OBJ_DOKU-0000001821-001.fm Page 1 Monday, February 27, 2012 8:28 AM EN 60745, EN 55014 2011/65/EU, 2006/42/EG, 2004/108/EG Hammersdorf Quality Manager Dr. Schreiber Manager of R&D department FEIN Service C. & E. FEIN GmbH Hans-Fein-Straße 81 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau www.fein.com © C. & E. FEIN GmbH. Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 162 06 0 BY 2012.02 DE. ABLK1.3TE ABLK1.3CSE ABLK1.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 2 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 2 U n0 nS ABLK1.3TE 7 132 03 ABLK1.3CSE 7 132 02 ABLK1.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 4 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 4 1. 2.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 5 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 5 8x45° 1. 2. 3. 3. 5. 4.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 7 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 7 3. 4. 2. 5. 6. 1.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 8 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 8 ABLK1.3TE ABLK1.3CSE 4. 5. 3. 2. 1. 6. ABLK1.6E 3. 2. 4. 1. 5. 6.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 9 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 9 ABLK1.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 94 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 94 et Algupärane kasutusjuhend: akutoitega plekinakerdaja. et Kasutatud sümbolid, lühendid ja mõisted. Sümbol, tähis Selgitus Järgige kõrvaltoodud tekstis või joonisel sisalduvaid juhiseid! Lugege tingimata läbi seadmele lisatud kasutusjuhend ja üldised ohutusnõuded. Enne selle tööoperatsiooni tegemist eemaldage seadmest aku. Vastasel korral võib elektriline tööriist soovimatult käivituda ja kasutajat vigastada.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 95 Monday, February 27, 2012 8:31 AM et Tähis LpA LwA LpCpeak K...
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 96 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 96 et Käe-randme-vibratsioon Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase kehtib tööriista kasutamisel ettenähtud otstarbel.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 97 Monday, February 27, 2012 8:31 AM lt 97 Originali skardos žirklių instrukcija. lt Naudojami simboliai, trumpiniai ir terminai. Simbolis, ženklas Paaiškinimas Laikykitės šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimų! Būtinai perskaitykite pridėtus dokumentus, pvz., naudojimo instrukciją ir bendrąsias saugos nuorodas. Prieš pradėdami šį darbo žingsnį, iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 98 Monday, February 27, 2012 8:31 AM lt 98 Ženklas Nacionalinis vienetas mm Paaiškinimas Fe 800 Tarptautinis vienetas mm Al 250 mm mm Maks. aliumininio ruošinio storis iki 250 N/mm2 LpA LwA LpCpeak K... h Maks.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 99 Monday, February 27, 2012 8:31 AM lt Akumuliatorius saugokite nuo vaikų. Akumuliatorių laikykite švarų ir apsaugotą nuo drėgmės bei vandens. Užterštas akumuliatoriaus ir elektrinio įrankio jungtis nuvalykite sausu, švariu skudurėliu. Naudokite tik nepažeistus originalius FEIN akumuliatorius, skirtus jūsų elektriniam įrankiui.