Operation Manual

ManualsBrandsFagor ManualsHouseholdBRIO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙÍ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ANWEISUNGSHANDBUCH

MOD. A: ELEGANCE

MOD. B: RAPID SPLENDID, VITAPLUS, BRIO, RAPID EXPRESS

MOD. D: FUTURE, CUISINE XPRESS

MOD. C: INNOVA

ESELNL PT

BGCA DE ENCZ

PL SKAREU

10-11

TA0076303

U40A06518

El fabricante se reserva los derechos de modiﬁ car los

modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modiﬁ car os

modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models

described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modiﬁ er les modèles

décrit dans le présente notice.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v·

tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv

Evtuo O‰ËyÈÒv.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati

útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané

v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané

v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania

modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen

die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te

wijzigen.

Производителя си запазва правото променя

моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены

модели, описанные в данном Руководстве

пользователя.

Anderungen an den in der Broschüre beschriebenen

Modellen vorbehalten.

El fabricant es reserva els drets de modiﬁ car els models

descrits en aquest Manual d’Instruccions.

O fabricante resérvase os dereitos de modiﬁ ca-los modelos

descritos neste Manual de Instrucións.

Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren

modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.

NIF: F-20020517 - B.º San Andrés n.º 18 -

20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.COOP.

0998990005

Summary of content (5 pages)

PAGE 1
ES MOD. A: ELEGANCE PT 0998990005 El fabricante se reserva los derechos de modiﬁcar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. FR O fabricante, reserva-se os direitos de modiﬁcar os modelos descritos neste Manual de Instruções. EN The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual. Le fabricant se réserve le droit de modiﬁer les modèles décrit dans le présente notice.
PAGE 2
ES FIG. 2 MOD. D MOD. B, C I DESCRIPCIÓN GENERAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 MOD. A, C, D FIG. 2.2 FIG. 2.1 FIG. 3 FIG. 4 2 FIG. 3.2 2 FIG. 3.3 FIG. 3.4 CZ FIG. 3.2 FIG. 3.3 FIG. 3.4 FIG. 6 SK FIG. 5 MOD. A, B NL 2 PL 1 2 1 MOD. C, D FIG. 7 2 1 AR RU 1 CA FIG. 9 » Leer todas las instrucciones. » No introducir la olla a presión en un horno caliente. » Desplazar la olla a presión con un máximo de precaución. No tocar las superﬁcies calientes. Utilice las empuñaduras y botones.
PAGE 3
ES » Gebruik de snelkookpan niet voor andere doeleinden dan waarvoor die bestemd is. Open de snelkookpan niet met geweld. Controleer of er zich geen druk meer in de pan bevindt. » Na de bereiding van vlees met een vel. (bijv. ossentong) dat door de druk kan worden opgeblazen, dient u niet in het vlees te prikken, zolang het vel een opgeblazen vorm heeft; u zou zich kunnen verbranden.
PAGE 4
ES PT Controleer of het afvoerkanaal en het veiligheidsventiel niet verstopt zijn (afb. 8 en 9). » Op dat moment begint de bereidingstijd. EN Voordat u het ventiel in deze positie zet, dient u te controleren of er zich geen druk meer in de pan bevindt, door bijvoorbeeld het ventiel van het deksel in de decompressiestand vast te houden, zie paragraaf III, 4.2. NL PL SK CZ HU 4. SELECTIE VAN HET DRUKNIVEAU. 4.1 Positie voor verwijdering en plaatsing van het ventiel bij schoonmaken (Afb. 3.1).
PAGE 5
Wanneer de drukindicator niet langer uit zijn houder steekt, zet u de sluitbeveiliging in de stand “open”, draait u de handgreep van het deksel naar rechts en houdt u de handgreep van de pan met de linkerhand vast (Afb. 6). IV ONDERHOUD 1. Maak na ieder gebruik de pan met een zachte doek met warm water en wasmiddel schoon, spoel die af en maak hem droog. Let daarbij speciaal op de binnenzijde van het deksel. Gebruik geen metaalsponsjes of schuurmiddelen, aangezien die krassen maken in het roestvrij metaal.