AutoMax 200C/130C TM Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives ultérieurement, en cas de besoin. Lea estas instrucciones antes del uso. No las deseche: consérvelas como referencia futura.
ENGLISH Model 200C/130C D. A. B. E. KEY FEATURES AND CONTROLS A. Shredder Lid B. Manual Feed Slot C. Casters (200C only) D. Disconnect Power Switch 1. OFF 2. ON F. E. See Safety Instructions F. Control Panel (see below) G. Pull-Out Bin G. C. CONTROL PANEL 1. Overheat (red) 2. Remove Paper (red) 3. Bin Full (red) 4. Bin Open (red) 5. Reverse 6. On/Off (blue) 7. Start 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
CAPABILITIES 200C SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY 8-1/2“ x 11” paper Up to 20 Sheets Stapled – Pull apart stapled stacks of paper containing more than 20 sheets 130C Staples 200C Paper clips 8-1/2“ x 14” paper Up to 20 Sheets Clipped – Pull apart clipped stacks of paper containing more than 20 sheets Junk mail 130C SHRED THROUGH AUTO FEED TRAY 8-1/2“ x 11” paper Up to 20 Sheets Stapled – Pull apart stapled stacks of paper containing more than 20 sheets Staples SHRED THROUGH MANUAL FEED SLOT Pap
Advanced product features Energy Saving Sleep Mode Feature shuts down the shredder after 2 minutes of inactivity SilentShred™ Technology SilentShred™ noise quality shreds without noisy disruptions. SLEEP MODE OPERATION Feature shuts down the shredder after 2 minutes of inactivity WHEN IN SLEEP MODE 1 2 To get out of sleep, open lid and load paper or Insert paper For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.
Limited product WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 7 years from the date of purchase by the original consumer.
FRANÇAIS Modèle 200C/130C D. A. B. E. FONCTIONS ET CONTRÔLES CLÉS A. Couvercle de la déchiqueteuse B. Fente d’alimentation manuelle C. Roulettes (200C uniquement) D. Sectionneur 1. ARRÊT 2. MARCHE E. Consulter les instructions de sécurité F. F. Panneau de commande (voir ci-dessous) G. Contenant amovible G. C. PANNEAU DE COMMANDE 1. Surchauffe (rouge) 2. Retirer le papier (rouge) 3. Contenant plein (rouge) 4. Contenant ouvert (rouge) 5. Marche arrière 6. Marche/Arrêt (bleu) 7.
CAPACITÉS 200C DÉCHIQUETAGE PAR LE PLATEAU D’ALIMENTATION AUTOMATIQUE 200C Papier de 21,59 cm x 27,94 cm Papier de 21,59 cm x 35,56 cm Jusqu’à 20 feuilles de papier agrafées : séparez les tas contenant plus de 20 feuilles de papier agrafées. 130C Agrafes Trombones Jusqu’à 20 feuilles de papier avec des trombones : séparez les tas contenant plus de 20 feuilles de papier avec des trombones. Jusqu’à 20 feuilles de papier agrafées : séparez les tas contenant plus de 20 feuilles de papier agrafées.
Fonctions avancées de la déchiqueteuse Technologie SilentShredTM La technologie SilentShredTM permet un déchiquetage silencieux. Mode veille d’économie d’énergie Cette fonction arrête la déchiqueteuse après 2 minutes d’inactivité. FONCTIONNEMENT DU MODE VEILLE Cette fonction arrête la déchiqueteuse après 2 minutes d’inactivité. EN MODE VEILLE 1 2 Pour quitter le mode ou insérez du papier.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT 200C Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pièces de l’appareil sont libres de tout vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par le consommateur original. Fellowes garantit que les lames de coupe de l’appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 7 ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine.
ESPAÑOL Modelo 200C/130C D. A. B. E. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES E. Consulte las instrucciones de A. Tapa de la trituradora seguridad B. Ranura de alimentación manual F. Panel de control C. Rueditas (solo 200C) (vea más adelante) D. Interruptor de desconexión de G. Papelera extraíble la energía 1. APAGADO 2. ENCENDIDO F. G. C. PANEL DE CONTROL 1. Sobrecalentamiento (rojo) 2. Quitar papel (rojo) 3. Papelera llena (rojo) 4. Papelera abierta (rojo) 5. Retroceso 6.
CAPACIDADES 200C TRITURAR A TRAVÉS DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA 200C Papel de 21,59 cm x 27,94 cm Papel de 21,59 cm x 35,56 cm Grapas Sujetapapeles Más de 20 hojas sujetas con clip: Más de 20 hojas engrapadas: separe las pilas separe las pilas de papel sujetas con clip que contienen más de de papel engrapadas que contienen más de 20 hojas 20 hojas 200C Correo basura 200C TRITURAR A TRAVÉS DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA Papel de 21,59 cm x 27,94 cm Grapas TRITURAR A TRAVÉS
Características avanzadas del producto Modo de suspensión para ahorro de energía Esta característica apaga la trituradora tras 2 minutos de inactividad. Tecnología SilentShred™ La calidad sonora SilentShred™ destruye sin ruidos molestos. FUNCIONAMIENTO EN MODO DE SUSPENSIÓN Esta característica apaga la trituradora tras 2 minutos de inactividad. CUANDO ESTÁ EN EL MODO DE SUSPENSIÓN 1 2 Para salir del modo de o suspensión, abra la tapa y cargue papel. Inserte papel.
GARANTÍA limitada del producto 200C Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto.
AutoMax 200C/130C TM Questions or Concerns? www.fellowes.com Troubleshooting Registration Manuals Customer Service & Support Troubleshooting Replacement parts General questions Canada +1-800-665-4339 Mexico +001-800-514-9057 United States ©2014 Fellowes, Inc. Part No.