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 100 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 100 lv Oriģinālā lietošanas pamācība akumulatora skārda izciršanas iekārtai. lv Lietotie simboli, saīsinājumi un jēdzieni. Simbols, apzīmējums Izskaidrojums Ievērojiet blakusesošajā tekstā vai grafiskajā attēlā sniegtos norādījumus! Noteikti izlasiet izstrādājumam pievienotos dokumentus, tai skaitā lietošanas pamācību un vispārējos drošības noteikumus. Pirms šīs darba operācijas izņemiet akumulatoru no elektroinstrumenta.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 101 Monday, February 27, 2012 8:31 AM lv Apzīmējums Fe 800 Starptautiskā mērvienība mm Nacionālā mērvienība mm Al 250 mm mm LpA LwA LpCpeak K... h 101 Izskaidrojums mm mm Maks. biezums tēraudam ar izturības robežu līdz 800 N/mm2 Maks.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 102 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 102 lv Ja no bojāta akumulatora izplūdušais šķidrais elektrolīts ir saslapinājis tuvumā esošus priekšmetus, pārbaudiet un notīriet elektrolīta skartās daļas vai, ja nepieciešams, nomainiet tās. Neturiet akumulatoru karstumā, neievietojiet to ugunī. Neturiet akumulatoru tiešā saules gaismā. Uzsākot akumulatora lietošanu, izņemiet to no oriģinālā iesaiņojuma. Pirms elektroinstrumenta apkalpošanas izņemiet no tā akumulatoru.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 103 Monday, February 27, 2012 8:31 AM lv Garantija. Garantija izstrādājumam tiek noteikta atbilstoši spēkā esošajai tās valsts likumdošanai, kurā izstrādājums ir ticis laists pārdošanā. Bez tam firma FEIN nosaka izstrādājumam garantiju atbilstoši FEIN garantijas deklarācijai. Elektroinstrumenta piegādes komplektā var netikt iekļautas visas šajā lietošanas pamācībā aprakstītās un attēlotās daļas. Atbilstības deklarācija.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 110 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 110 ko 충전 니블러 사용 설명서 원본 . ko 사용 기호 , 약어와 의미 . 기호 , 부호 설명 문장이나 그림에 나와있는 지시 사항을 반드시 준수하십시오 ! 반드시 첨부되어 있는 사용 설명서와 일반 안전수칙을 읽으십시오 . 이 작업을 하기 전에 배터리를 전동공구에서 빼어 놓으십시오 . 그렇지 않으면 전동공구가 실수로 작동하게 되어 상해를 입을 수 있습니다 . 작업할 때 보안경을 착용하십시오 . 작업할 때 귀마개를 사용하십시오 . 작업할 때 보호장갑을 착용하십시오 . 손잡이 면 손상된 배터리는 충전하지 마십시오 . 배터리를 불에 가까이 두지 마십시오 . 배터리를 열에 노출되지 않도록 하고 또한 장시간 강한 햇 볕에 두지 마십시오 . 전동공구가 EU ( 유럽연합 ) 해당 지침에 적합하다는 것을 증명합니다 .
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 111 Monday, February 27, 2012 8:31 AM ko 부호 Fe 600 국제 단위 mm 국내 단위 mm 600 N/mm2 까지 스테인레스 강의 최대 두께 Fe 800 mm mm 800 N/mm2 까지 스테인레스 강의 최대 두께 Al 250 mm mm 250 N/mm2 까지 알루미늄 소재의 최대 두께 mm mm 내부 절단 시 시험 구멍 직경 mm mm 최소 내부 커브 직경 kg kg EPTA-Procedure 01/2003 에 따른 중량 LpA dB dB 음압 레벨 LwA dB dB 음향 레벨 LpCpeak dB dB K...
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 112 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 112 ko 배터리를 깨끗이 유지하고 수분이나 물에 가까이 두지 마십 시오 . 배터리와 전동공구의 오염된 연결 부위를 마른 깨끗 한 천으로 닦아 주십시오 . 귀하의 전동공구용으로 나온 하자가 없는 파인 (FEIN) 정품 배터리만을 사용하십시오 . 적합하지 않은 , 손상되거나 수 리한 배터리 , 모조품이나 타사의 배터리를 사용하여 작업 하거나 충전하면 , 화재 그리고 / 혹은 폭발 위험이 있습니 다. 배터리 충전기의 사용 설명서에 나와있는 안전수칙을 준수 하십시오 . 손과 팔에 가해지는 진동 이 사용 설명서에 나와있는 진동 측정치는 EN 60745 의 규 정에 따라 측정한 것이므로 전동공구를 서로 비교하는데 사 용할 수 있습니다 . 또한 진동 부하를 측정하는데도 적당합 니다 . 기재된 진동 측정치는 전동공구의 주요 사용 분야의 경우입 니다 .
