Bedienungsanleitung Geschirrspüler GSP9212 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Geschirrspülers. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere Exquisit-Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen. GSP9212 Version E2.
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ................................................................................................. 3 2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................... 3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise.................................... 4 Sicherheitshinweise ...................................................................................... 4 Erklärung der Sicherheitshinweise....................................
14 Kundendienst ......................................................................................... 35 15 Allgemeine Garantiebedingungen ....................................................... 37 16 Technische Daten .................................................................................. 39 17 CE-Konformitätserklärung .................................................................... 39 18 Produktdatenblatt für Geschirrspüler ..................................................
kennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. 3 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 3.1 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen. 3.
3.4 Sicherheit von Kindern WARNUNG Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
WICHTIG Vor dem ersten gebrauch das Gerät gründlich mit einem feuchten Lappen reinigen und den ersten Spülgang mit etwas Spülmittel aber ohne Geschirr starten 6 Beschreibung des Gerätes Programmanzeige (3) Bedienelemente 1. Ein- / Aus-Taste: zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes 2. Taste für halbe Beladung 1/2 3. Display/Anzeige: Die Spül-Restlaufzeit und der Status werden angezeigt, die Startzeit eines Spülprogramms bei Auswahl der Startzeitverzögerung, Fehlermeldungen usw.
Hinweis:1/2 Ladung: Geeignet für wenig Geschirr. Zum Spülen, weniger Spülmittel in den Spülmittelbehälter zugeben als für einen voll beladenen Geschirrspüler und weniger Wasser wird verbraucht. 6.1 Gerätebeschreibung 1.Oberer Geschirrkorb 2 Innen Schlauch 3 Unterer Geschirrkorb 5 .Spülmittelbehälter 6 Tassenablage 7. Spüharme 8 Filter 9 Anschluss des Wasserzulaufschlauchs 10 Anschluss des Wasserablaufschlauchs Abmessungen GSP9212 Version E2.
6.2 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Gerätes gehören: ein Oberkorb, ein Unterkorb und eine Besteckkorb, 1 Salzeinfüll-Trichter, Kondenswasser-Schutzfolie, Zulaufschlauch Salzeinfüll-Trichter Kondenswasser-Schutzfolie Zulaufschlauch 7 Installation 7.1 Aufstellen VORSICHT Um einen unkontrollierten Wasseraustritt zu vermeiden, sollten sie nach Benutzung des Geschirrspülers den Wasserhahn zudrehen. WARNUNG Das Gerät darf während der Installation nicht angeschlossen sein.
7.2 Wasseranschluss Kaltwasser Verbinden Sie den Wasserzufuhrschlauch mit einem ¾” Gewindeanschluss und ziehen Sie das ganze gut fest. Falls die Wasserleitungen neu sind oder für längere Zeit nicht benutzt worden sind, lassen Sie Wasser herauslaufen, um sicher zu stellen, dass das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist. Wird dieser Vorgang nicht durchgeführt, besteht die Gefahr, dass der Wassereinlass verstopft und das Gerät beschädigt wird.
Schlauchverlängerung Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, sollten Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch verwenden. Er darf nicht länger als 4 m sein, sonst könnte die Reinigungskraft des Geschirrspülers beeinflusst werden. - Schließen Sie den Ablassschlauch an (Abbildung 6). - Schließen Sie das Stromkabel an. 7.3 Gerät am Stromnetz anschließen WARNUNG Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig geerdet sein.
Benutzung des Geschirrspülers Die folgenden Punkte bitte beachten, bevor der Geschirrspüler eingeschaltet wird. 1 Ist das Gerät eben? 2 Ist die Wasserzufuhr geöffnet? 3 Leckt einer der Anschlüsse? 4 Ist das Gerät richtig angeschlossen? 5 Ist der Strom eingeschaltet? 6 Sind die Schläuche auch nicht geknickt? 7 Befinden sich keine Broschüren oder Verpackungsmaterial mehr im Gerät? 8.
Es gibt 3 Reinigungsmittelarten Mit Phosphat und Chlor Mit Phosphat aber ohne Chlor Ohne Phosphat und ohne Chlor Normales, neues Reinigungsmittel in Pulverform ist nicht phosphathaltig. Die Wasserenthärterfunktion des Phosphates ist damit nicht erfüllt. In diesem Falle empfehlen wir, Regeneriersalz in den Salzbehälter zu geben, auch wenn die Wasserhärte nur 6 dH beträgt.
