe, Teller, Gläser und angeschmutzte Pfannen. Tägliches Standardprogramm. 2x Vorspülen (50°),. Spülen (55°C) Nachspülen (65°C) Trocknen ALL IN 1 150 1.08 13.
DE 9 9.1 Einschalten des Gerätes Starten eines Spülprogramms Den unteren und oberen Geschirrkorb herausziehen, mit Geschirr beladen und wieder zurückschieben. Es wird empfohlen, dass zunächst der untere und dann erst der obere Geschirrkorb beladen werden (siehe Abschnitt „Beladen der Geschirrkörbe“). Spülmittel einfüllen (siehe Abschnitt “Spülmittel einfüllen). Mit ein wenig Druck sicherstellen, dass die Tür richtig geschlossen ist.
DE 10 Vergessen, ein Geschirrteil einzulegen? Ein vergessenes Geschirrteil kann eingelegt werden, solange sich der Spülmittelbehälter noch nicht geöffnet hat. Bitte den Startknopf drücken. Die Tür erst dann öffnen, wenn der Wassereinlauf unterbrochen ist. Es kann heißer Dampf aus dem Geschirrspüler kommen. Legen Sie die vergessenen Geschirrteile ein. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Starttaste, den Spülvorgang beginnt nach ca. 10 Sekunden.
DE 12 Wartung und Pflege Zum Reinigen des Grob- und Feinfilters eine Reinigungsbürste verwenden. Anschließend die Filterteile wie in der Abbildung links gezeigt reinigen und wieder einbauen. Dabei den Filteraufbau in seine Auflage positionieren und nach unten drücken. Der Geschirrspüler darf niemals ohne Filter benutzt werden. Unsachgemäßer Austausch der Filter kann zur verminderten Leistung des Gerätes und zur Beschädigung von Geschirr und anderen Teilen führen.
DE 12.1 Reinigung des Geschirrspülers Das Bedienfeld kann mit einem angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Zum Säubern des Gehäuses, ein geeignetes Polierwachs verwenden. Niemals scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme oder aggressive Reiniger benutzen. 12.2 Reinigen der Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig von Kalkablagerungen befreit werden, sonst könnten die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen.
DE 13 Pflege und Wartung des Geschirrspülers Nach jedem Spülvorgang die Wasserzufuhr zudrehen und die Tür leicht geöffnet lassen, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können. Stecker herausziehen vor dem Reinigen oder der Durchführung von Wartungsarbeiten. Keine Risiken eingehen. Keine Lösungsmittel oder reibenden Reinigungsmittel zum Reinigen des Gehäuses und der Gummiteile des Geschirrspülers verwenden. Benützen Sie lieber ein leicht mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch.
DE VORSICHT Niemals den Geschirrspüler ohne eingesetzte Filter laufen lassen. Beim Reinigen der Filter darauf achten, diese nicht anzuschlagen, ansonsten könnten die Filter verformt werden und die Leistung des Geschirrspülers wäre nicht mehr optimal. 13.1 Schutz vor Einfrieren Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort steht, dann bitten Sie den Kundendienst vor der Frostperiode um Folgendes: Abklemmen der Stromzufuhr zum Geschirrspüler oder Abschalten der Sicherung am Sicherungskasten.
DE Ablaufen lassen von Restwasser aus dem Schlauch Wenn sich das Spülbecken 1000 mm oder noch höher vom Boden befindet, kann das Restwasser nicht direkt in das Becken laufen. In diesem Fall muss das Restwasser aus dem Schlauch in einer Schüssel oder in einem geeigneten Behälter ausserhalb des Beckens aufgefangen werden. 14 Bevor Sie den Kundendienst anrufen... Tipps zur Fehlerbehebung Bitte lesen Sie hierzu die Tabelle auf den nächsten Seiten, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
DE Fleckiger Innenraum Geschirr wird nicht richtig trocken Spülgut nicht richtig sauber Flecken und Streifen auf Glas und Besteck Glas ist blind Verschütteter Klarspüler Wahrscheinlich wurde ein Spülmittel mit Farbstoff verwendet. Klarspülbehälter ist leer Falsches Spülprogramm Geschirr nicht richtig angeordnet 1. Extrem hartes Wasser 2. Niedrige Einlasstemperatur 3. Geschirrspüler überladen 4. Falsches Beladen 5. Altes oder feuchtes Spülmittelpulver 6. Leerer Klarspülbehälter 7.
DE Der Spülmittelbehälter öffnet sich nicht Spülmittelreste im Behälter Dampf Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr Wasserreste auf dem Boden des Geschirrspülers Geschirrspüler tropft Der Zeiger steht nicht auf OFF Geschirr hat den Spülmittelbehälter behindert Normale Erscheinung Aluminiumteile wurde am Geschirr gerieben. mals ein anderes Spülmittel als spezielle für Geschirrspüler hergestellte benutzen, sonst besteht die Gefahr von Schaumbildung.
DE 15 Fehlermeldungen Codes All in 1 Bedeutung Längere Einlassdauer. Kurzprogramm LED leuchtet Überflutung. Mögliche Ursache Wasserhahn ist nicht aufgedreht. Bitte aufdrehen. Wasseranschlusshahn (WAS) ist verkalkt. Bitte einen Installateur zur Prüfung beauftragen. (Kundendiensteinsatz ist in diesem Fall kostenpflichtig) Zu viel Wasser eingelassen. Elemente des Geschirrspülers sind nicht dicht.
DE die Fehlerbeschreibung. Geben Sie beim Anruf folgende Angaben: Seriennummer und Modellbezeichnung, (auf Typenschild an der Gerätetür) die vollständige Anschrift und Telefon- Nr., die Fehlerbeschreibung. 17 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu.
DE sondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Exquisit - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.
DE Absicherung [A] Zulauftemperatur max. [C°] Ablaufhöhe max. [mm] Wasserdruck (Fliessdruck) Aquastopp EAN Nr. [Farbe Weiss] EAN Nr. [Farbe Inox] EAN Nr. [Farbe Silber] 10 60 1000 0.4-10bar – 0.04-1 MPa Nein 4016572012361 4016572013016 4016572013603 *Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Produktdaten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung im EUProduktdatenblatt. GSP8109 Version E1.
DE 19 CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2004/108/EG und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2006/95/EG festgelegt sind.
DE 20 Produktdatenblatt für Geschirrspüler Delegierte Verordnung (EU) 1059/2010 Marke Modell Nennkapazität in Standardgedecken Energieeffizienzklasse ¹) Jährlicher Energieverbrauch ²) Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus Leistungsaufnahme im Aus Zustand Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand Jährlicher Wasserverbrauch ³) Trocknungseffizienzklasse ⁴) Standardprogramm ⁵) Programmdauer Luftschallemissionen Bauart kW/Jahr kW/h W W l/Jahr Min dB(A) re1pW Exquisit GSP 8109 9 A+ 222 0.77 0 0.
