User Manual

51
Sección 1: Advertencias y avisos
Este producto se debe utilizar como parte de un sistema personal
de detención de caídas, y debe utilizarse únicamente con
componentes compatibles. Consulte el Aviso No. 3 en esta sección
para obtener más detalles. No utilizar componentes compatibles
puede resultar en una falla del sistema para funcionar según lo
previsto, lo cual puede provocar lesiones graves o la muerte.
En los reglamentos de la OSHA para la seguridad y la salud, hay
referencias a las Personas competentes y las Personas calificadas.
ANSI Z359.0-2007 define con mayor precisión las funciones y las
calificaciones de esas personas, así como las Personas
autorizadas, y su importancia en el lugar de trabajo. Estos
términos también se utilizan en estas instrucciones. A
continuación se presenta una breve descripción del papel de estos
individuos en el empleo de equipos de protección contra caídas:
Persona autorizada - una persona que ha estado expuesta a
peligros de caídas durante el desarrollo de su trabajo. Este
individuo requiere capacitación formal en el uso de equipos y
sistemas de protección personal contra caídas. El término
"Persona autorizada" puede utilizarse indistintamente con Usuario
y Usuario final.
Persona competente – una persona capacitada y experimentada
designada para supervisar, implementar y monitorear el programa
de protección contra caídas administrado por un empleador. Este
individuo es capaz de identificar y abordar peligros de caídas y está
facultado para tomar decisiones y adoptar medidas correctivas en
el lugar de trabajo.
Persona calificada – una persona que posee un título o certificado
profesional y cuenta con una amplia formación, conocimientos y
experiencia en protección contra caídas, y es capaz de diseñar y
especificar equipos y sistemas de protección contra caídas para
abordar los peligros de caídas.
Lea estas instrucciones y asegúrese de comprenderlas antes de
utilizar este equipo. También asegúrese de leer las instrucciones
incluidas en otros componentes que están siendo utilizados en su
Sistema personal de detención de caídas (cordones, dispositivos
de conexión, conectores de anclaje, etc.). No comprender ni
cumplir con las instrucciones del fabricante puede ocasionar
lesiones graves o la muerte. SI NO ENTIENDE ALGUNA PARTE DE
52
ESTAS INSTRUCCIONES, PIDA A UNA PERSONA COMPETENTE
QUE SE LAS EXPLIQUE.
Este producto debe ser utilizado como parte de un sistema
completo de detención de caídas en conformidad con las mejores
prácticas reconocidas en la industria y el plan de protección contra
caídas de su empleador, según lo requiera la Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés).
Conozca el plan de protección contra caídas y el plan de rescate de
su empleador. Conozca los peligros de caídas específicos en su
lugar de trabajo, y trabaje de manera deliberada para evitar estos
peligros en el desarrollo de su trabajo. También conozca los
peligros y las obstrucciones en su descenso de caída, y trabaje con
su empleador para eliminar estos peligros cuando sea posible. No
conocer y abordar estos riesgos pueden ocasionar lesiones graves
o la muerte.
Qué hacer y qué no hacer
 Sí utilice este dispositivo sólo con componentes compatibles de
un sistema completo de detención de caídas.
 Sí use este dispositivo sólo en un sistema que limite la distancia
de caída libre a 6 pies (1,8 m) o menos (puede ser utilizado en
aplicaciones donde se permita hasta un máximo de 12 pies [3,7
m] de caída libre, siempre que se utilice con un cordón o un SRL
que esté calificado para ese fin).
 Sí use este dispositivo con extrema precaución cuando lo arme.
 Sí monte este dispositivo para evitar los peligros del "caída con
balanceo" (ver Sección 2.9)
 Sí inspeccione todo el FBH para detectar cortes, abrasiones,
torceduras, desgaste, u otros daños.
 Sí inspeccione el arnés para ver si hay señales de activación o
exposición a las fuerzas de detención de caídas.
 Sí utilice este dispositivo sólo cuando su distancia despejada es
un mínimo de 2 pies (0,6 m) DESPUÉS de haber calculado la
distancia de caída total (ver sección 2.10 para los detalles sobre
las distancias de caída despejada).
 Sí realice conexiones compatibles (ver Aviso No. 3 al final de
esta sección).
 Sí llame a FallTech si el dispositivo está dañado, no pasa la
inspección (ver Sección 6), o ha detenido una caída.
 No utilice este componente para izar materiales o equipos.
 No utilice este dispositivo si presenta daños por corrosión de los
accesorios de los componentes, o exposición a sustancias