8.4 Einstellen des Salzverbrauchs Der Geschirrspüler bietet die Möglichkeit, die verbrauchte Salzmenge anhand der Wasserhärte und der verwendeten Wassermenge zu regulieren. Dies dient der Optimierung und persönlichen Einstellung des Salzverbrauchs. Gehen Sie bitte wie folgt vor: Schrauben Sie die Kappe vom Salzbehälter. Gerät einschalten. Innert 60 Sekunden nach dem Einschalten des Gerätes die Start/Pause Taste länger als 5 Sekunden drücken, um den Einstellmodus für den Wasserenthärter zu aktivieren.
Das Gerät verfügt über einen speziellen Wasserenthärter, der ein spezielles Regeneriersalz zum Entfernen von Kalk und Mineralien aus dem Wasser enthält. 8.5 Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter Verwenden Sie immer nur spezielles Salz für Geschirrspüler. Der Salzbehälter befindet sich in der Nähe des unteren Geschirrkorbes und wird folgendermaßen gefüllt: WICHTIG Bitte nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Regeneriersalze verwenden.
8.6 Klarspüler einfüllen Der Klarspüler wird automatisch im letzten Spülgang hinzugefügt und sorgt dafür, dass das Geschirr flecken- und streifenfrei trocknet. VORSICHT Nur Markenprodukte verwenden. Niemals den Klarspüler mit anderen Substanzen zusammen einfüllen (z.B. Reinigungsmittel, flüssiges Spülmittel). Dadurch würden Sie das Gerät beschädigen.
Klarspülbehälter 1. Zum Öffnen des Behälters, die Kappe auf den Pfeil "open” (links) drehen und herausheben. 2. Den Klarspüler einfüllen, aber nicht überfüllen. 3. Die Kappe wieder anhand des “open” Pfeils richtig aufsetzen und zudrehen (Pfeil rechts). Der Klarspüler wird während des letzten Nachspülgangs eingelassen und verhindert, dass sich Wassertropfen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen können.
Hinweis: Erhöhen Sie die Dosis, sobald Sie nach einem Spülprogramm Wassertröpfchen oder Kalkflecken auf dem Geschirr entdecken. Reduzieren Sie die Dosis, wenn Sie weißliche Streifen auf dem Geschirr oder eine milchige Schicht auf Gläsern und Messern entdecken. Spülmittelbehälter Der Spülmittelbehälter muss vor Beginn jedes Spülprogramms aufgefüllt werden, siehe hierzu die Anweisungen unter "Liste der Programme". Spülmittelmenge Wenn der Deckel geschlossen ist: Taste drücken und loslassen.
VORSICHT Atmen Sie pulverförmigen Reiniger nicht ein, Verschlucken Sie Reiniger nicht. Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachen verursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeatmet oder verschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung kommen. Halten Sie Kinder deshalb vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es könnten noch Reiniger Reste im Geschirrspüler sein.
9 Betrieb 9.1 Liste der Programme Programm Beschreibung des Programms Arbeitsgänge Spülmittel Vorspülen / Hauptprogramm Laufzeit [ca. min] Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (L) Intensiv Für stark verschmutztes Geschirr, wie z. B. Töpfe, Pfannen, Kasserollen, Auflaufformen und Geschirr mit angetrockneten Speiseresten. Vorspülen (50°C), 5 / 25g 145 1.6 19 Für normal verschmutztes Geschirr, wie z.B. Töpfe, Teller, Gläser, angeschmutzte Pfannen.
Hinweis *EN50242: Das Programm mit dieser Kennung ist das Testprogram. Die Informationen für den Vergleichbarkeitstest sind übereinstimmend mit dem EN 50242 wie folgt durchgeführt worden: Standardgedecke : 12 Position: Oberkorb : Obere Räder auf den Schienen Klarspüler Position: 6 Salzeinstellung : H4 Leistungsaufnahme im Aus Zustand: 0.49 W Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand: 0.45 W 9.2 Beladen der Geschirrkörbe Für optimale Spülergebnisse sollten Sie folgende Tipps zum Beladen beachten.
Oberkorb Unterkorb Einstellen des Oberkorbes Falls erforderlich, kann die Höhe des Oberkorbs eingestellt werden, um Platz für größere Teile im Ober- oder Unterkorb zu schaffen. Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden, indem die Räder auf verschiedene Höhen in die Schienen gestellt werden. Lange Teile, Servier- oder Salatbesteck und Messer sollten so eingelegt werden, dass sie die Drehung der Sprüharme nicht behindern. Die Tassenablage kann je nach Bedarf zurückgeklappt werden.