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 120 Monday, February 27, 2012 8:31 AM 120 ja 準拠宣言 FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された 一連の基準に準拠していることを宣言します。 技術資料発行者：C.& E.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 121 Monday, February 27, 2012 8:31 AM hi 121 कॉडर् लेस िनबलर (िटन कट्टर) के िलए मूल िनदेर् श . hi ूयुक्त िचन्ह , संक्षेपण िचन्ह , संकेत और शब्दावली . ःपष्टीकरण साथ के लेख़ और फ़ोटो में िलख़े िनदेर् श का पालन करे ! ध्यान रहे , साथ के कागजात, िनदेर् श और सामन्य सूचनांए अवँय पढ़ें .
OBJ_BUCH-0000000056-001.
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 123 Monday, February 27, 2012 8:31 AM hi िरचाजेर्बल बैटरी को उसकी पैिकंग में से तब बाहर िनकालें जब उसका ूयोग करना हो. मशीन में कोई काम करने से पहले िरचाजेर्बल बैटरी को मशीन में से बाहर िनकाल लें। नही तो मशीन के अचानक चल जाने से चोट लगने का ख़तरा हो सकता है । िरचाजेर्बल बैटरी को मशीन में से तब बाहर िनकाले जब मशीन ऑफ़ हो. िरचाजेर्बल बैटरी को बच्चों से दरू रख़ें.
ar ترصيح التوافق. ترصح رشكة فاين عىل مسؤوليتها اخلاصة بأن هذا املنتج يتوافق مع األحكام املعنية املذكورة عىل الصفحة األخرية بتعليامت التشغيل هذه. األوراق الفنية لدىC. & E. FEIN GmbH, : C-DB_IA, D‑73529 Schwäbisch Gmünd محاية البيئة ،التخلص من العدة. ينبغي التخلص من التغليف والعدد الكهربائية والتوابع البالية بطريقة منصفة بالبيئة عن طريق النفايات القابلة إلعادة التصنيع. ختلص من املراكم بشكل نظامي فقط عندما تكون فارغة.
125 ar استخدام ومعاملة املركم (كتلة املركم) جيب مراعاة املالحظات التالية لتجنب املخاطر أثناء التعامل باملركم كاالحرتاق واندالع احلريق واالنفجارات وإصابة البرشة وغريها من اإلصابات: ال جيوز فك أو فتح وحتطيم املراكم .ال تعرض املراكم للصدمات امليكانيكية. قد تترسب األبخرة والسوائل الضارة عند تلف املركم أو عند استخدامه بطريقة غري صحيحة .إن هذه األبخرة قد هتيج املجاري التنفسية .إن سائل املركم املترسب قد يؤدي إىل هتيج البرشة أو االحرتاق.
ar اإلشارة Fe 400 الوحدة الدولية mm الوحدة الوطنية مم مم Fe 600 mm Fe 800 mm Al 250 mm مم mm مم الرشح الثخن األقىص ملادة الشغل بالفوالذ حتى 400نيوتن/مم الثخن األقىص ملادة الشغل بالفوالذ حتى 600نيوتن/مم مم الثخن األقىص ملادة الشغل بالفوالذ حتى 800نيوتن/مم 2 الثخن األقىص ملادة الشغل باألملنيوم حتى 2 250نيوتن/مم قطر الثقب التمهيدي لقص األشكال الداخلية mm kg كغ الوزن حسب EPTA-Proced
127 ar تعليامت التشغيل األصلية – قراضة صفيح بمركم. الرموز واالختصارات واملصطلحات املستخدمة. الرشح اتبع تعليامت النص أو الصورة املجاورة! الرمز ،اإلشارة ينبغي قراءة الوثائق ،كتعليامت التشغيل ومالحظات األمان العامة بشكل رضوري. فك املركم عن العدة الكهربائية قبل خطوة العمل هذه ،وإال فقد يتشكل خطر اإلصابة بجروح من خالل إدارة العدة الكهربائية بشكل غري مقصود. استخدم وقاية للعينني عند مزاولة العمل. استخدم وقاية للسمع عند مزاولة العمل.