Töpfe, Schüsseln, usw. müssen immer umgedreht eingelegt werden. Tiefe Töpfe sollten schräg eingelegt werden, damit das Wasser heraus fließen kann. Klappbare Ablagespitzen Um Platz für Töpfe und Pfannen zu schaffen, können die Ablagespitzen im Unterkorb nach unten geklappt werden. Manche Teile sind nicht Geschirrspüler geeignet. Ungeeignet Besteck mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgriffen Nicht hitzebeständige Plastikteile, ältere Bestecke mit geklebten, nicht temperaturbeständigen Teilen.
Beladen von Besteck und Geschirr Vor dem Beladen der Geschirrkörbe sollten Sie: Große Speisereste entfernen Eingebranntes Fett in Pfannen einweichen Beim Beladen von Geschirr und Besteck bitte folgendes beachten: Geschirr und Besteck darf nicht die Drehung der Sprüharme behindern. Ausgehöhlte Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen, usw. mit der Öffnung nach unten einlegen, damit sich kein Wasser im Behältnis sammeln kann.
Beladung gemäss EN 50242 Ober Korb Unter Korb GSP9212 Version E2.
Besteckkorb Schäden an Glas und anderen Geschirrteilen Mögliche Ursache: Glastyp oder Herstellungsprozess. Chemische Zusammensetzung des Spülmittels. Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms. Vorgeschlagene Lösung: Verwenden Sie nur Glas oder Porzellan mit der Kennzeichnung “Spülmaschinenfest”. Verwenden Sie für empfindliches Geschirr ein mildes Reinigungsmittel. Falls erforderlich, fragen Sie beim Hersteller des Reinigungsmittels nach weiteren Informationen.
10 Gerät einschalten 10.1 Starten eines Spülprogramms Den unteren und oberen Geschirrkorb herausziehen, mit Geschirr beladen und wieder zurückschieben. Es wird empfohlen, dass zunächst der untere und dann erst der obere Geschirrkorb beladen werden (siehe Abschnitt „Beladen des Geschirrspülers“. Spülmittel einfüllen (siehe Abschnitt “Salz, Spülmittel und Klarspüler“). Wasserzufuhr voll aufdrehen. Tür schliessen, EIN/AUS-Taste drücken und das Kontrolllämpchen EIN/AUS leuchtet. Taste "Prog.
10.3 Vergessen ein Geschirrteil einzulegen Ein vergessenes Geschirrteil kann eingelegt werden, solange sich der Spülmittelbehälter noch nicht geöffnet hat. Öffnen Sie die Tür ein wenig, um den Spülvorgang zu stoppen. Wenn sich die Sprüharme nicht mehr bewegen, können Sie die Tür vollständig öffnen. Legen Sie die vergessenen Geschirrteile ein. Schließen Sie die Tür und der Geschirrspüler setzt nach 10 Sekunden sein Programm fort. 10.
11 Wartung und Pflege Das Gerät regelmäßig kontrollieren und warten. Um Ablagerungen und Kalkrückstände zu vermeiden, das Gerät regelmäßig auf höchster Temperaturstufe laufen lassen. Zum Reinigen des Grob- und Feinfilters eine Reinigungsbürste verwenden. Anschließend die Filterteile wie in der Abbildung links gezeigt reinigen und wieder einbauen. Dabei den Filteraufbau in seine Auflage positionieren und nach unten drücken. Der Geschirrspüler darf niemals ohne Filter benutzt werden.
WICHTIG Niemals den Geschirrspüler ohne eingesetzte Filter laufen lassen. Beim Reinigen der Filter darauf achten, dass sie nicht angestoßen werden, ansonsten könnten die Filter verformt werden und die Leistung des Geschirrspülers beeinträchtigt werden. WICHTIG Niemals Sprühreiniger zum Reinigen der Türumrandung verwenden, sonst könnten Verriegelung und elektrische Elemente beschädigt werden.
Reinigen der Tür Zum Reinigen der Türumrandung ein weiches Tuch verwenden. Zum Verhindern, dass Wasser in die Türverriegelung und die elektrischen Elemente eindringt, niemals Sprühreiniger oder ähnliches verwenden. Reinigen der Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig von Kalkablagerungen gereinigt werden, sonst können die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen.
11.2 Schutz vor Einfrieren Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort steht, dann sollten Sie den Kundendienst um Folgendes bitten: Abklemmen der Stromzufuhr zum Geschirrspüler. Zudrehen der Wasserversorgung und Abklemmen des Zufuhrschlauchs vom Einlassventil. Wasser aus dem Zufuhrschlauch und dem Einlassventil auslaufen lassen. (Einen Topf zum Auffangen des Wassers unterstellen) Den Zufuhrschlauch wieder am Einlassventil anschließen.
12 Bevor Sie den Kundendienst anrufen Tipps zur Fehlerbehebung Bitte lesen Sie hierzu die Tabelle auf den nächsten Seiten, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Fehler Geschirrspüler funktioniert nicht Geräusche Schaumbildung GSP9212 Mögliche Ursache Sicherung durchgebrannt oder Sicherungstrennschalter aktiviert. Fehlerbeseitigung Sicherung auswechseln oder Sicherungstrennschalter wieder zurückstellen. Eventuell ein anderes Gerät entfernen, das mit demselben Kreislauf verbunden ist.
Fehler Fleckiger Innenraum Mögliche Ursache Wahrscheinlich wurde ein Spülmittel mit Farbstoff verwendet. Klarspülbehälter ist leer. Geschirr wird nicht richtig trocken Spülgut nicht Falsches Spülprogramm richtig sauber Geschirr nicht richtig angeordnet. Flecken und Streifen auf Glas und Besteck. Glas ist blind Gelber oder brauner Film auf den Innenflächen Fehlerbeseitigung Darauf achten, dass das verwendete Spülmittel keinen Farbstoff enthält. Darauf achten, dass der Klarspülbehälter immer gefüllt ist.
Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung Weisser Film auf Kalk- und Mineralden Innenflächen ablagerungen Zum Säubern, den Geschirrspüler innen mit einem mit Wasser und Spülmittel für Geschirrspüler angefeuchteten Schwamm reinigen. Hierzu Gummihandschuhe tragen. Niemals ein anderes Spülmittel als speziell für Geschirrspüler hergestellte benutzen, sonst besteht die Gefahr von Schaumbildung. Spülmittelreste im Behälter. Geschirr hat den Spülmittelbehälter behindert Geschirr neu anordnen.
13 Fehlermeldungen Codes Bedeutung Mögliche Ursache Kurzprogrammanzeige Längere Einlassdauer Wasserhahn ist nicht aufgedreht oder Wasserdruck ist zu gering blinkt Wasseranschlusshahn (WAS) ist verkalkt. Bitte einen Installateur zur Prüfung beauftragen.
Bitte geben Sie unbedingt an: - Vollständige Anschrift und Telefon- Nr. - Gerätetyp und Seriennummer. (Ist auf dem Typenschild zu sehen. Das Typenschild ist seitlich an der Gerätetür angebracht) - Fehlerbeschreibung. GSP9212 Version E2.
15 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt, Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist.
Geltungsbereich Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land oder CH erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz oder Österreich in Betrieb sind. Für Geräte, die in einem EU-Land oder in der Schweiz erworben und in ein anderes EU-Land gebracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Garantiebedingungen erbracht.
16 Technische Daten Modell Höhe [mm] Breite [mm] Tiefe (mit Anschlüssen) [mm] Gewicht (leer) [kg] Leistungsaufnahme [W] Netzspannung/Frequenz [V/Hz] Absicherung [A] Zulauftemperatur max. [C°] Ablaufhöhe max. [mm] Wasserdruck (Fliessdruck) Aquastopp EAN [Weiss] GSP9212 845 598 600 44 1930 220-240 / 50 10 60 1000 0.4-10bar=0.04-1 MPa nein 4016572016161 *Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Produktdaten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung im EUProduktdatenblatt.
18 Produktdatenblatt für Geschirrspüler Delegierte Verordnung (EU) 1059/2010 Marke Modell Nennkapazität in Standardgedecken Energieeffizienzklasse ¹) Jährlicher Energieverbrauch ²) Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus Leistungsaufnahme im Aus Zustand Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand Jährlicher Wasserverbrauch ³) Trocknungseffizienzklasse ⁴) Standardprogramm ⁵) Programmdauer Luftschallemissionen Bauart ¹) kW/Jahr kW/h W W l/Jahr Min dB(A) re1pW Exquisit GSP 9212 12 A++ 258 0.91 0.
